চতুর্থ অধ্যায়: কিন ছিয়াও শিয়ানের উইচ্যাটে পৌঁছাতে হবে

   চতুর্থ অধ্যায়: কিন চিয়াওসিয়ানের উইচ্যাট নেওয়া

   হোস্ট কিকি মঞ্চে উঠলেন এবং ঘোষণা করলেন, পরবর্তীতে লিউ শিয়াওতিং ও ঝাং জিউতাই সবাইকে উপস্থাপন করবেন সঙশেং “কৌ তু লিয়েন”।

   পুরনো কিন পটভূমিতে পদ্মপাতা ধরে সুযোগের অপেক্ষায় ছিলেন, আকস্মিকভাবে দর্শকদলের দিকে চোখ বুলিয়ে দেখলেন, আহা, এটা কি গতবারের সেই ছোট ফ্যান? সে ছোট্ট শিশুকে কোলে নিয়ে বড় ভাইয়ের হাসির খিলখিলানো দেখেই কিন চিয়াওসিয়ানও হাসিতে মেতে উঠলেন, সত্যিই এক মনোমুগ্ধকর মেয়ে।

   “তাহলে আমরা সবাইকে ‘কৌ তু লিয়েন’ পরিবেশন করব,” বড় ভাই গর্বের সাথে বললেন।

   এই সময় কিন চিয়াওসিয়ান হাতে পদ্ম নিয়ে মঞ্চে উঠলেন, “দাদা, মুখে পদ্ম, পদ্ম তো আমি সব প্রস্তুত করেছি,” তিনি গর্বভরে লিউ শিয়াওতিংকে দেখালেন।

   মঞ্চের নিচে দর্শকরা হাসিতে ফেটে পড়লেন, এমনকি জিউতাইও হাসি ধরে রাখতে পারলেন না।

   “এখন কি তুমি আমার প্রতি প্রতিশোধ নিচ্ছ?” লিউ শিয়াওতিং মিষ্টি হাসি নিয়ে বললেন, “মুখে পদ্ম, জল কোথায়?”

   “আমি তো একটা গাছের পাত্র নিয়ে এসেছি, এটা কি চলবে না?”

   “……………”

   মঞ্চে মূর্খের মতো দাঁড়িয়ে থাকা পুরনো কিনকে দেখে আমার মন আনন্দে ভরে উঠল।

   সেভেন তার মোটা ছোট হাত তুলে কিন চিয়াওসিয়ানের দিকে ইঙ্গিত করল, “এটা… কি… আপু পছন্দের… ভাই?”

   “আমাদের সেভেনের চোখ বেশ ভালো, এটাই তোমার আপুর পছন্দের ভাই,” লিন লিন সন্তুষ্ট হয়ে বললেন।

   আমি সেভেনের মাংসল ছোট মুখ চেপে ধরলাম, “হ্যাঁ, একটু পরে ভাই মঞ্চে উঠবে, সেভেন শালীন হয়ে পারফরমেন্স দেখবে।”

   …………

   “পরবর্তীতে উপভোগ করুন কিন চিয়াওসিয়ান ও সুন জিউশিয়াং-এর ‘বিদেশি ভাষা শেখা’।”

   পুরনো কিন যেমন সবসময় করেন, সূচনা করলেন, “সবাইকে স্বাগতম, আমি কিন চিয়াওসিয়ান, দেকুন সোসাইটি-এর একজন ছোট অভিনেতা, পাশে যে ব্যক্তি আছেন, তিনি আমার সঙ্গী, সুন জিউশিয়াং।”

   “হ্যাঁ, আমি,” জিউশিয়াং পাশে হাসি দিয়ে বললেন।

   “তুমি জানো তো, আমি আঞ্চলিক ভাষা বলতে পারি,” পুরনো কিন জিজ্ঞেস করলেন।

   “ওহ, সত্যি? কোন এলাকার?”

