চতুর্থ অধ্যায়: দলের সব মেয়েরাই আমার প্রিয়া

...
সেই বার্তা আসার পর অনেকটা সময় পেরিয়ে গেছে, হান শেং আর একসাথে কোনো বোর্ডে আড্ডা দেয়নি। সাম্প্রতিক সময়ে গণিত শিক্ষকের নজর যেন তার ওপরই পড়েছে; সাহিত্য ক্লাস শুরু হতেই প্রথম দৃষ্টি পড়ে হান শেংয়ের দিকে, মনে হয় যেন তার কোনো কৌশল ধরা নেওয়ার চেষ্টা করছে।
তবুও, হান শেং এইসব দিন তেমন ভয় পায়নি; একমাত্র একজন নারী—তাতে অতটা গুরুত্ব দেওয়ার কী আছে?
গণিত শিক্ষক যখন একটু নির্ভার হয়, হান শেং আবার মাথা নিচু করে বই বন্ধুদের দলের অবস্থা দেখতে থাকে।
কিছু নতুন বার্তা চোখে পড়ে।
কার্ড সম্রাটের রক্ষাকারী: "শুনেছি কোরিয়া থেকে নতুন কেউ এসেছে? এই দল তো বেশ জমে উঠেছে।"
হান শেং আইডি দেখে খানিকটা বিভ্রান্ত হয়, সম্ভবত বহুদিনের নিঃশব্দ সদস্য, কেবল একজন সত্যিকারের কোরিয়ানকে দলের মধ্যে দেখে আচমকা উপস্থিতির জানান দিয়েছে, নিজের অস্তিত্বের ছাপ রাখার চেষ্টা করছে।
কোরিয়ান তো একেবারেই নতুন কিছু।
দলটির সদস্যরা একে একে বোর্ডে নানা দুষ্টুমির কথা ছুঁড়ে দেয়, নানা হাস্যকর বাক্য একসাথে বর্ষিত হয়।
হান শেংও ভাবল, কোরিয়ান ভাষায় কিছু লিখে নতুন সদস্যকে খোঁচাতে পারে। সে দ্রুত কিছু শব্দ টাইপ করে, পাঠানোর প্রস্তুতি নেয়।
হঠাৎ, পাশের বেঞ্চের ছাত্রী তার কনুই দিয়ে হান শেংয়ের বাহুতে এক ঘা দেয়।
হান শেং চমকে উঠে, হাত কেঁপে যায়, প্রায় ফোনটা ফেলে দিচ্ছিল; তড়িঘড়ি মাথা তোলে, পড়াশোনায় ব্যস্ত থাকার অভিনয় করে।
সে চুপচাপ একবার পাশের ছাত্রীকে দেখে।
শাও সু, হান শেংয়ের মতো নয়; তার স্বভাবটাই আলাদা, সে পড়াশোনার জন্যই যোগ্য—পুরো শ্রেণিতে শীর্ষ পাঁচে থাকে নিয়মিত, যদিও উপন্যাসে দেখা যায় এমন দৃশ্য—শীর্ষ ছাত্র আর পিছিয়ে পড়া ছাত্র একদম আলাদা জগতে বাস করে—তা এখানে নেই।
তাদের মধ্যে বন্ধুত্বটা সত্যিই গভীর; সে কখনোই ভালো ফলাফলের মতো ফাঁকা বিষয়ে গুরুত্ব দেয় না।
হান শেং তার দিকে কৌতূহলী দৃষ্টিতে তাকায়।
শাও সু ইশারা করে ক্লাসরুমের পেছনের দরজার দিকে।
হান শেং খুঁটিয়ে তাকিয়ে দেখে, সেখানে ক্লাস শিক্ষক হো হাইয়ের কালো মুখ।
...
