অধ্যায় ১১: মাথা ঘুরে গেছে

অধ্যায় ১১: মাথা খারাপ হয়ে গেছে

জিয়াও ইউয়ানশান ছোট বাচ্চাদের মন কী ভাবছে তা পাত্তা দেয় না, সে সত্যিই তার নাতনিকে খুব মিস করছিল, এই শিশু এতই যত্নশীল। প্রতিদিন তাকে জিজ্ঞেস করে সে ক্লান্ত কি না, তৃষ্ণার্ত কি না, শুয়ে পড়লে তার কাঁধ পিঠে মারে, পা মষল করে, তার নিজের সন্তানরাও এমন করে না, এই শিশু প্রতিদিন এমন করে, তুমি বলো সে কি এই শিশুকে পছন্দ করবে না?

"দাদু, আজ সেই ছোট বৌ ফিরে এসেছে।"

ছোট নাতনির ঠোঁট চেপে ধরে তাকিয়ে দেখে, জিয়াও ইউয়ানশান তার মাথায় হাত বুলিয়ে বলল, "ছোট্ট মেয়েটি, তুমি কি তাকে পছন্দ করো না? দাদুও পছন্দ করে না, কিন্তু সে তো তোমার জাও দিদির বউ, আমাদের আর তার সঙ্গে তেমন সম্পর্ক নেই।"

"জিয়াও দাদু, আমিও গাড়ি চড়তে চাই—"

গুয়োচিয়াং হিংসা করে ছুটে এসে দু’হাত বাড়িয়ে জিয়াও ইউয়ানশানের কোলে ওঠার জন্য বলল।

"মন্দ ছেলে, বড় হয়ে গেছ? জিয়াও দাদু তোমাকে এখন আর ধরতে পারছে না, আসো, তুমি আর তোমার বোন একসাথে রডে বসো, ভালো করে ধরে রেখো, পড়ে পড়বে না।"

তারপর লাল জ্যুতির দিকে হাত নাড়িয়ে বলল, "আসো, কন্যা, পিছনে বসো—"

গুয়োচিং আরেকটু জায়গা পায়নি, সে পিছনে গাড়ি ঠেলছিল, "জিয়াও দাদু, তোমার এই গাড়ি সত্যিই দারুণ।"

জিয়াও ইউয়ানশান গুয়োচিংয়ের মাথায় হাত বুলিয়ে বলল, "দুপুরে ফাঁকি পেলে আমি তোমাকে সাইকেল চালানো শিখাব।"

"দাদু, দাদু, আমি পড়াশোনা করতে চাই, তুমি বলো কেমন হবে?"

ই লিং তার ছোট ঠোঁট দিয়ে নিজের পরিকল্পনা বলল, বাড়িতে থাকলে শুধু বাচ্চাদের সাথে খেলতে হয়।

গুয়োচিয়াং, যে একটু বোকা, জিয়াও ইউয়ানশানের কথা বলার আগে হঠাৎ বলল, "জিয়াও দাদু, ওরা বোনকে বনবাসী বলে গালমন্দ করেছে, কেউ তাকে চায় না, আমাদেরও গালমন্দ করেছে, বোনকে তাদেরকে মারিয়ে ফিরিয়ে দিতে হয়েছে।"

"কি? তারা তোমাদের মারলো?"

বুড়ো ছেলেটি রাগ করতে যাচ্ছিল, ই লিং দ্রুত শান্ত করল, "দাদু, কোনো সমস্যা নেই, ওরা আমাদের মারেনি, আমরা ওদের মারেই ফিরিয়ে দিয়েছি, গালিগালাজ তো ব্যথা দেয় না, কোনো ব্যাপার নেই।"

জিয়াও ইউয়ানশানের মনে অদ্ভুত লাগল, সে চুপচাপ একটা নিশ্বাস ফেলল, হয়তো বাচ্চার পটভূমি নিয়ে তাকে নাতনিকে ভালো করে বুঝিয়ে বলতে হবে, শিশু কিছু না বললেও কথা বেরিয়ে গেছে, আর গোপন রাখা সম্ভব হবে না।

তবে নাতনি কষ্ট পেয়েছে, তার মনের মধ্যে কিছুটা কষ্ট ছিল, রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে বলল, "আগে ওরা যদি তোমাদের আবার কষ্ট দেয়, গালমন্দ করে, তোমরা ওদের ফিরিয়ে দাও, না হলে দাদু তাদের পরিবারের বড়দের কাছে যাবে।"

ই লিং চায় না জিয়াও ইউয়ানশান গ্রামে লোকেদের সঙ্গে ঝগড়া করুক, এটা বড় ব্যাপার নয়, সে নিজেই এটি সামলে নিতে পারবে।

