তৃতীয় অধ্যায় সে সমতল নয়

এই সংবাদটি স্বাভাবিকভাবেই সকলের দৃষ্টি আকর্ষণ করল।毕竟, হান শেং-এর এই বইপ্রেমী গ্রুপটি বহুদিন ধরে স্থবির হয়ে ছিল, নতুনদের নিয়ে প্রতিদিনের মজার ছলে হাস্যরসের সময়গুলো অনেক আগেই শেষ। তাই, এই ‘ঈনদী’ দলের সদস্যের আগমন যেন এক নির্মল বাতাস, এক মহামূল্যবান ওষুধের মতো।

“আমাকে উত্তর দাও ঈনদী: ছবি — নতুন এসেছে, ভয় পেও না, আমরা কেউ ভালো মানুষ নই~~”
“ধীরে ধীরে হাঁটু গেড়ে বসা: নতুন সদস্য দেখা দিলো।”
“লাভ পার্সেন্ট ওয়ো লোং: নতুন সদস্য একটু জল ঢেলে দিলো।”
“বড় অক্ষরের দুষ্টু নরম: নতুন সদস্য গাড়ি চালাচ্ছে।”
“ঈনঈনঈনঈনদী: ছবি — উপরেরজন খুবই মিষ্টি, ইচ্ছে করছে ওকে কাঁদিয়ে দিই।”
“বড় অক্ষরের দুষ্টু নরম: ছবি — ঈনদী: তোমাকে আবার কথা গুছিয়ে বলার সুযোগ দিলাম।”
“এপিঙ্ক সবাই আমার: নতুন সদস্য আমার।”
“ছায়া ডানা: ছবি — ভালুক শাসন করছে জগৎ।”
“আমাকে উত্তর দাও ঈনদী: তোমরা ওকে ভয় দেখালে, আমাকে নিজেই শুভেচ্ছা জানানোর সুযোগ দাও। নতুন সদস্য, তোমার তিন পরিমাপ বলো তো।”

ওদিকে হান শেং-এর ক্লাসে, অঙ্কের শিক্ষক আবার ঘুরে এসে তাদের ক্লাসে প্রবেশ করলেন, পেছনে একটি পুরনো ত্রিভুজ尺 হাতে, উচ্চ হিলের শব্দে জমিন কাঁপিয়ে, প্রতি পদক্ষেপে এমন আওয়াজ তুলছিলেন যে কেউ সাহস করে শ্বাসও নিতে পারছিল না।

গ্রুপেও নতুন কোনো বার্তা আসছিল না, তাই হান শেং ছদ্ম অভিনয় করছিল, হাতে অর্ধেক শেষ কালো কালির কলম নিয়ে, মাথা নিচু করে নীল রঙের রিভিশন বইয়ের ওপর এলোমেলো ছবি আঁকছিল।

অনেকক্ষণ পর অবশেষে অঙ্কের শিক্ষক পাশের ক্লাসে চলে গেলেন।

হান শেং আবার মোবাইল বের করে বার্তাগুলো দেখতে লাগল।

একটি নতুন বার্তা... তবে সেটি ছিল শিয়া চিহ ই’র চুপি চুপি পাঠানো।

শিয়া চিহ ই: “এই, মোবাইল কম চালাও, ধরা পড়লে রাতে কথা বলবে কিভাবে?”
হান শেং: “আমি তিন বছর ধরে মোবাইল চালাচ্ছি, কিছু হবে না।”
শিয়া চিহ ই: “ছবি — বিব্রত মুখ, শেষ সেমেস্টারে গিয়ে ধরা খেয়ো না, ধরা পড়লে শাস্তি হবে।”
হান শেং: “কিছু হবে না, এখন ক্লাস টিচার দেখেও না দেখার ভান করেন, ধরা পড়লেও ভয় নেই।”
শিয়া চিহ ই: “সত্যি?”
হান শেং: “সত্যি, তুই বরং পড়াশোনা কর।”

শিয়া চিহ ই মোবাইল ব্যাগে রেখে দিল, একবার হান শেং-এর দিকে তাকিয়ে আবার কঠিন অঙ্কের প্রশ্নে ডুবে গেল।

এদিকে হান শেং অপেক্ষা করতে করতে, অবশেষে অগণিত সময় পেরিয়ে, নতুন সদস্য “আমি ঈনদীকে ভালোবাসি”-এর বার্তা পেল।

আমি ঈনদীকে ভালোবাসি: “আমি কোরিয়ান, আমি শুধু অল্প একটু চীনা ভাষা পারি।”

আমাকে উত্তর দাও ঈনদী: “……”

ধীরে ধীরে হাঁটু গেড়ে বসা: “ছবি — এই গ্রুপ এমন, কথা বলতে বলতে, হঠাৎ কেউ কেউ জ্ঞানী সাজে... নতুন সদস্যও কি তাই?”