   পুরনো কিন আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে বললেন, “সোজাসুজি বলি, সেটা ইংরেজি।”

   জিউশিয়াং অবাক হয়ে বললেন, “ইংরেজি কি আঞ্চলিক ভাষা?”

   “সত্যি, আমি খুব ভালো বলতে পারি!”

   জিউশিয়াং বললেন, “তাহলে… ইয়াংমেই কিভাবে বলা হয়?”

   কিন চিয়াওসিয়ান: “…… মেয়ে~বেরী।”

   “হাহাহাহাহা,” দর্শকরা হাসিতে ফেটে পড়লেন।

   এই সময় সেভেন হেসে উঠল, অপ্রতুল উচ্চারণে পুরনো কিনকে বলল, “ভাই, তুমি অনেক মজার।”

   মঞ্চের পুরনো কিন হতবাক হয়ে বুক ধরে আমাদের দিকে তাকালেন, “এবার তো হার মেনে গেলাম, এই ছোট্ট宝贝টা খুবই মিষ্টি।”

   ———

   আমি হঠাৎ লজ্জায় লাল হয়ে গেলাম, দ্রুত সেভেনের পেছনে লুকিয়ে পড়লাম, মনে মনে ভাবলাম,宝贝, তুমি তো একদম অসাধারণ সাহায্য করেছ।

   পরবর্তী সময়ে আমি সবসময় অনুভব করতাম পুরনো কিন অজান্তেই আমার দিকে চোখ বুলাচ্ছেন, জানি না কেন, আমি লজ্জিত বোধ করছিলাম, মাথা তুলে তাকাতে পারছিলাম না, সেভেনকে শান্ত করার ভান করছিলাম।

   মঞ্চের কিন চিয়াওসিয়ান ছোট ফ্যানের অবস্থা নজর রাখছিলেন, তাকে শিশুকে শান্ত করতে দেখে খুবই মিষ্টি লাগছিল, মনে হচ্ছিল যেন হৃদয়ে একটি অংশ ভেঙে পড়ল।

   সময় ধীরে ধীরে কেটে গেল, পুরনো কিন ও জিউশিয়াং-এর পারফরমেন্স শেষ হল, আমি ও লিন লিন সিদ্ধান্ত নিলাম মঞ্চ থেকে নামব, দরজার কাছে পুরনো কিনের জন্য অপেক্ষা করব।

   কখনো কখনো আনন্দের মুহূর্ত আসে অপ্রত্যাশিতভাবে, আমরা যখন পটভূমির দরজার কাছে পৌঁছলাম, তখন দেখলাম পুরনো কিন ও জিউহুয়া বাইরে ধূমপান করছেন, সম্ভবত আমার দৃষ্টি এত তীব্র ছিল, কিন হঠাৎ আমার দিকে ফিরলেন।

   আমার মুখ লাল হয়ে গেল, সেভেনকে ধরে দ্রুত ঘুরে পালানোর চেষ্টা করলাম, কিন্তু লিন লিন আমার লজ্জা বুঝতে পারছিলেন না, বারবার আমাকে টেনে বললেন, “কেন পালাও? এতদিন পর কিনকে দেখেছ, না কি সইন নিতে চাও?”

   আমি ভেতরে ভেতরে ভাবলাম, আমি তো ভয় পাচ্ছি, তাই সেভেনকে উপহারটা দিলাম, “宝贝, এটা ওই ভাইকে দাও, ঠিক আছে? শুনেছ, আপু তোমাকে কিছু খাবার কিনে দেবে।” আমি দুহাত জোড়া করে সেভেনকে করুণা করে দেখালাম।

   লিন লিন পাশ থেকে চোখ উল্টিয়ে দেখলেন, মনে হলো “লোহা গলানো যায় না” এমন রাগ।

   “ঠিক আছে~ আমি দিচ্ছি… ভাইকে,” ছোট宝贝 মুখে “তুমি চিন্তা করো না, আমি দেখব” এরকম অভিব্যক্তি, একদম মনোমুগ্ধকর।

   আমি কৃতজ্ঞতার সাথে ছোট宝贝কে দেখলাম, ইঙ্গিত দিলাম দ্রুত যাও।

   অন্যদিকে কিন চিয়াওসিয়ান ছোট宝贝কে ছোট ছোট পা নিয়ে এগিয়ে আসতে দেখে সিগারেট নেভিয়ে হাঁটু গেড়ে বসলেন, ভাবলেন ছোট ফ্যান তো ভীত, নিজের পুতুলকে পাঠাল, তবে সত্যিই খুব মিষ্টি!

