Caros leitores, se acharem que o romance "Aprender a Ser Gato É Tão Difícil [Sistema]" é interessante, não se esqueçam de recomendá-lo aos seus amigos no grupo do QQ e no Weibo!
আবহাওয়া সত্যিই সুন্দর। নরম সাদা মেঘ যেন মাথার ওপর ধোঁয়ার মতো ছড়িয়ে আকাশের অন্য প্রান্তে ভাসছে, রেশেমের মতো সূক্ষ্ম সূক্ষ্ম। এমন এক আকাশের নিচে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া শুরু হয়। যখন আকাশ থেকে বৃষ্টি পড়তে শুরু করে, কফিনটি হয়ে ওঠে মাটির নিচে রাখা এক অস্থিকোষ, আর উচ্চ-নিম্ন করে কাঁদার আওয়াজে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া শেষ হয়।
চু টিংউ পুরো অনুষ্ঠান জুড়ে কাঁদেনি, সে একটি বড় কালো ছাতা হাতে নিয়েছিল, তাই শেন ইউয়ে যখন পেছনে তাকালেন, দেখলেন তার মুখ নির্লিপ্ত এবং পরিশুদ্ধ।
“তুমি…” সে ফিরে তাকিয়ে দেখল বর্তমান স্ত্রী টানাটানা ভ্রু কুঁচকে রেখেছে, “তোমার মা কী বলল? আজ কি সে ফিরে আসবে?”
চু টিংউ বলল, “সে বলেছে, যদি তুমি আমাকে চাও না, তবে সে আমাকে ভরণপোষণ দিতে পারে।”
শেন ইউয়ে বললেন, “আমি তার গাড়ির কথা জিজ্ঞেস করছি— ছেড়ে দাও!”
শেন ইউয়ের মুখ মেঘলা দিনে একটু কালো হয়ে উঠল, “সে কি ভরণপোষণ দিতে পারবে? আমি তো তোমাকে টাকা দিই। আমি তোমার মায়ের সঙ্গে দশ বছর আগে তালাক করেছি, তুমি কেন এখনো এমন শিশুসুলভ আচরণ করছো, প্রতিদিন কাদের সামনে খারাপ মেজাজ দেখাও? আর তোমার দাদী মারা গেছেন, তারপরও তুমি কাঁদছো না কেন?”
শেন ইউয়ে ও লু সেংইনের তালাকের পর, চু টিংউকে তার শেন ইউয়ের মা, অর্থাৎ তার প্রকৃত ঠাকুরমা দেখাশোনা করতেন; তখন তার নাম ছিল শেন টিংউ।
সেই মহিলা, যিনি এখন সমাহিত হয়েছেন, বহু বছর ধরেই রূঢ় স্বভাবের ছিলেন। যখন তিনি জানতে পারেন তার ছেলে ও বউয়ের তালাক হয়েছে, ছেলে তার নাতনীর হেফাজত নিয়েছে কিন্তু লালন পালন করতে চান না, তখন তিনি সরাসরি চু টিংউর姓 পরিবর্তন করে দেন—এবং তা করার পর শেন ইউয়েকে জানানো হয়।
চু টিংউ সন্দেহ করে বলল, “আমি কাঁদিনি, যদি দাদী বেঁচে থাকতেন তাও খুশি থাকতেন, তুমি কেন খুশি নও?”
শেন ইউয়ে একটু থমকে গেলেন।
কিছুক্ষণ ভাবার পর তিনি