বড় অক্ষরের দুষ্টু নরম: “কোরিয়ান নতুন সদস্য ইংরেজি না বলে কোরিয়ান বললেই তো ভালো।”

ঈনঈনঈনঈনদী: “এখন釜山-এ শুধু ইংরেজি সত্যিই দারুণ।”

হান শেং অনেকক্ষণ ধরে স্ক্রিনে তাকিয়ে রইল, সবচেয়ে সক্রিয় কয়েকজন সদস্য কথা বলার পরও, “আমি ঈনদীকে ভালোবাসি” আর কোনো উত্তর দিল না।

আমি ঈনদীকে ভালোবাসি: “আমি শুধু জানি— আমি তোমাকে ভালোবাসি, ধন্যবাদ, তুমি কেমন আছো।”

ধীরে ধীরে হাঁটু গেড়ে বসা: “কেন ‘কেমন আছো’-এর বদলে এমন বলছ? কোরিয়ান নতুন সদস্য চীনা সংস্কৃতিতে বেশ দক্ষ!”

ঈনঈনঈনঈনদী: “দারুণ, দারুণ।”

সবাই মিলে নিজেদের কোরিয়ান বন্ধু বলে দাবি করা নতুন বইপ্রেমীকে নিয়ে হাসি-ঠাট্টা করতে লাগল, হান শেং-এর মন কিন্তু নিরুত্তাপ। সে একটু ভাবল, মোবাইল তুলে টাইপ করতে লাগল।

আমাকে উত্তর দাও ঈনদী: “এই কথাটা বুঝতে পারো তো? (কোরিয়ান ভাষায়)”

এরপর, হান শেং স্ক্রিনে চোখ রাখল।

আমি ঈনদীকে ভালোবাসি: “তুমি কি কোরিয়ান পারো? (কোরিয়ান ভাষায়)”

হান শেং নির্বাক, স্ক্রিনে সঠিক কোরিয়ান দেখে এক মুহূর্তের জন্য হুঁশে এল না।

হান শেং-এর উচ্চমাধ্যমিকে দুটোই পারদর্শিতা ছিল, বাস্কেটবল আর গল্প লেখা। উপকারি কাজের তালিকায় এগুলোই। তবে গত তিন বছর ধরে সে চুপি চুপি আরেকটি বিশেষ দক্ষতা অর্জন করেছে— কোরিয়ান ভাষা।

কারণটা অজানা, হয়তো হঠাৎ আগ্রহের বশে, কিন্তু সত্যি কথা, সে সহজেই কোরিয়ান ভাষা আয়ত্ত করেছে।

তাই, কোরিয়ান ভাষায় কথা বলায় কোনো সমস্যা নেই।

গ্রুপের কয়েকজন আবার বার্তা পাঠাতে লাগল।

ধীরে ধীরে হাঁটু গেড়ে বসা: “নতুন সদস্য দক্ষ, যাচাই শেষ।”

ঈনঈনঈনঈনদী: “নতুন সদস্য ভালোই পারদর্শী, সত্যিই কোরিয়ান পারে।”

লাভ পার্সেন্ট ওয়ো লোং: “গ্রুপ প্রধান, নতুন সদস্য মানুষই তো।”

...দশ বার্তার মতো এড়িয়ে যাই।

এদিকে হান শেং-এর মনে এক অদ্ভুত অনুভূতি, এই ছোট্ট বইপ্রেমী গ্রুপেই সে কীভাবে এক কোরিয়ানকে খুঁজে পেল... সত্যিই সহজ ছিল না।

আমাকে উত্তর দাও ঈনদী: “নতুন সদস্য, ব্যক্তিগত বার্তা দাও। (কোরিয়ান ভাষায়)”

আমি ঈনদীকে ভালোবাসি: “আমি কীভাবে ব্যক্তিগত বার্তা পাঠাব বুঝতে পারছি না... (কোরিয়ান ভাষায়)”

এই উত্তরে হান শেং আরও নিশ্চিত হয়ে গেল নতুন সদস্যের পরিচয়, ব্যক্তিগত বার্তা পাঠাতেও জানে না, বোঝাই যাচ্ছে QQ-এর মতো অ্যাপ প্রথম ব্যবহার করছে, তার কোরিয়ান হওয়ার সম্ভাবনা আরও বেড়ে গেল।

আমাকে উত্তর দাও ঈনদী: “আমার পাঠানো বার্তা পেলেই হবে। (কোরিয়ান ভাষায়)”

আমি ঈনদীকে ভালোবাসি: “হ্যাঁ। ছবি—হৃদয় চিহ্ন।”

ধীরে ধীরে হাঁটু গেড়ে বসা: “আমি শুধু জানি নতুন সদস্য গ্রুপ প্রধানের সাথে লেনদেনে নামল।”

ঈনঈনঈনঈনদী: “ভয়ংকর, ‘উত্তর’কেও হৃদয় পাঠাচ্ছে।” (বিঃদ্রঃ ‘উত্তর’ হান শেং-এর ছদ্মনাম)

লাভ পার্সেন্ট ওয়ো লোং: “অশ্লীল গোপন লেনদেন।”