   “ভাই… এটা… আপু… তোমার জন্য দিয়েছে, তুমি নাও,” সেভেন বড় দয়ালু ভাবেই পুরনো কিনকে বলল।

   পুরনো কিন ‘নাজা হেয়ারস্টাইল’ করা ছোট宝贝কে দেখে তার মোটা ছোট মুখ চেপে ধরলেন, “宝贝, তুমি খুব মিষ্টি, তোমার নাম কি, বয়স কত?”

   সেভেন মাথা হেলিয়ে জোরে আমার দিকে বলল, “আপু, ভাই… ভাই আমার নাম জিজ্ঞেস করল, আমি… আমি বলতে পারি?”

   আমি অবাক হয়ে মুখ ঢেকে হাত নাড়লাম, “তুমি নিজেই ঠিক করো ভাইকে বলতে হবে কি না।”

   ছোট মেয়েটি মুখ ফুঁড়ে একটু ভাবল, তারপর কিন চিয়াওসিয়ানের দিকে তাকিয়ে সিরিয়াস হয়ে বলল, “আমি… মনে করি ভাই… ভাই খুব সুন্দর, তাই বলছি, অন্যদের কথা বলব না~”

   জিউহুয়া ও কিন চিয়াওসিয়ান একে অপরকে তাকিয়ে থাকলেন, “宝贝টা খুব মিষ্টি, তাহলে বলো।”

   “আমার নাম সেভেন, পুরো নাম ওয়াং জিহান, এবার তিন বছর,” হয়তো বড় ভাইকে বিশ্বাস না হওয়ার ভয়ে সেভেন তার মোটা ছোট হাত তুলে তিনটি আঙ্গুল দেখাল।

   কিন চিয়াওসিয়ান ও জিউহুয়া সেভেনের ছোট গলায় কথা শুনে ও তার মিষ্টি ভঙ্গিতে মন পিড়ে গেল।

   কিন চিয়াওসিয়ান হাসতে হাসতে ‘নাজা হেয়ারস্টাইল’ করা ছোট宝贝কে বললেন, “ভাইকে একটা চুমু দিতে পারো?”

   বলেই তার মুখ কাছে নিয়ে এলেন।

   অজান্তেই আমাদের সেভেন ছোট চতুর, “চুমু” দিয়ে লিপ্ত হল, আমি দূর থেকে দেখে বিস্ময়ে হতবাক।

   জিউহুয়া 宝贝কে চুমু দেয়া দেখে মুখ কাছে নিয়ে এলেন, ঈর্ষান্বিত হয়ে বললেন, “সেভেন, আমার সাথেও চুমু দাও, ঠিক আছে?”

   “না, তুমি ভাইয়ের মতো দেখতে না,” সেভেন দৃঢ়ভাবে প্রত্যাখ্যান করল, একটুও ভাবলেন না জিউহুয়া আহত হবে।

   কিন চিয়াওসিয়ান নির্দয়ভাবে জিউহুয়াকে উপহাস করলেন, “দেখো তো, 宝贝র চোখ কতটা পরিষ্কার, তোমার এটা মেনে নিতে হবে।” বলেই দূর থেকে ছোট ফ্যানের দিকে তাকিয়ে সেভেনকে বললেন, “কেন আপু নিজে আমাকে দেয়নি?”

