প্রথম খণ্ড অষ্টম অধ্যায়: তার দিকেই দোষ চাপানো

সু ইন-ইন সবেমাত্র শিক্ষিত তরুণদের আবাসন বা ‘ঝিচিং ডিয়ান’-এ প্রবেশ করেছে। অন্যান্য ঝিচিং বা শিক্ষিত তরুণরাও একে একে ফিরে আসছে। সবার শেষে হেঁটে আসছিল চেন মিয়াওমিয়াও এবং শেন ইউফেং। তারা দুজনে ক্রমাগত কথা বলছিল এবং বাইরে থেকে তাদের বেশ ঘনিষ্ঠ মনে হচ্ছিল।

আবাসনে ঢোকার পরপরই চেন মিয়াওমিয়াও সু ইন-ইনকে দেখতে পেয়ে দ্রুত শেন ইউফেংয়ের কাছ থেকে সরে দাঁড়াল। সে নিজের লাল ঠোঁট কামড়ে ধরে সু ইন-ইনের দিকে তাকিয়ে বলল, “সু ঝিচিং, আপনি ভুল বুঝবেন না, আমার আর শেন ঝিচিংয়ের মধ্যে কিছুই নেই।”

[এই ধরনের নারী প্রতিদ্বন্দ্বিতার গল্পগুলো খুব বিরক্তিকর। নায়ক তো আর ওর একার সম্পত্তি নয়, দুটা কথা বললেই কি রেগে যেতে হবে?]
[এই দুষ্টু খলনায়িকা এখনো মরছে না কেন? সারা দিন তুমিই তো মাঝখানে বাধা হয়ে দাঁড়িয়ে আছ, তাই আমার আদরের মেয়ের সাথে নায়কের সম্পর্ক এগোচ্ছে না!]
[জলদি এখান থেকে বিদায় হ, তোকে দেখলে খুব রাগ হয়।]

সু ইন-ইন ভেসে আসা এই মন্তব্যগুলো দেখে প্রায় হেসে ফেলেছিল। সে তো কিছুই বলেনি, অথচ তার ওপরই সব দোষ চাপিয়ে দেওয়া হচ্ছে?

সু ইন-ইনকে চুপ থাকতে দেখে চেন মিয়াওমিয়াও প্রায় কেঁদে ফেলার ভান করে বলল, “সু ঝিচিং, আমি সত্যিই ইচ্ছে করে এমনটা করিনি। শেন ঝিচিং আমাকে সাহায্য করেছিলেন, আমি শুধু তাকে ধন্যবাদ জানাচ্ছিলাম।”

শেন ইউফেং এবার দারুণ রেগে গেল। সে চেন মিয়াওমিয়াওয়ের সামনে এসে দাঁড়িয়ে সু ইন-ইনের দিকে তাকিয়ে বলল, “সু ঝিচিং, আপনি কি একটু বেশি বাড়াবাড়ি করছেন না?”

সু ইন-ইন নিজের কবজি ঘোরাল। সে তো কিছুই বলেনি, অথচ সবাই তাকেই দোষী বানাচ্ছে। ঠিক আছে, যদি তারা তাকে খারাপ ভাবতেই চায়, তবে দোষ দেওয়ার সুযোগ সে আর ছাড়বে না।

সে নিজের চোখ দুটো লাল করে, অতি কষ্টে নিজেকে সামলে নিয়ে চেন মিয়াওমিয়াওয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “চেন ঝিচিং, আমি আপনাকে ভালো বন্ধু মনে করতাম। সবাই জানে আমি শেন ঝিচিংকে পছন্দ করি, আপনিও তা অজানা নয়। জেনেশুনেও যে কাজটি আমাকে কষ্ট দেবে, আপনি কেন শেন ঝিচিংয়ের সাথে এতটা ঘনিষ্ঠ হলেন?”

