বাইশতম অধ্যায় — জেং চৌসাতের নিঃসঙ্গতা
…
হান শেং এবং ইউন আর একে অপরের উপর ভর করে, বাসের ঝাঁকুনিতে পুরো পথ ঘুমিয়ে কাটালেন।
হেংডিয়ান থেকে ঝাংশি শহরে যেতেই কিছুটা দূরত্ব আছে, এই বাসটি সত্যি বলতে বেশ ধীরগতিতে চলে, মাঝপথে একবার তেলও ভরতে হয়, এতে অনেকটা সময় চলে যায়; আধা ঘণ্টারও বেশি হয়ে গেল, তবু ঝাংশি শহরে পৌঁছানো গেল না।
ইউন আরের মাথা এক পাশে কাত হয়ে গেছে, পুরো শরীরটি হান শেংয়ের দিকে হেলে পড়েছে, এতে হান শেং কিছুটা অস্বস্তি বোধ করছিলেন।
হান শেং অসহায়ভাবে জেগে উঠলেন; মূলত ভারবাহী হাতটি সরিয়ে নিতে চেয়েছিলেন, কিন্তু ইউন আর গভীর ঘুমে থাকায় তাঁকে বিরক্ত করতে মন চাইল না, তাই নীরবে সহ্য করতে লাগলেন।
হান শেং অন্য হাতটি বের করে মোবাইল বের করলেন, বার্তা দেখতে লাগলেন।
গ্রুপে নীরবতা; কেউ কথাবার্তা বলছে না, কেউ গাড়ির কথা বলছে না, কেউ ইউন আরের বিভিন্ন খবর নিয়ে আলোচনা করছে না।
"উত্তর দাও, জেং এন দি: ‘লোক কোথায়?’"
"উত্তর দাও, জেং এন দি: ‘সবসময় যারা সবচেয়ে ভালো কথা বলে, তারা কোথায় গেল?’"
"হাই ছোট দানব: ‘গ্রুপের মালিক হাজির, গ্রুপের মালিক, আমি সদ্য যোগ দেওয়া নবাগত।’"
"উত্তর দাও, জেং এন দি: ‘…সিন্ধু নব্বই সাত থেকে এসেছে, দুই দিন হয়ে গেছে, অবশেষে আবার কেউ গ্রুপে যোগ দিল।’"
"উত্তর দাও, জেং এন দি: ‘নবাগত কি মেয়ে? মেয়ে হলে আমাকে দাও।’"
এই ক’দিন ধরে জেং নব্বই সাত গ্রুপে যোগ দেওয়ার পর, হান শেংয়ের মেয়েদের গ্রুপে যোগ দেওয়ার আশা আরও বেড়ে গেছে; নব্বই সাতের সঙ্গে টুকটাক প্রেমালাপ যেন এখনও শেষ হয়নি।
"হাই ছোট দানব: ‘…আসলে, আমি অন্য কোরিয়ান বিনোদন গ্রুপে গিয়েছিলাম, গাড়ির কথা বললে সবাই বলে সেখানে গাড়ি চালানো নিষেধ, চালাতে হলে উত্তর দাও গ্রুপে যেতে হবে।’"
"হাই ছোট দানব: ‘আশানুরূপ, একবার ঢুকতেই গ্রুপের মালিক আমার কাছে লেনদেন চাইছে, সত্যিই অশ্লীল!’"
"উত্তর দাও, জেং এন দি: ‘শুধুমাত্র গাড়ির জন্য গ্রুপে ঢুকেছ?’"
"হাই ছোট দানব: ‘হ্যাঁ, গাড়ি কোথায়?’"
"উত্তর দাও, জেং এন দি: ‘বাহ, তোমাকে বিমান টিকিট দিতে ইচ্ছা করছে।’"
"হাই ছোট দানব: ‘না, গাড়ি, এখনও গাড়ি দেখিনি।’"
"দুটি পা ধীরে ধীরে হাঁটুতে: ‘প্যাকেজ চাই?’"
"আমার ইউন পিং থিয়ানশা: ‘বন্ধু, লটারিতে নাম দাও না? নীরবতা লটারি—১ মিনিট, ৩০ মিনিট, ১ দিন, ১ সপ্তাহ, ৩০ দিন, এলোমেলো।’"
"জিন জে: ‘কোথা থেকে এলে ভাই? শোনা কথা, অন্যরা বলে আমাদের গ্রুপে গাড়ি চালানো যায় বলেই কি যাবে? আমাদের এখানে নিয়মের গ্রুপ, গাড়ি চালানো যারা ছিল তারা সবাই এখন জেলে, এক মিনিট থেকে চিরকাল পর্যন্ত।’"
"হাই ছোট দানব: ‘ছবি—আমি ভয় পেয়েছি।’"
"উত্তর দাও, জেং এন দি: ‘প্রথমবারের মতো কাউকে গ্রুপ থেকে বের করতে ইচ্ছা করছে, কেউ বাধা দিও না, আমরা এতটা পবিত্র, অথচ অন্যদের চোখে আমরা এমন?’"