   ছোট宝贝 তার ছোট মুখ চেপে বলল, “আপু… লজ্জা পাচ্ছে।”

   আমি দূর থেকে সেভেনের কথা শুনে আরও বিব্রত হলাম, মনে হলো যেন মাটির গর্ত খুঁজে ঢুকে যেতে চাই, অন্যদিকে লিন লিন শুধু নাটক উপভোগ করার জন্য অপেক্ষা করছিল।

   কিন চিয়াওসিয়ান দূর থেকে লজ্জায় লাল মুখ করা ছোট ফ্যানকে দেখে একটা অদ্ভুত স্নিগ্ধতা অনুভব করলেন, যা বিদ্যুৎ প্রবাহের মতো শরীর জুড়ে ছড়িয়ে পড়ল, সেভেনের মাথা হাতে নেড়ে বললেন, “তাহলে宝贝 আপুকে নিয়ে আসতে পারবে?”

   “ঠিক আছে~” বলেই ছোট宝贝 দৌড়ে আমার কাছে এসে হাত ধরে কিন চিয়াওসিয়ানের কাছে গেল, “সেভেন, আমরা যাব না, আমাদের বাড়ি ফিরতে হবে।”

   কিন্তু সেভেন একেবারেই আমার কথা শোনে না, “ভাই তোমাকে ডেকেছে।”

   আমি: “……” আর কিছু করার ছিল না, সাহস নিয়ে宝贝কে অনুসরণ করলাম, পেছন ফিরে দেখি লিন লিন উৎসাহ দিচ্ছে, আমি... মনের মধ্যে আকাশের দিকে প্রশ্ন তুলে দিলাম।

   কিন চিয়াওসিয়ান অস্বীকার করতে না পেরে হাসি মূর্তি আঁকলেন যখন মেয়েটি অনিচ্ছায় এগিয়ে আসছিল, পাশের জিউহুয়া অদ্ভুত কিছু অনুভব করলেন, হঠাৎ মনে পড়ল আগেও পটভূমিতে সেভেনের এমন হাসি দেখেছিলেন, হয়তো কিছু বুঝতে পারলেন।

   আমি নিজেকে শান্ত রাখতে চেষ্টা করলাম, যেন বেশি নার্ভাস না লাগে, কিন্তু জানি শুধু আমি নিজেই, আমার হৃদয় গলা পর্যন্ত উঠে এসেছে, “পুরনো কিন, কিছু বলো?”

   কিন চিয়াওসিয়ান স্বচ্ছন্দে বললেন, “তোমার মতো আমার ফ্যান হিসেবে, কেন নিজে গিফটটা আমাকে দাওনি? আর ছবি তুলতে বা স্বাক্ষর নিতে ইচ্ছা করে না?”

   বলেই পুরনো কিন আমার মুখের কাছে এসে বললেন।

   আমি আতঙ্কিত হয়ে এক পা পিছনে হেঁটেও বুঝলাম না কেন এমন কথা এল, অবিলম্বে বললাম, “আসলে আমি তোমার উইচ্যাট চাই,” বলেই মুখে হাত দিলাম, চিন্তা করলাম, ওহ, আমি কি বললাম! দ্রুত ব্যাখ্যা করলাম, “না, না, সেই মানে না…”

   “ওহ~ উইচ্যাট চাও? এই মেয়েটি বেশ কিছু আশা রাখে, দাও তোমার ফোন।”

   “না… হুঁ?” আমি ভাবলাম শুনতে ভুল হচ্ছে, “কি?”

   পুরনো কিন মাথায় হাত দিয়ে বললেন, “ফোন বের করো, উইচ্যাট চাইছো না? ফোন না দিলে আমি কিভাবে স্ক্যান করব?”

   আমি বিশ্বাস করতে পারলাম না, স্বপ্ন দেখছি নাকি? যান্ত্রিকভাবে ফোন বের করে দিলাম, নিজেকে চেঁচিয়ে দিলাম, “আহ্~ ব্যথা,” বুঝলাম সত্যিই, স্বপ্ন নয়!!!

