দ্বাদশ অধ্যায়: "মূর্ছা"
যেহেতু লি চিংজি আপত্তি করেননি, তাই সে স্বাভাবিকভাবেই তার বন্ধুর কথা পাত্তা দেয়নি।
তার পাশে বসে থাকা মেয়েটির নাম জিয়াং শিয়াওউয়েন, চটপটে ছোট চুল, মুখমণ্ডল তীক্ষ্ণ, এবং খুবই উষ্ণমনা।
তার মুখ থেকে জানা গেল, সে লি চিংজির হাই স্কুলের সহপাঠী; যদিও আগে তারা খুব পরিচিত ছিল না, তবে গত দুই বছরে সে লু ফেং, চেন জিমিংদের সঙ্গে প্রায়ই মিলে ঘুরত, তাই লি চিংজিকেও প্রায়ই দেখত।
“জিয়াং নায়, তুমি তো নতুন দেশে ফিরেছো, যদি বোরিং লাগে তবে আমাদের ডেকে একসাথে ঘুরতে আসো, ভবিষ্যতে আমরা সবাই বন্ধু,” জিয়াং শিয়াওউয়েন বলল।
জিয়াং নায় হেসে বলল, “হুম, ধন্যবাদ।”
“আমাদের সঙ্গে সুকৌশল করো না, এসো, গ্লাস ধাক্কা দাও।”
“ঠিক আছে।”
অল্প সময়ের মধ্যে লু ফেংয়ের কেক টেবিলে এসেছে, ডি.জে বিশেষ করে জন্মদিনের গান বদলে দিয়েছে, সবাই উঠে তার জন্য শুভকামনা জানাচ্ছিল।
জিয়াং নায় জিয়াং শিয়াওউয়েনের সঙ্গে উঠে দাঁড়ালো, অজান্তেই পেছনে তাকিয়ে দেখল লি চিংজি সোফায় বসে আছে, হাতে গ্লাস ওয়াইন, মৃদু হাসি নিয়ে সবাইকে দেখছে, অংশ নিচ্ছে না, কিন্তু দূরে থেকেও যাচ্ছে না।
সম্ভবত তার দৃষ্টি টের পেয়ে সে তাকিয়ে দেখল।
ঠিক তখন, পট করে ছাদে বেলুন ফেটে গেল, অসংখ্য লাল কাগজের টুকরো ছড়িয়ে পড়ল, ধীরে ধীরে নিচে ভাসতে থাকল।
জিয়াং নায় একটু অবাক হয়ে হাত বাড়িয়ে দুই টুকরো ধরলো।
কাগজের টুকরো হাতে পড়তেই সে আবার স্বভাবতই লি চিংজির দিকে তাকালো, অস্পষ্ট হাসি তার মুখে, হয়তো তার শিশুসুলভ কাজ দেখে।
জিয়াং নায় একটু লজ্জিত হয়ে হাত থেকে কাগজগুলো নামিয়ে দিল।
“জিয়াং নায়! জিয়াং নায়, এখানে এসো!” জিয়াং শিয়াওউয়েন ডাক দিল, জিয়াং নায় আর লি চিংজিকে দেখল না, মাথা ঘুরিয়ে তার সঙ্গে চলে গেল।
জন্মদিনের অনুষ্ঠান শেষ হয়ে সবাই আবার খাওয়া-দাওয়া এবং মজা করতে লাগল।
বারের সঙ্গীত ক্রমেই তীব্র হলো, কথা বলার জন্য মাঝে মাঝে গলা চেপে উঠতে হত, তবে এতে জিয়াং শিয়াওউয়েনের মনোযোগ কম হয়নি, সে জিয়াং নায়কে নিয়ে নানা কথা বলছিল, পুরনো স্কুলজীবন নিয়ে গল্প হচ্ছিল।
“তুমি জানো না, লি চিংজি হাই স্কুলে কত জনপ্রিয় ছিল, আমি বলছি না অতিরঞ্জন করে, আমাদের স্কুলের দুই-তৃতীয়াংশ মেয়ে তার প্রতি আকৃষ্ট ছিল, প্রেমপত্র ভরভরে তার আলমারিতে ঢুকত... ওহ! মাঝে মাঝে কেউ কেউ ক্লাসরুমে এসে তার পথ আটকাত, আমাদের ক্লাসের সবাই এই দৃশ্য দেখতে অভ্যস্ত ছিল।”
“সত্যি?”