"হাই ছোট দানব: ‘গ্রুপের মালিক, দয়া করে বিমান টিকিট দিও না, অনেক খুঁজে পেয়েছি এই গ্রুপ।’"
"উত্তর দাও, জেং এন দি: ‘মানে আমার মন্দির ছোট, তোমার মতো দেবতাকে ধারণ করতে পারি না?’"
"উত্তর দাও, জেং এন দি: ‘বাহ, অ্যাডমিন, প্যাকেজ করার জন্য প্রস্তুতি নাও, বের করো না, একটু খেলি।’"
"হাই ছোট দানব: ‘না, আমি তোমাকে সঙ্গ দিতে পারি, শুধু একবার দেখতে চাই তোমাদের গাড়ি, আমি কেবল একটি গাড়ির জায়গা খুঁজছি।’"
হান শেং ইতিমধ্যেই অ্যাডমিন ইন্টারফেস খুলেছেন, নতুন এই বেপরোয়া নবাগতকে নিয়ে খেলার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন; তবে, এই কথা দেখে তিনি কিছুটা দ্বিধায় পড়লেন।
শেষ পর্যন্ত, একজন লেখক হিসেবে তাঁর জন্য স্থিতিশীল জীবন ও লেখার পারিশ্রমিক জরুরি। একজন সহযোগী হলে তাঁর কাছে আকর্ষণীয়, একজন বাড়লে তাঁর আয়ও বাড়ে, ফলে বাবার কঠোরতার কিছুটা এড়াতে পারেন।
"উত্তর দাও, জেং এন দি: ‘সত্যি?’"
"হাই ছোট দানব: ‘হ্যাঁ, গাড়ির জন্য আমি সবকিছু দিতে প্রস্তুত।’"
"উত্তর দাও, জেং এন দি: ‘নবাগতকে স্বাগতম কোরিয়ান বিনোদন গাড়ি নগরে, সব ধরনের গাড়ি আছে।’"
"দুটি পা ধীরে ধীরে হাঁটুতে: ‘বাহ, উত্তর দাও, তোমার চরিত্রের পতন যথেষ্ট হয়েছে, আমি সব প্রস্তুত করেছি, শুধু শুরু করলেই হয়।’"
"আমার ইউন পিং থিয়ানশা: ‘বিরক্তিকর, এত কষ্টে একটু পবিত্রতা রাখছিলাম, একটি সহযোগীর জন্য সব শেষ।’"
"জিন জে: ‘হাহাহা, আমি বিদ্রোহ করবো, গ্রুপের মালিকের আধিপত্য উল্টে দেব।’"
"উও কুই: ‘উত্তর দাও, মাত্র কয়েকদিন আমি অনুপস্থিত, তোমার মুখের চামড়া আবার এক স্তর বেড়ে গেছে।’"
"জেং নব্বই সাত: ‘স্বামী…উউউ~~ (কোরিয়ান ভাষা)’"
জেং নব্বই সাতের উপস্থিতি দেখে, আগের কথাগুলো নিয়ে হান শেং মাথা ঘামালেন না, তিনি সঙ্গে সঙ্গে জেং নব্বই সাতের সঙ্গে ব্যক্তিগত চ্যাট খুললেন।
"উত্তর দাও, জেং এন দি: ‘নব্বই সাত স্ত্রী, কী হয়েছে? কান্না কেন?’"
"জেং নব্বই সাত: ‘স্বামী…এখনই নাচছিলাম, পা মচকে গেছে, খুব ব্যথা লাগছে, উউউ~~’"
হান শেংের মনে এক রকম অসহায়ত্ব ভর করল; আজকের দিনটাই যেন অদ্ভুত—কাঁধে ঘুমিয়ে থাকা ইউন আর পা মচকে গেছে, সমুদ্রের ওপারে থাকা জেং নব্বই সাতও পা মচকে গেছে…
"উত্তর দাও, জেং এন দি: ‘স্ত্রী, কাঁদো না কাঁদো না।’"
"জেং নব্বই সাত: ‘এত ব্যথা, তুমি আবার আমাকে কাঁদতে দাও না!’"
"উত্তর দাও, জেং এন দি: ‘ওষুধের মদ দিয়ে মালিশ করো, তোমরা তো আইডল হতে চাও, এসব তো থাকেই?’"