রাতের পড়াশোনা শেষে, ঘণ্টা বাজে।
স্কুলের সর্বোচ্চ স্থানে ঘড়ির আলো জ্বলে ওঠে, রঙিন, সত্যিই সুন্দর।
রাত অনেকটা গভীর, ঝাং সি শহর বড় শহরের মতো কোলাহলপূর্ণ নয়; চারপাশ শান্ত, কোথাও উজ্জ্বল আলো নেই।
স্কুলের ভেতর দিয়ে রাতের বাতাস বারবার ভেসে আসে, শরীরে জড়িয়ে ধরে, পাতা শান্তভাবে পড়ে যায় অন্ধকারে, আর তাদের কোনো চিহ্ন থাকে না।
কিছু রাস্তার আলো জ্বলছে, বেশির ভাগই ভাঙা; শতবর্ষী ক্যাম্পাস, রক্ষণাবেক্ষণের অভাব—সবই স্বাভাবিক।
এমন অন্ধকার রাতে, প্রেমিক-প্রেমিকাদের গোপন দেখা করার জন্যই সবচেয়ে উপযুক্ত।
শিয়া ঝি ই অপেক্ষা না করে নিজেই ছোট দোকানে চলে যায়।
হান শেং কিন্তু বিপাকে পড়ে...
সে ক্লাসরুম থেকে বের হয়, সঙ্গে সঙ্গে হো হাই তাকে ধরে ফেলে।
"হান শেং, একটু থেকে যাও।"
এরপর শুরু হয় হো হাইয়ের এক দীর্ঘ বক্তৃতা, হান শেং বাধ্য হয়ে মাথা নত করে।
আধা ঘণ্টা পর, অবশেষে হো হাই সিদ্ধান্ত দেয়: "হান শেং, দ্বাদশ শ্রেণির শেষ কয়েক মাস আমি আর কোনো ঝামেলা করতে চাই না, ফোন আপাতত রেখে দিচ্ছি, কিন্তু যদি আবার ধরা পড়ে, নিজের দায়িত্বে নিতে হবে।"
অবশেষে সে মুক্তি পায়।
হান শেং তড়িঘড়ি ব্যাগ কাঁধে নিয়ে ক্যাফেটেরিয়ার দিকে ছুটে যায়।
ক্যাফেটেরিয়াতে গিয়ে দেখে, সেখানে কেউ নেই, কেবল একটি দুধের বাক্স পড়ে আছে টেবিলে, যার ওপর চাঁদের আলো পড়ে।
তাতে লেখা, "আজ রাতে QQ-তে আমাকে খুঁজতে আসবে না।"
শিয়া ঝি ই রাগ করেছে...এটা স্বাভাবিক।
...
রাতের ঘুমের সময়, প্রথম পনেরো মিনিট সবাই চুপচাপ বিছানায় পাশ ফিরে শুয়ে থাকে, সাহস করে কোনো শব্দ করে না।
পনেরো মিনিট পর, ঘুমের তদারকির দায়িত্বে থাকা লোক ফিরে যায়, আবাসিক দাদু প্রধান দরজা বন্ধ করে নিজের ঘরে যায়, তখনই ঝাং গাও-র রাতের জীবন শুরু হয়।
হান শেং দ্রুত ফোন বের করে, শিয়া ঝি ই-কে 'স্যরি, স্যরি' গান পাঠায়, কিন্তু তার কোনো উত্তর আসে না।
হান শেং: "প্রিয়তমা, শোনো, আজ রাতে ক্লাস শিক্ষক আমাকে আটকে রেখেছিল।"
শিয়া ঝি ই: "হ্যালো! আমি এখন ব্যস্ত, পরে যোগাযোগ করব।"
হান শেং: "..."
শিয়া ঝি ই: "হ্যালো! আমি এখন ব্যস্ত, পরে যোগাযোগ করব।"
হান শেং আর কোনো উপায় না পেয়ে আবার ফোন করে, ঘণ্টা দু-তিন সেকেন্ড বাজে, তারপর কেটে যায়।
শিয়া ঝি ই-এর রুমমেটকে ফোন দেয়, একই ফলাফল।
বাধ্য হয়ে হান শেং আবার বই বন্ধুদের দলে ফিরে যায়, সান্ত্বনা খুঁজতে।
এবার দলের সবচেয়ে প্রাণবন্ত সদস্য সেই পুরাতন নিঃশব্দ সদস্য, আগেরবার দেখা সেই ব্যক্তি এখন সবচেয়ে দেরিতে ঘুমায়...
