Sobrevivendo nas Grandes Montanhas: 1984

প্রথম অধ্যায়: পুনরাগমন

ওয়াং থিয়ানশাও চোখ খুলে দেখলেন, তিনি বরফে শুয়ে আছেন। তিনি সন্তানদের সঙ্গে দক্ষিণে থেকে বরফ খুব কমই দেখেছেন, কখনো স্বপ্নেও বরফ পড়ত। হঠাৎ পাহাড়ে রূপালি সাপের মতো বরফ দেখে মনটা আনন্দে ভরে উঠল। কিন্তু এই জায়গাটা...

তিনি হঠাৎ উঠে বসলেন, বিস্ময়ে অভিভূত। পাশেই বরফে পড়ে আছে একটি পুরনো "ফেংহুয়াং" ব্র্যান্ডের ভারী সাইকেল, কে জানে কতদিন ধরে, বরফে চাকা ঢেকে গেছে। সাইকেলের হ্যান্ডেলে ঝোলানো সেনাবাহিনীর হলুদ রঙের ব্যাগ, মুখ খোলা, ভেতরে আধা ভাগ হলুদাভ কর্নব্রেড দেখা যায়, সেটাও আধেক বরফে ঢাকা। তিনি পরে আছেন হালকা ধূসর রঙের মোটা কাপড়ের ঝুংশান পোশাক, এই কাপড় বহু বছর দেখেননি, পায়ের মোটা চামড়ার জুতো আরও পুরনো দিনের স্মৃতি। কারণ প্যান্ট ছোট, লাল মোজার উপরে উজ্জ্বল হলুদ রঙের অক্ষরে লেখা: সুখ ব্র্যান্ড।

ওয়াং থিয়ানশাও বোকার মতো সুখ শব্দ দুটো দেখলেন। অনেকক্ষণ। তারপর ধীরে ধীরে বললেন, “ভাবলাম দুঃখের দিন শেষ, সুখ এসে গেছে, হঠাৎ করে আবার তিরিশ বছর আগেই ফিরে এলাম। তবে কি যেসব দুঃখ পেরিয়েছি, সেগুলো আবারও পার হতে হবে?” এই অভাগা ভাগ্য, এমন মজা করছে!

বিপদের সময় সব কিছুই ফুরিয়ে আসে, দিন যেন বছর; একটু ভালো হলে সময়টা আস্তে চলুক চাই, তবুও তাড়াতাড়ি আবার সব ওলটপালট। আরও নির্লজ্জ হতে পারে? তিনি বরফে আধঘণ্টা বসে রইলেন, তিক্ত হাসি দিয়ে সাইকেল তুললেন, রাতের অন্ধকারে ঢাকা ছোট পাহাড়ি গ্রামটার দিকে তাকিয়ে থুতু ফেললেন।

“ধন্যবাদ!” তিনি জীবনে খুব শান্ত, কোনোদিন গালাগালি করেননি, কিন্তু এখন বললেন, বেশ মজা লাগল। তিনি... ধন্যবাদ!

তিনি পাহাড়ের দিকে চিৎকার করলেন। ডাকটা ঝড়-বৃষ্টি মিশে পাহাড়ের গভীরে হারিয়ে গেল।

ওয়াং থিয়ানশাও বরফে দ্রুত সাইকেল চালাচ্ছিলেন, বরফ খুব পুরু আর পিচ্ছিল, কিন্তু এই সাইকেলটা তিনি কিশোর বয়স থেকে চল্লিশোর্ধ্ব বয়স পর্যন্ত চালিয়েছেন, ত