"জেং নব্বই সাত: ‘আছে তো, কিন্তু তবুও ব্যথা লাগছে।’"
"উত্তর দাও, জেং এন দি: ‘তাহলে স্ত্রী, একটু চুমু দিলে আর ব্যথা লাগবে না।’"
"জেং নব্বই সাত: ‘মিথ্যা বলছ।’"
"উত্তর দাও, জেং এন দি: ‘হাহা, নব্বই সাত স্ত্রী, যেখানে রক্ত জমাট বেঁধেছে সেখানে ক্রমাগত মালিশ করাই সবচেয়ে ভালো, তারপর একটু হাঁটো।’"
"জেং নব্বই সাত: ‘তুমি মনে করো আমি জানি না?’"
"উত্তর দাও, জেং এন দি: ‘আমার স্ত্রী এত বোকা, আমি তো ভেবেছিলাম জানো না।’"
"জেং নব্বই সাত: ‘তোমাকে কামড় দেব।’"
"উত্তর দাও, জেং এন দি: ‘হ্যাঁ, নব্বই সাত স্ত্রী কামড় দিলে আমি খুশি।’"
"জেং নব্বই সাত: ‘উফ, পা মচকে গেছে, কেউ আমার পাশে নেই।’"
"উত্তর দাও, জেং এন দি: ‘প্রশিক্ষণার্থী বন্ধু নেই?’"
"জেং নব্বই সাত: ‘আছে, কিন্তু তারা যথেষ্ট নয়, আমি চাই একজন পুরুষ পাশে থাকুক, যখনই আহত হই, একা থাকি।’"
"উত্তর দাও, জেং এন দি: ‘খুব দুঃখজনক, স্ত্রী, আমরা দু’জনই একইরকম, আমি এখন একা।’"
"জেং নব্বই সাত: ‘হাহাহা।’"
"উত্তর দাও, জেং এন দি: ‘তাই তো, এই সময় কেবল আমিই তোমার পাশে থাকতে পারি।’"
"জেং নব্বই সাত: ‘তুমি তো অনেক দূরে, আমার যত্ন নিতে পারবে না।’"
"উত্তর দাও, জেং এন দি: ‘আমার তোমার প্রতি যত্ন অন্যদের হাতের যত্নের চেয়ে বেশি।’"
"জেং নব্বই সাত: ‘তুমি একদম নির্লজ্জ।’"
"উত্তর দাও, জেং এন দি: ‘হাহা।’"
"উত্তর দাও, জেং এন দি: ‘স্ত্রী, তোমার জন্য মন খারাপ, পা মচকে গেলে খুব কষ্ট।’"
"জেং নব্বই সাত: ‘হ্যাঁ, আমি এখন প্রশিক্ষণ কক্ষের কোণায় বসে আছি, কিছুই করতে পারছি না।’"
"উত্তর দাও, জেং এন দি: ‘তোমাকে মালিশ করতে চাই।’"
"জেং নব্বই সাত: ‘না, আমার পা কোনো পুরুষের স্পর্শে অনুমতি নেই।’"
"উত্তর দাও, জেং এন দি: ‘আমি তোমার স্বামী, অন্য পুরুষ নই।’"
"জেং নব্বই সাত: ‘আমি তোমাকে মালিশ করতে বলব, তুমি তো আসতে পারবে না।’"
"উত্তর দাও, জেং এন দি: ‘আমি কোরিয়াতে আসব।’"
"জেং নব্বই সাত: ‘তাহলে এসো।’"
"উত্তর দাও, জেং এন দি: ‘নিশ্চিতভাবেই আসব।’"
"উত্তর দাও, জেং এন দি: ‘স্ত্রী, আমি সত্যিই দেখতে চাই তুমি কেমন দেখাও।’"
"জেং নব্বই সাত: ‘তোমাকে তো আমার ছবি পাঠিয়েছি, সুন্দর কি না?’"
"উত্তর দাও, জেং এন দি: ‘চলে যাও, আমার এন দি নিয়ে কথা বলো না।’"
"জেং নব্বই সাত: ‘উউউ~~ তুমি বিশ্বাস করো না, আমার পা-তে ব্যথা, মনেও ব্যথা।’"
"উত্তর দাও, জেং এন দি: ‘হাহা।’"
"উত্তর দাও, জেং এন দি: ‘স্ত্রী, পা-ঘাড়ে লাল-ফোলা অংশটা পাঠাও তো।’"
"জেং নব্বই সাত: ‘অভিব্যক্তি—লজ্জিত।’"
"উত্তর দাও, জেং এন দি: ‘আমি দেখে বলব কতটা ক্ষতি হয়েছে, আমি বাস্কেটবল দলের, এসব বিষয়ে অভিজ্ঞ।’"
"জেং নব্বই সাত: ‘তাহলে একটু অপেক্ষা করো।’"
"উত্তর দাও, জেং এন দি: ‘নব্বই সাত স্ত্রী, চুমু।’"