কার্ড সম্রাটের রক্ষাকারী: "নব্বই সাত, তুমি আমার স্ত্রী।"
নব্বই সাত...এটা কে? আরেকজন নিঃশব্দ সদস্য?
হান শেং দলটির সদস্য তালিকা খুঁজে দেখে, ফলাফল দেখে তার মন ভেঙে যায়।
সেই সদস্যের পুরো নাম "জং নব্বই সাত", তথ্য ঘেঁটে বুঝে যায়, এটাই সেই কোরিয়ান নতুন সদস্য।
দেখা যাচ্ছে, বোর্ডে দেওয়া নাম নিয়ে সন্তুষ্ট না হয়ে আবার আইডি বদলে দিয়েছে।
জং নব্বই সাত: "...আমি তোমাকে ভালোবাসি।"
এটা চীনা ভাষায় লেখা, হান শেং বুঝতে পারে কেন জং নব্বই সাত এ কথা বলেছে—কারণ সে কেবল এই কথাটিই বলতে পারে; আর কিছু বলার নেই, তাই "আমি তোমাকে ভালোবাসি" লিখে দিয়েছে।
কার্ড সম্রাটের রক্ষাকারী: "ছবি—হৃদয় চিহ্ন।"
জং নব্বই সাত: "ছবি—ভাঙা হৃদয়।"
হান শেং এ রকম নির্লজ্জ কথাবার্তা দেখে সত্যিই বিরক্ত হয়।
উত্তর দাও, জং অন দি: "মৃত সমকামী।"
কার্ড সম্রাটের রক্ষাকারী: "নব্বই সাত মেয়ে..."
পা ধীরে ধীরে হাঁটুতে: "দলের প্রধান এতই অজ্ঞ, জানে না!"
উত্তর দাও, জং অন দি: "ছবি—জং অন দি: নির্বাক, এই মেয়েটা বেশ মজার।"
কার্ড সম্রাটের রক্ষাকারী: "দলের প্রধান, পরে আফসোস করবে না তো?"
পা ধীরে ধীরে হাঁটুতে: "ছবি—আমি শার্ক চিলি, তোমাকে তুচ্ছ করি!"
হান শেং হাসে, তার মতে, দলের মধ্যে একজন কোরিয়ান পেয়ে যাওয়া ভাগ্য, আর যদি কোরিয়ান মেয়ে হয়, তাহলে তো লটারিও কেনা যেতে পারে।
উত্তর দাও, জং অন দি: "নতুন সদস্য, তুমি কীভাবে তাদের ধোঁকা দিলে? (কোরিয়ান)"
পা ধীরে ধীরে হাঁটুতে: "আবার লেনদেন।"
বড় অশ্লীল: "আবার Py-র সুযোগ।"
কার্ড সম্রাটের রক্ষাকারী: "আমার স্ত্রী চলে যাচ্ছে...ইমোজি—কান্না।"
জং নব্বই সাত: "তুমি বিশ্বাস করো না আমি মেয়ে? (কোরিয়ান)"
উত্তর দাও, জং অন দি: "ব্যক্তিগত চ্যাটে আসো, যাচাই করব। (কোরিয়ান)"
হান শেং বার্তা পাঠিয়ে, পাশে একটু জায়গা নিয়ে, আরামদায়ক অবস্থানে রাত কাটানোর প্রস্তুতি নেয়।
ব্যক্তিগত চ্যাটে...এখন কোরিয়ান ভাষায়।
উত্তর দাও, জং অন দি: "বয়স?"
জং নব্বই সাত: "জং অন দি-র মতোই বয়স।"
উত্তর দাও, জং অন দি: "...আমার চেয়ে অনেক বড়।"
উত্তর দাও, জং অন দি: "তুমি কীভাবে তাদের বললে তুমি মেয়ে? কোরিয়ানরা কি সবসময় এমন?"
জং নব্বই সাত: "আমি মিথ্যা বলিনি..."