   কিন চিয়াওসিয়ান আমার মূর্খতাপূর্ণ আচরণ দেখে হৃদয়ের প্রতিরক্ষা আবার এক অংশ ভেঙে পড়ল।

   পাশের জিউহুয়া এই সব দেখে নিশ্চিত হলেন, এই লোকটা নিশ্চয়ই এই মেয়েকে পছন্দ করে!

   “টিংগ~” পুরনো কিন আমার সামনে আঙুল চট করে একটা শব্দ করলেন, আমি হঠাৎ সচেতন হলাম, “আহ?”

   কিন চিয়াওসিয়ান ফোন আমাকে ফিরিয়ে দিলেন, “ঠিক আছে, ফোন তোমার, তুমি নাম কী? আমি নামটা রাখি।”

   “ওহ ওহ ওহ, আমার নাম ঝাং শিয়াওসিয়ান, শিয়াও যেমন সবুজ বাঁশের মতো, সিয়াও যেমন কোমল ও সুন্দর। আমরা এখন যাব, তুমি ভালো করে পারফরমেন্স করো…” কথা শেষ হতেই আমি কামড়ে ফেলতে চেয়েছিলাম আমার জিহ্বা, ওহ মাই গড, আমি কি বললাম, আমি তো পারফরমেন্স শেষ করেই এলাম!!

   কিন চিয়াওসিয়ান আমার গাল চেপে বললেন, “হাহা, তুমি সত্যিই খুব মিষ্টি, তোমাদের বাড়ি পাঠিয়ে দিতে চাই?”

   পুরনো কিনের এই চেপে দেওয়ায় আমার গাল লাল হয়ে রক্তপাতের মতো লাগছিল, দ্রুত হাত নাড়লাম, “না… দরকার নেই… আমরা নিজেরাই যেতে পারব…” যত বললাম শব্দ ছোট হচ্ছে, মনে মনে নিজেকে গালি দিলাম, লজ্জা এত যে বাড়ির পরদাদির ঘরেও পৌঁছে গেল।

   এই সময় লিন লিনের কণ্ঠস্বর আমাকে উদ্ধার করল, “শিয়াওসিয়ান, চল আমরা যাই, গডফাদার বলল ও আমাদের রাস্তার পথে নিয়ে যাবে!”

   আমি ধীরে ধীরে পুরনো কিনকে বিদায় জানালাম, “তাহলে… আমরা যাব… পুরনো কিন, বিদায়।”

   কিন চিয়াওসিয়ান আমার সংকোচজনক অবস্থা দেখে হাসি ছাড়া পারলেন না, “হ্যাঁ, পথ ভালো করো, বাড়ি পৌঁছে আমাকে মেসেজ দিও।”

   “ঠিক আছে,” বলেই আমি সেভেনকে কোলে নিয়ে লিন লিনের দিকে দৌড়ালাম, তাকে ধরে চলে গেলাম।

   অপ্রত্যাশিত ভাবে সেভেন হঠাৎ পুরনো কিনকে বিদায় চুমু দিল, “ভাই… ভাই বাইবাই~,” এই কথা শুনে আমি আরও দ্রুত দৌড়ালাম।

   কিন চিয়াওসিয়ান দৌড়া দৌড়ি করে যাচ্ছে মেয়েটাকে দেখে হাসি দিয়ে সেভেনকে হাত নাড়লেন, “বিদায়।”

   কিন চিয়াওসিয়ান নীরবে বললেন, ঝাং শিয়াওসিয়ান, কিন চিয়াওসিয়ান, হুম, বেশ মানিয়ে যায়। এই ভাবনা নিয়ে ফোন বের করে ঝাং শিয়াওসিয়ানের নাম পরিবর্তন করলেন ‘আমার হৃদয়ের সাদা চাঁদ’ এবং উইচ্যাটে পিন করে রাখলেন।

   (এই অধ্যায়ের সমাপ্তি)