“হ্যাঁ,” জিয়াং শিয়াওউয়েন বলল, “তবে সে একটু ঠান্ডা প্রকৃতির, বাইরে থেকে ভদ্র এবং নম্র মনে হলেও, আসলে ঘনিষ্ঠ হবার চেষ্টা করলে কঠিন মনে হয়, হাই স্কুলে কত মেয়ে তার জন্য মন ভাঙিয়েছে সেটা কেউ জানে না। হেই, জিয়াং নায়, তুমি তার সাথে বিয়ে করেছো, কেমন লাগে? সে বাড়িতে কি এভাবেই থাকে?”
জিয়াং শিয়াওউয়েন বেশ মদ খেয়ে খানিকটা মাতাল ছিল।
জিয়াং নায় তার মত থেকে কম খানিকটা মদ পেয়েছে, তবে হালকা মাতাল অবস্থা, শুনে একটু দ্বিধায় পড়ে বলল, “সে সাধারণত... খুব ভালো।”
সে সত্যি বলেছিল, যদিও তাদের মধ্যে বেশি ভালবাসা নেই, কিন্তু লি চিংজি একজন “স্বামী” হিসেবে যথেষ্ট দায়িত্বশীল।
“ভালো মানে কত ভালো? কী, লি চিংজি বিয়ের পর রোমান্টিক হয়ে যায়?”
“হয় না।”
এটা সে মিথ্যে বলতে পারত না।
জিয়াং শিয়াওউয়েন তার কাঁধে হাত রাখল, “ঠিক আছে, লি চিংজি রোমান্টিক হওয়ার স্বভাব তো নেই। তবে সে সুন্দর মুখটা থাকলে, রোমান্টিক না হলেও তার দাম আছে!”
জিয়াং নায় হেসে উঠল।
জিয়াং শিয়াওউয়েন বলল, “কাঁধটা নজরদারি কর।”
জিয়াং নায় অবাক হয়ে তাকাল।
জিয়াং শিয়াওউয়েন চোখ আটকে বলল, “যদিও সে কঠিন মানুষ, কিন্তু অনেক মেয়ে আছে যারা জোর করেই তার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করে, তোমাকে সতর্ক থাকতে হবে।”
জিয়াং নায় একটু থেমে লি চিংজির দিকে তাকাল।
সে তখন সামনে দাঁড়িয়ে ছিল, তার সাথে আসা বন্ধুর সঙ্গে কথা বলছিল।
সে তার চেয়ে অনেক উঁচু, তাই কথা বলার সময় একটু মাথা ঘুরিয়ে মনোযোগ দিয়ে শুনছিল, মুখে সারা সময়ের ঠাণ্ডা ভাব।
জিয়াং নায় হেসে বলল, “হুম, বুঝেছি।”
এরপর জিয়াং শিয়াওউয়েন তাকে নিয়ে বিভিন্ন গেম খেলতে শুরু করল, জিয়াং নায় এ ধরনের বার গেম আগে কখনো খেলেনি, বার বার হেরে গ্লাসে মদ পান করল।
কিছু সময় পর, হয়তো একটু অকারণে, সে গেমের নিয়ম খুঁজতে মন দিল।
নিয়ম বুঝে সে আর বার বার হারল না, ধীরে ধীরে জয়ী হওয়ার সম্ভাবনা দেখা দিল, গেমটা আসলে মজার।
হঠাৎ, তার কাঁধ পিছন থেকে কেউ ঠেকল।
সে মাথা তুলে পেছনে তাকাল, দেখল লি চিংজি কখন যে তার পেছনে এসে দাঁড়িয়েছে, উঁচু জায়গা থেকে তাকাচ্ছে।
“কি হলো?” সে জিজ্ঞেস করল।
লি চিংজি তার অস্বাভাবিক ভাব লক্ষ্য করে, এক হাতে সোফার পেছনে রেখে ঝুঁকে তাকাল, “তুমি কি বেশি মদ খেয়েছ?”