উত্তর দাও, জং অন দি: "তাহলে কী বলেছিলে?"
জং নব্বই সাত: "ভয়েস বার্তা পাঠিয়েছি।"
উত্তর দাও, জং অন দি: "...তারা জানে না, ভয়েস বার্তা বদলানো যায়?"
জং নব্বই সাত: "দলের প্রধান, তুমি ভালো মানুষ নও...তুমি বরাবর সন্দেহ করো।"
উত্তর দাও, জং অন দি: "আমি কি একজন পুরুষকে স্ত্রী বলে ডাকব?"
জং নব্বই সাত: "দলের প্রধান, এটা তো হাস্যকর; মেয়ে হলেই স্ত্রী ডাকবে?"
উত্তর দাও, জং অন দি: "দলের সব মেয়েই আমার স্ত্রী।"
জং নব্বই সাত: "আমি এমন সহজে পাওয়া মানুষ নই।"
উত্তর দাও, জং অন দি: "কার্ড সম্রাট তো তোমাকে স্ত্রী বলছে?"
জং নব্বই সাত: "আমি তো রাজি হইনি।"
উত্তর দাও, জং অন দি: "তবুও কিছু বিবেক আছে, ঠিক আছে, এবার প্রমাণ করো তুমি মেয়ে; যদি দেখি তুমি পুরুষ, তাহলে দল থেকে বের করে দেব।"
জং নব্বই সাত: "ভয়েস বার্তা পাঠাতে পারি?"
উত্তর দাও, জং অন দি: "তাদের কী পাঠিয়েছ?"
জং নব্বই সাত: "আমি নারী..."
উত্তর দাও, জং অন দি: "নির্লজ্জ, এবার একবার 'ওপ্পা' বলে শোনাও, তিন সেকেন্ড সময় দিলাম।"
দুই সেকেন্ড পর।
জং নব্বই সাত: "ভয়েস বার্তা ২’"
হান শেং একটু ভাবল, ফোনে ইয়ারফোন লাগিয়ে, কানপোতায় ঢুকিয়ে ভয়েস বার্তা খুলে শোনে।
“ওপ্পা~~”
হান শেংয়ের পুরো শরীর শিহরিত হয়ে ওঠে।
স্বরটি একেবারে শুদ্ধ কোরিয়ান উচ্চারণ, কোরিয়ান পরিচয় নিশ্চিত।
কিন্তু এই স্বরটা যেন কোথাও শুনেছে?
যদিও অতটা মধুর নয়, তবুও স্বরে আলাদা ব্যক্তিত্ব আছে, একঘেয়ে কণ্ঠ নয়; একটু মোটা, তীক্ষ্ণ নয়।
তবুও, এই স্বরটাই হান শেংয়ের পছন্দ, শুনতে খুবই ভালো লাগে।
উত্তর দাও, জং অন দি: "আরো একবার বলো, ওপ্পা, সা-রাং-হে।"
জং নব্বই সাত: "দলের প্রধান...আমি নীতিবান মানুষ।"
উত্তর দাও, জং অন দি: "এই দলে থাকতে হলে, আগে নিজের নীতি ভুলে যাও।"
জং নব্বই সাত: "..."
দেখা যাচ্ছে, এই কোরিয়ান মেয়ে নবাগত কিছুটা লাজুক, খুব সাহসী নয়; অচেনা কারো সামনে সা-রাং-হে বলার জন্য একটু প্রস্তুতি দরকার।
কুড়ি সেকেন্ড অপেক্ষার পর, অবশেষে জং নব্বই সাত আবার বার্তা পাঠায়।
জং নব্বই সাত: "ভয়েস বার্তা ৪’"
হান শেং খুলে শোনে।
“ওপ্পা, সা-রাং-হে-ও~~”
পুনশ্চ: যাদের লেখা হয়েছে, রাগ হলে চরিত্র বদলে দেব...আর, কোনো বোর্ড নেই, কোনো বোর্ড নেই, কোনো বোর্ড নেই, তিনবার বললাম, বোর্ড তো কোরিয়ান নয়...