সবই ছোট ছেলেমেয়েদের গালি-গালাজ আর হাতাহাতি মাত্র, কোনো গভীর শত্রুতা নেই, সত্যিই বুড়ো লোকের হস্তক্ষেপের দরকার নেই।

"দাদু, তুমি আমার পড়াশোনার ব্যাপারে কিছু বলোনি, আমি কি পড়াশোনা করতে পারি? বড় ভাই-বোনরা তো পড়াশোনা করে, আমিও যেতে চাই।"

জিয়াও ইউয়ানশান এই ছোট নাতনিকে তার চোখে চোখ রেখে দেখল, সেই ছোট্ট মুখমণ্ডল তার মনের ভিতরটা নরম করে দিল।

"ঠিক আছে, ই লিং পড়াশোনা করতে চায়, তাহলে দাদু শিক্ষককে নিয়ে কথা বলব, কিন্তু শহরে পড়াশোনা করলে তুমি কী করবে? খাওয়ার ব্যবস্থা? কেউ তোমার দেখাশোনা করবে না।"

জিয়াও ইউয়ানশানের দেখায় পড়াশোনা কোনো বড় ব্যাপার নয়, যদিও শিশু একটু ছোট, তবে বুদ্ধিমান, তার এই আত্মবিশ্বাস ছিল।

"আমি নিজেই নিজের খেয়াল রাখতে পারি, না হলে রাতে ফিরে আসার পর কথা বলব।"

"আমি ও পড়াশোনা করতে চাই, বোন পড়াশোনা করছে, আমিও যেতে চাই।"

গুয়োচিং পিছন থেকে তার ভাইয়ের গায়ে হাত দিয়ে বলল, "তুমি সব ব্যাপারে এগিয়ে, তুমি কি চুপচাপ থাকতে পারো? তুমি ই লিংয়ের থেকে অনেক কম, এই ব্যাপারে তোমার কথা চলে না, মাকে বলো ব্যবস্থা করবে।"

ই লিং তার হাত দিয়ে গুয়োচিয়াংকে টিপে বলল, "চিন্তা করো না, সেকেন্ড আন্টি অবশ্যই অনুমতি দিবে, যাই হোক তোমার তো আগেই স্কুলে যেতে হবে।"

তবে ই লিং স্বপ্নেও ভাবেনি, ওরা চলে যাওয়ার মাত্র কিছুক্ষণ পরই বাড়িতে অশান্তি সৃষ্টি হয়েছে, যখন তারা ঢুকল, তখন দেখল লি গুইঝি তার ছোট ছেলে কে থাপ্পড় মারছে।

জিয়াও ইউয়ানশান তো দূরের কথা, ই লিং ও তার কয়েকজন ছোট বাচ্চাও হতবাক হয়ে গেল, এটা কী অবস্থা? বাড়িটা তো আগে ভালোই ছিল, শুধু কয়েন শুটিং তার জন্য কোনো দত্তক বাবা-মা খুঁজে দিচ্ছে, ততটাও সমস্যা ছিল না।

"তুমি কি বেপরোয়া? মেয়েদের ঝগড়ায় তোমার কী কাজ? তুমি তো বই পড়ে কুকুরের পেটে ঢুকেছ? তোমার বড় বোন যতই ভুল করুক, সে তোমার বড় বোনই, ভুলেও তুমি যেন তাকে ভুল বলতে যাও না, তখন তোমাকে পড়াশোনা করানোয় আমাদের পুরো পরিবারের সাহায্য লেগেছে, তোমার বড় বোনও সাহায্য করেছে, তার কথা যতই সঠিক হোক বা না হোক, তোমার ছোট শালা যেন কথা বলার সুযোগ না পায়!"

জিয়াও ইউয়ানশান কথা বলতে পারেনি, হাতে কুড়াল নিয়ে দুই ছেলেকে নিয়ে ফেরার পথে ঝাও চাংশেং বৃদ্ধার কথা শুনে হতবাক হয়ে গেল।

এক দিকে মুখ ঢেকে রাখা ছোট ছেলে, অন্য দিকে কান্নায় ভিজে থাকা ছোট বউকে দেখে বুড়ো লোকও বিভ্রান্ত হয়ে পড়ল।

"এ কী হয়েছে? আসলে কী অবস্থা? তোমরা কেউ আমাকে বলো তো?"

লি গুইঝি যখন তার স্বামী ফিরে এসেছে দেখল, দীর্ঘক্ষণ ধরে নিজেকে সামলাচ্ছিল, চোখের জল almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost অনেকটা ঝরে পড়তে বসেছিল।

লি গুইঝি তার স্বামীকে প্রশ্ন করল, "তুমি কি আমার ভাল ছেলে আর বউকে জিজ্ঞেস করেছ? কেউ নিশ্চিন্ত না, আমি কী পাপ করছি?"