জিয়াং নায় তাড়াতাড়ি মাথা নেড়েছে, “না।”
লি চিংজি কয়েক সেকেন্ড তাকিয়ে রইল, মনে হচ্ছে সে বিশ্বাস করতে পারছে না।
বারের আলো এত কম ছিল যে, আলোয়ের বিপরীতে তার চেহারা তীক্ষ্ন লাইন দিয়ে স্পষ্ট দেখা যাচ্ছিল, চোখ গভীর, যেন মানুষকে নিজের মধ্যে টেনে নেবে।
জিয়াং নায় মাথা উঁচু করে রাখল, সঙ্গীতের ঢেউ তার কানের পিছনে এবং হৃদয়ে ধাক্কা দিল, যার ফলে সে একটু মাথা ঘুরে গেল।
মেঘলা মনের মাঝে ভাবছিল, লি চিংজির এই চেহারা সত্যিই মূল্যবান।
“তুমি নিশ্চিত অসুবিধা নেই?”
“না...”
লি চিংজি বলল, “ঠিক আছে, আমি একটু যাই, আমার কয়েকজন বন্ধু ওখানে আছে, তুমি এখানেই থাকো, কিছু হলে আমাকে খুঁজবে।”
জিয়াং নায় মাথা নাড়ল, “বুঝেছি, তুমি যাও।”
লি চিংজি ফিরে গেল।
জিয়াং নায় সোজা হয়ে বসল, কিছুক্ষণ পরে গলা নীচু করল, গলা ও ঘাড়ে ব্যথা অনুভব করল।
মজা এবং উত্তেজনা বারটিতে চলতে থাকল, লু ফেং বার বার ঘুরে বেড়াচ্ছিল, অনেক বোতল মদ খোলার পর।
তারপর, জিয়াং শিয়াওউয়েন সম্পূর্ণ মাতাল হয়ে জিয়াং নায়য়ের কাঁধে আধা সমর্থ হয়ে বসে, মাঝে মাঝে মঞ্চের ব্যান্ডের গায়ক সঙ্গে গাইতে লাগল।
জিয়াং নায় মাথা কিছুটা ভারী মনে করল, সময় দেখল, লি চিংজির খোঁজ করতে গেল।
“লি চিংজি খুঁজছ?” জিয়াং শিয়াওউয়েন জোরে বলল।
“হুম।”
জিয়াং শিয়াওউয়েন সোফার পেছনে ঝুঁকে বাইরে তাকাল, কিছুক্ষণ পর বলল, “ওখানে!”
জিয়াং নায় তার আঙুলের দিকে তাকাল, সত্যিই ডান পাশে বেশি দূরে নয় বার টেবিলের কাছে লি চিংজি দেখতে পেল।
তার সঙ্গে একজন নারী ছিল।
আলো ও দূরত্বের কারণে স্পষ্ট দেখাই যাচ্ছিল না, কিন্তু জিয়াং নায় দ্রুত চিনে ফেলল।
সে সেই নারী, যাকে আগে পার্কিং লটে দেখেছিল, এবং উনসেন রিসোর্টের ক্যাফেতে লি চিংজির সাথে বসে ছিল।
“হে শুঁজিং? সে কি এসেছে?” জিয়াং শিয়াওউয়েন মাতাল গলায় বলল।
এর মানে, ওই মেয়েটির নাম হে শুঁজিং।
জিয়াং নায় জিজ্ঞাসা করল, “সে কে?”
জিয়াং শিয়াওউয়েন মাতাল অবস্থায় ভুলেই গেল সে কার সঙ্গে কথা বলছে, সোজাসুজি বলল, “হে শুঁজিংকে তুমি জানো না? গুজব আছে লি চিংজি আগে তাকে পছন্দ করত!”
“আহ?”
“সে দেখতে সুন্দর, কিন্তু জন্মস্থান ভালো না।”
জিয়াং নায় কৌতুহলী হয়ে উঠল, “কেমন?”