“মনে হচ্ছে আমারই ভুল ছিল, আপনি আসলে আমাকে বন্ধু হিসেবে গণ্যই করেননি।”

এই কথা বলার সাথে সাথে উপস্থিত সবার দৃষ্টি চেন মিয়াওমিয়াওয়ের দিকে ঘুরে গেল। কারণ, চেন মিয়াওমিয়াও এবং সু ইন-ইন যে একে অপরের ঘনিষ্ঠ ছিল, তা সবারই জানা। যদি সে জানত যে তার বন্ধু ওই যুবককে পছন্দ করে, তবে তার উচিত ছিল দূরত্ব বজায় রাখা।

চেন মিয়াওমিয়াও যখন বুঝতে পারল সবাই তাকে অদ্ভুত চোখে দেখছে, সে শক্ত করে মুঠো পাকাল এবং গভীর শ্বাস নিল। পরের মুহূর্তেই তার চোখ ভিজে উঠল এবং গাল বেয়ে এক ফোঁটা অশ্রু গড়িয়ে পড়ল।

“সু ঝিচিং, আমি সত্যিই আপনাকে বন্ধু মনে করতাম। কিন্তু আমি জানি, আমার পরিবার দরিদ্র, আমি আপনার জগতের মানুষ নই, আপনার আমাকে ছোট করে দেখাটা স্বাভাবিক।”

“কিন্তু আমাকে অপমান করার জন্য আপনি আমার সতীত্ব নিয়ে প্রশ্ন তুলতে পারেন না। একজন নারীর সতীত্ব কতটা গুরুত্বপূর্ণ তা কি আপনি জানেন না?”

সে পাতলা পোশাকে কাঁপছিল এবং তাকে দেখতে খুব অসহায় লাগছিল। বেশির ভাগ মানুষই দুর্বলদের প্রতি সহানুভূতিশীল হয়। তার এই রূপ দেখে সবাই স্বাভাবিকভাবেই তাকে বিশ্বাস করতে শুরু করল।

লি ঝিগুও নামের এক তরুণ ঝিচিং ছুটে এসে বলল, “সু ঝিচিং, সবাই জানে আপনার পারিবারিক পটভূমি ভালো, কিন্তু তার মানে এই নয় যে আপনি যা খুশি তাই করবেন।”

“আমরা সবাই নিজের হাতে কাজ করে বেঁচে থাকি, আমরা নিজেদের নিয়ে গর্বিত!”

তার মুখে ঘৃণা আর অবজ্ঞা স্পষ্ট ছিল। বোঝা গেল, চেন মিয়াওমিয়াও সহজ পাত্রী নয়। সে খুব সহজেই সু ইন-ইনকে সবার শত্রু বানিয়ে দিল।

সু ইন-ইন চুপ করে রইল। সে মাথা নিচু করে রইল, তার সুন্দর চোখ দুটিও নিচের দিকে ঝুলে গেল। সুন্দরী নারীকে ব্যথিত দেখলে যে কারোই কষ্ট লাগে।

জিন জিং হঠাৎ সামনে এসে সু ইন-ইনের পাশে দাঁড়িয়ে বলল, “সু ঝিচিং কখন বলেছে যে তার পরিবার বড় বলে সে আমাদের ছোট করে দেখে?”

“তাছাড়া এখন তো চেন ঝিচিং আর সু ঝিচিংয়ের বিষয় নিয়ে কথা হচ্ছে। সু ঝিচিং যদি সত্যিই চেন ঝিচিংকে ঘৃণা করত, তবে কি সে তার সাথে বন্ধু হতে পারত?”

সু ইন-ইন ভাবেনি জিন জিং তার পক্ষ নিয়ে কথা বলবে। কারণ আগে সে সত্যিই সবাইকে নিচু নজরে দেখত। এখন লি ঝিগুওর কথার প্রতিবাদ করা তার জন্য কঠিন হয়ে পড়ল।

সু ইন-ইন গলা পরিষ্কার করে লি ঝিগুওর দিকে তাকিয়ে বলল, “তুমি কে হে? আমাকে দোষারোপ করার তুমি কে?”