লি গুইঝি আশেপাশের প্রতিবেশীদের হাসির ভয়ে এই কয়জনকে ঘরে পাঠিয়ে দিয়ে, তারপর সবাইকে সাম্প্রতিক ঘটনাগুলো বলল।

সমস্যার শুরু হয়েছিল কয়েন শুটিং থেকে, যদিও তারা শহরে বাস করত এবং কাজ করত, তবে এই বাড়ির ভাগাভাগি হয়নি, তাদের বেতন অন্য দুজনের মতো পরিবারের কাছে জমা দেওয়া উচিত ছিল।

কিন্তু বিয়ের পর থেকে তারা বেতন জমা দেয়নি, মাঝে মাঝে বাড়ি থেকে খাবার নিয়েছে, এই ব্যাপারগুলো ঝং ইউয়ুজুয়ানরা জানতো, যদিও মুখে কিছু বলেনি, তবে মনে কি দুশ্চিন্তা ছিল না?

আজ কয়েন শুটিং হয়তো মস্তিষ্কহীন হয়ে গেছে, বা হয়তো গ্রামের বউয়ের চেয়ে নিজেকে উন্নত দেখানোর জন্য ঝং ইউয়ুজুয়ানের সামনে নতুন কেনা হাতঘড়িটি দেখিয়েছিল, এবং বলেছিল বাড়িতে সাইকেলও নতুন কেনা হয়েছে।

তুমি বলো ঝং ইউয়ুজুয়ান কি এই অবস্থা সহ্য করবে? তোমার টাকা আছে কেনাকাটা করার জন্য, কিন্তু বাড়িতে জমা দেওয়ার টাকা নেই, সে বাড়ি পেতে চায়, কিন্তু এত কঠিন, তোমার ছোট শালা দম্পতি তো স্বর্গে বসবাস করছে, সে কী আরাম পাবে? তাই তো কয়েন শুটিংয়ের সাথে ঝগড়া করল।

ঝগড়ায় কয়েন শুটিং ঝং ইউয়ুজুয়ানের মোকাবিলা করতে পারেনি, কিন্তু সে কাঁদতে জানে, কোমল ও দুর্বল ভঙ্গিতে ঝাও ইউকাংয়ের সামনে গিয়ে নিজের কষ্ট দেখাল, তুমি ভাবো বউকে নির্যাতিত হতে দিলে সে কী মেনে নেবে? তাই সে ঝং ইউয়ুজুয়ানের সাথে ঝগড়া করতে শুরু করল, তখন লি গুইঝি তাকে এক থাপ্পড় মারল।

লি গুইঝি এসব বলার পর রাগে ছোট ছেলে ঝাও ইউকাংয়ের দিকে আঙুল তুলে বলল, "তুমি বলো মা আগে কি তোমাকে বলেছিল যে টাকা জমা দিতে হবে? তুমি মাকে কী বলেছিলে?

তুমি বলো তোমার বউ অসুস্থ, সন্তান জন্ম দিতে ডাক্তার দেখাচ্ছে, ওষুধ খাচ্ছে, বাড়ির টাকা যথেষ্ট নয়।

এই জন্য মা তোমাদের বুঝতে চেয়েছে, প্রত্যেকেরই সমস্যা থাকে, মা খারাপ শ্বশুরবাড়ির মতো হতে চায় না, কিন্তু তোমরা কী করছ?

তোমার বড় ভাই, বড় বউ, ছোট ভাই, ছোট বউ পুরো বছর নতুন পোশাকও পরেনি, কড়া সঞ্চয় করে তোমাকে পড়াশোনা করিয়েছে, আর তুমি কী করছ? তুমি কি তাদের ঋণ দিচ্ছ, না পাওনাটা নিচ্ছ?

তোমার বউ কি ভুল বলেছে? তোমরা এত টাকা পেয়েছো, তাহলে কিছু টাকা বাড়িতে দিলেই তো ভুল নয়?

ভাই-বোন একে অপরকে সাহায্য করে, তুমি সফল হয়েছ, নিজের জীবন ভালো করেছো, কখনো ভেবেছো তোমার বড় ভাই-বউ বাড়িতে কষ্ট করছে, তোমাদের জন্য, বাড়ি আগে তৈরি করতে পারত, কিন্তু এভাবে টেনে টেনে রাখছে, আমার মন কী ভালো থাকবে? তুমি এখন ক্ষমতাবান, তোমার বড় বউর দিকে যাও...।"

(অধ্যায় শেষ)