“তার পরিবার ছোট ব্যবসা করত, পরে দেউলিয়া হয়ে যায়, না হলে লি চিংজির সাহায্য ছাড়া তারা টিকে থাকতে পারত না। লি পরিবারের মতো অভিজাত পরিবারের সন্তান কখনোই এমন কেউ বিয়ে করবে না যাদের পটভূমি মেলেনা, লি চিংজি যদি সেই অবস্থানে থাকে, তবে হে শুঁজিং তার কাছে আসা সম্ভব নয়, যতই ভালোবাসুক।”
জিয়াং শিয়াওউয়েন অলসভাবে মাথা ঝাঁকিয়ে বলল, “তো সেই ভালোবাসা ক্ষমতা ও ক্যারিয়ারের কাছে একদম অর্থহীন।”
জিয়াং নায় দুটো চোখ মেলে দেখল, “ওহ, বুঝলাম।”
যারা একে অপরকে ভালোবাসত, কিন্তু পারিবারিক পটভূমির কারণে আলাদা হয়ে গেল।
এটা খুব দুঃখজনক।
“আমি বলছি, কী!” জিয়াং শিয়াওউয়েন হঠাৎ বুঝতে পারল, যে সে যাকে সমর্থন করছে সে জিয়াং নায়, পেছনে হঠাৎ ঠাণ্ডা ঘাম ধরল, “আমি ভুলে গিয়েছিলাম। আমি যা বলেছি তা ঠিক নয়, লি চিংজি তোমাকে নিয়ে খুব খুশি, এটা পুরনো কথা! জিয়াং নায়, তুমি মাথা ঘামাও না!”
জিয়াং নায় তার তাড়াতাড়ি ব্যাখ্যা করার ধরন দেখে বলল, “ঠিক আছে, আমি জানি এটা পুরনো কথা। ছোটখাট ব্যাপার।”
জিয়াং শিয়াওউয়েন মনে করল সে শুধুই হাসছে, কে চায় তার স্বামীর পেছনে এমন কেউ থাকুক যাকে ভালোবাসে কিন্তু পায় না, আর সেই মানুষটি এখনই চোখের সামনে!
সে দুঃখিত হয়ে তার জন্য আরেক গ্লাস মদ ঢালল, “আমি বেশি কথা বলেছি, আমার কথা শুনো না, আমি দুঃখিত! হে শুঁজিং অনেকের বন্ধু, আজ আসাটা স্বাভাবিক... তারা হয়তো শুধু আলাপ করছে!”
“কোনো সমস্যা নেই।”
জিয়াং নায় গ্লাস নিয়ে হাসল, মদ খেয়ে ফেলল, কিন্তু পরে মন খারাপ হল।
কারণ হে শুঁজিংয়ের জন্য নয়, বরং মনে হল, সে ও লি চিংজির বিবাহ বেশ করুণ।
তারা দুজনে তাদের নিজস্ব উদ্দেশ্যে এই ভ্রান্ত বিবাহে প্রবেশ করেছে, হয়তো... তাদের অন্তরে যা সত্যি চাওয়া ছিল তা পূর্ণ হয়নি।
“দেখ, জিয়াং শিয়াওউয়েন, তুমি বেশ মাতাল হয়ে গেছো,” লু ফেং ফিরে এসে দেখল জিয়াং শিয়াওউয়েন যেন কোনো শক্তি নেই, অবাক হয়ে বলল।
জিয়াং নায় তার কণ্ঠ শুনে আলস্যে চোখ তুলে তাকাল, “সে একটু বেশি মদ পেয়েছে, হয়তো তাকে বাড়ি পাঠাও।”
লু ফেং তার দিকে তাকিয়ে বলল, “তুমি ও বেশ ভালো আছো, জিয়াং শিয়াওউয়েনের থেকে কম মাতাল।”
জিয়াং নায় বলল, “মাঝারি, আমি তার মতো বেশি খাইনি।”
লু ফেং বলল, “ঠিক আছে, আমি কাউকে ডাকছি তাকে নিতে।”
“হুম।”
লু ফেং ফোন করল, খুব শীঘ্রই দুই কর্মী এসে উপস্থিত হল।
“জিয়াং শিয়াওউয়েনকে বিশ্রামের ঘরে নিয়ে যাও, তারপর তার লোককে ডাকো।”
“ঠিক আছে, স্যার।”
কর্মীরা নিচু হয়ে তাকে সাহায্য করতে এল, জিয়াং নায়ও সাহায্য করতে চাইল, কিন্তু সে উঠে দাঁড়াতেই পাশে লুটিয়ে পড়ল, লু ফেং ভয়ে তার বাহু ধরে ধরল।
“তুমি পারবেন না? তোমার অবস্থা দেখে আমি ভাবছিলাম তুমি ঠিক আছো।”
জিয়াং নায় মনে করল সে মাত্র সামান্য মাতাল।
আবার কিছু বলতে গিয়ে পেছন থেকে কেউ কাছে এলো, লু ফেংয়ের বদলে তার হাত ধরে।
“নিজেই মাতাল হয়ে গেছ?”