ছায়া ডানা: “ছবি—একজন দেয়ালের কোণে বসে আছে: এই গ্রুপে আর আমার মতো নিষ্পাপ কিশোর থাকবে না।”

এপিঙ্ক সবাই আমার: “নতুন সদস্য ইতিমধ্যে স্নান করছে, সত্যিই করুণ সমাজ।”

হান শেং এসব কদর্য কথায় কান দিল না। সে নতুন সদস্যের প্রোফাইল খুলে কিছুক্ষণ দেখল, নাম ছাড়া আর সব ফাঁকা, মাত্র একটা তারা লেভেল।

দেখে মনে হলো নতুন সদস্যের সব কথা সত্যি।

হান শেং ব্যক্তিগত বার্তা পাঠাল।

আমাকে উত্তর দাও ঈনদী: “নতুন সদস্য। (কোরিয়ান ভাষায়)”

অনেকক্ষণ অপেক্ষার পর...

আমি ঈনদীকে ভালোবাসি: “হ্যালো, আপনি কি ‘হানসেং হৃদয়ের লেখক’? (এর পর সবই কোরিয়ান ভাষায়)”

আমাকে উত্তর দাও ঈনদী: “নতুন সদস্য, তোমার নামটা বেশ সাদামাটা।”

আমি ঈনদীকে ভালোবাসি: “… আমি শুধু এটুকুই লিখতে পারি।”

আমাকে উত্তর দাও ঈনদী: “… আচ্ছা, কিন্তু গ্রুপে যোগ দিলে কেন? বুঝলাম না।”

আমি ঈনদীকে ভালোবাসি: “তোমার বই ভালো লাগে।”

আমাকে উত্তর দাও ঈনদী: “তুমি বুঝতে পারো?”

এটাই ছিল হান শেং-এর কৌতূহল, কোরিয়ান হয়েও গ্রুপে যোগ দিয়েছে, চীনা ভাষা না জেনেও বই পড়ছে, এটাই সবচেয়ে অদ্ভুত। তাই সে এখনও খানিক সন্দিহান।

আমি ঈনদীকে ভালোবাসি: “সফটওয়্যার দিয়ে অনুবাদ করি।”

আমাকে উত্তর দাও ঈনদী: “তোমরা কোরিয়ানরা সত্যিই অসাধারণ...”

আমি ঈনদীকে ভালোবাসি: “তোমরাও চীনারা অসাধারণ, এই ফ্যানফিকশনটা দারুণ লিখেছো।”

আমাকে উত্তর দাও ঈনদী: “হা হা হা হা...”

আমাকে উত্তর দাও ঈনদী: “নতুন সদস্য, একটা ছদ্মনাম দাও, আমি তোমার জন্য ঠিক করে দিচ্ছি, পরে নিজেই বদলে নিও।”

আমি ঈনদীকে ভালোবাসি: “হ্যাঁ, লেখক সত্যিই ভালো মানুষ।”

হান শেং কিছুক্ষণ চিন্তা করল, কী নাম দেওয়া যায় বুঝতে পারল না।

আমাকে উত্তর দাও ঈনদী: “তুমি কি釜山唯-র ফ্যান?”

আমি ঈনদীকে ভালোবাসি: “অবশ্যই! আমি ওকে নিজের মতো ভালোবাসি।”

আমাকে উত্তর দাও ঈনদী: “ভয়ংকর... তবে ভালো লাগছে, আমিও তো একই, ঈনদী দিদিকে নিজের মতোই ভালোবাসি।”

আমি ঈনদীকে ভালোবাসি: “QQ ইমোজি—লজ্জিত।”

আমাকে উত্তর দাও ঈনদী: “লজ্জা পাচ্ছ কেন? এ তো একই মনোভাবের মানুষ পাওয়া মাত্র।”

হান শেং ভেবে ভেবে, ইনপুট পদ্ধতি বদলে সোগৌতে ফিরে গিয়ে কয়েকটি শব্দ লিখে পাঠাল।

আমাকে উত্তর দাও ঈনদী: “একটা বোর্ড। (চীনা ভাষায়)”

নতুন সদস্য ওদিকে কিছুক্ষণ ব্যস্ত থাকল, হান শেং তাড়াহুড়ো করল না, কিছুক্ষণ অপেক্ষা করে একা একা কয়েকটা অঙ্কের প্রশ্ন করল, অঙ্কের শিক্ষককে ফাঁকি দিল।

এরপর দেখল, নতুন সদস্য নিজের নাম ও গ্রুপের ছদ্মনাম বদলে “একটা বোর্ড” করে দিয়েছে।

একটা বোর্ড: “লেখক, ‘একটা বোর্ড’ মানে কী? (চীনা ভাষায়)”

আমাকে উত্তর দাও ঈনদী: “তুমি কি এনিমে দেখো?”

একটা বোর্ড: “হ্যাঁ, একটু দেখেছি।”

আমাকে উত্তর দাও ঈনদী: “কানবান মেয়ে মানে বোঝাতে চেয়েছি।”

একটা বোর্ড: “...”

একটা বোর্ড: “সে তো সমতল না...”