“আমি যদি কাজ নাও করি, আমার বাবা-মা আমাকে খাওয়ানোর সামর্থ্য রাখেন। আমার মনে হয় তোমরা আসলে ঈর্ষান্বিত।”

লি ঝিগুওর চেহারা মুহূর্তেই বদলে গেল, সে মুঠো শক্ত করল। সু ইন-ইনের মতো জীবন কে না চায়? তারাও এখানে এসেছে, কিন্তু সু ইন-ইনের জীবন যেন এখানে বেড়াতে আসার মতো।

চেন মিয়াওমিয়াও দেখল লি ঝিগুও চুপ করে গেছে, মনে মনে সে গালি দিল: বোকা। তবে নিজের ভাবমূর্তি বজায় রাখার জন্য সে লি ঝিগুওর সামনে এসে দাঁড়াল, “সু ঝিচিং, আমি জানি আপনি আমাকে পছন্দ করেন না, যা বলার আমাকে বলুন, নির্দোষ মানুষকে কেন টেনে আনছেন!”

“আমি জানি আজ আমি আপনার সাথে অন্যায় করেছি, আপনি আমার যা খুশি করতে পারেন।”

সে কাঁপছিল, তবুও এক পা-ও পিছিয়ে গেল না। লি ঝিগুও এবং শেন ইউফেং তাকে দেখে দারুণ কষ্ট পাচ্ছিল। শেন ইউফেং সু ইন-ইনের সামনে এসে ভ্রু কুঁচকে বিরক্তির সুরে বলল, “সু ইন-ইন, নাটক না করলে কি তোমার শান্তি হয় না?”

আগে সে কিছু বললে, সু ইন-ইন মন খারাপ থাকলেও তার কথা রাখত। কিন্তু আজ, সু ইন-ইন তাকে আর সেই প্রশ্রয় দেবে না।

সু ইন-ইন বিদ্রূপের হাসি হেসে বলল, “আমি নাটক করছি? আমি ফিরে আসার পর একটি শব্দও বলিনি, ওরাই ক্রমাগত কথা বলে সব দোষ আমার ওপর চাপাচ্ছে।”

“শেন ঝিচিং, আপনি কি অন্ধ আর বধির হয়ে গেছেন যে কিছুই শুনতে পাননি?”

“যদি তাই হয়, তবে খুবই দুঃখজনক।”

তার চোখে সেই আগের ভালোবাসা আর নেই, শুধু শীতলতা অবশিষ্ট আছে। শেন ইউফেং তার নির্বিকার মুখ দেখে স্তম্ভিত হয়ে দাঁড়িয়ে রইল। সে কেন এমন হয়ে গেল?

সু ইন-ইন তার মনের কথা নিয়ে বিন্দুমাত্র ভাবল না। সে বিড়বিড় করে বলল, “চেন ঝিচিং, আমি আজ স্পষ্ট বলে দিচ্ছি, আমার মেজাজ খুব একটা ভালো নয়, আমাকে ঘাঁটাতে এসো না!”

কথাটা বলেই সে ঘুরে রান্নাঘরের দিকে চলে গেল।

[এই খলনায়িকা কি ভয়ংকর! আমার আদরের মেয়েকে এভাবে অপমান করার সাহস পায় কীভাবে!]
[সমস্যা নেই, সে এখন যতটা অহংকার করছে, পরে আমার আদরের মেয়ে ঠিক ততটাই তাকে অপদস্থ করবে। সেই দিনের অপেক্ষায় আছি!]
[তোমাদের কি মনে হয় না খলনায়িকা এই মুহূর্তে বেশ কুল? সত্যি কথা বলতে, আজ কিন্তু তার কোনো দোষ ছিল না। সে কিছুই বলেনি, নায়িকা নিজেই তাকে ঝগড়ায় জড়িয়েছে।]

সু ইন-ইন মন্তব্যগুলো দেখে অবাক হলো, এখনো কেউ কেউ তার পক্ষে কথা বলছে। সে ভেবেছিল সবাই চেন মিয়াওমিয়াওকে সমর্থন করবে। মনে হয় কিছু মানুষ এখনো সত্যটা বোঝে।