তার কণ্ঠ স্বল্প, কিন্তু কারণ সে তার পেছনে খুব কাছে দাঁড়িয়ে ছিল, তাই স্পষ্ট শোনা গিয়েছিল।
জিয়াং নায় একটু থেমে বলল, “ঠিক আছে... মাতাল না।”
লু ফেং বলল, “মাতালরা সব বলে তারা মাতাল নয়, লি চিংজি তুমি ওকে কেমন দেখছ?”
“একটু দেখলাম, কে মদ ঢালছে?”
“আর কে? জিয়াং শিয়াওউয়েন, কিন্তু সে পুরোপুরি লুটিয়ে পড়েছে, পাঠিয়ে দিলাম।”
লি চিংজি ভ্রু কুঁচকে বলল, “আমি আগে ওকে বাড়ি পাঠাব।”
লু ফেং, “ঠিক আছে।”
লি চিংজি তার সামনে তাকিয়ে বলল, “তুমি কি এখনই হাঁটতে পারো?”
জিয়াং নায় মাথা নেড়েছে, “পারি...”
“ঠিক আছে, তাহলে আমরা বাড়ি যাই।”
জিয়াং নায় ফিরে তাকিয়ে বলল, “আসলে... কেউ আরেকজনকে পাঠাতে পারত।”
লি চিংজি, “কি?”
“তুমি আর একটু থাকো না? যেহেতু...” জিয়াং নায় মনে পড়ল হে শুঁজিংয়ের মুখ, কিন্তু সময়মতো থামিয়ে বলল, “তোমার বন্ধুর জন্মদিন।”
লি চিংজির মুখে কোনো সাড়া ছিল না, বলল, “লু ফেংয়ের জন্মদিন পার্টি যদি অর্ধরাত্রি পর্যন্ত চলে, আমি ওর সঙ্গে থাকব।”
বলেই সে হাত নিয়ে বাইরে এগিয়ে গেল।
আগে বসে থাকা অবস্থায় ভালো লাগছিল, মাথা একটু ঘোরাচ্ছিল, মন একটু উত্তেজিত।
কিন্তু এখন উঠে হাঁটতে গিয়ে বুঝল পা যেন মাটিতে ভাসছে, একদম স্থির হতে পারছে না।
অসুবিধা হচ্ছে... সে নিজের মদ খাওয়ার ক্ষমতা জানে।
কিছুদূর হেঁটে, লি চিংজি দেখল সে পাশে হেলে পড়ছে, তাই কাঁধে হাত দিয়ে তাকে ধরে, পাশে আটকে রাখল, শরীর ঠিক করল, “তুমি কি অনেক ককটেল খেয়েছ?”
জিয়াং নায় তার বুকে পড়ে গেল, পরিচিত উষ্ণতা ছড়িয়ে পড়ল, সে আরও ঘোরালো মনে করল, “ওগুলো দেখলে মনে হয় সবচেয়ে হালকা...”
“শুধু দেখলে তাই, ওসব মদের প্রভাব অনেক বেশি।”
“আমি জানতাম না...”
লি চিংজি বলল, “আমি তোমাকে বলাই ভুলে গিয়েছিলাম।”
মানুষের ভিড়ে পেরিয়ে বার থেকে বের হওয়ার আগে দীর্ঘ পথ রয়েছে।
জিয়াং নায় আর বেশি টিকতে পারল না, লি চিংজির জামা ধরে ধরল।
লি চিংজি থামল, “কি হয়েছে?”
“আমি পারছি না।”
“কি?”
“তুমি আমাকে এভাবে ধরে নিয়ে গেলে মাথা ঘুরে যায়, বমি করতে ইচ্ছে করছে,” জিয়াং নায় কষ্টে তার দিকে তাকাল, “আমি কি এখানে একটু বসে থাকতে পারি...”
পথে লোক চলাচল করছিল, লি চিংজি সরাসরি অস্বীকার করল, “পারবে না।”
জিয়াং নায় মুখ কষে বলল, “কিন্তু এইভাবে আমার বমি করতে ইচ্ছে করছে।”
লি চিংজি কয়েক সেকেন্ড তাকে চেয়ে নিঃশ্বাস নিয়ে মুছে ফেলল, তারপর বলল, “আসো।”