৯ ছেদন

নাদেফু পড়াশোনা শুরু করল। তাকে পড়াতে ছিল না স্কুলের শিক্ষকরা, কারণ তাদের পরিবার তা সামলাতে পারত না। গর্বিত বাবা-মা শেষ পর্যন্ত মানিয়ে নিলেন, এবং ক্ষতিগ্রস্ত পণ্য—বড় ভাইয়েরা দাক্ষিণ্য香 এবং দ্বিতীয়香—ছোট ভাইয়ের জন্য শিক্ষার প্রারম্ভ করলেন।

ঝিজি বোনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজ ছিল আরও বেশি টাকা জমানো, যাতে ভবিষ্যতে নাদেফুকে স্কুলে পাঠানো যায়। কুইন জিয়ান এবং ঝিজি বোন আলোচনা করে তাকে আরও কাজ দিলেন।

“জিহেতাং-এর কর্মচারীদের বছরে চার ঋতু জন্য নতুন পোশাক আর জুতো-মোজা দেওয়া হয়। ঝিজি বোন, আমি কাপড় দেব, তুমি সেলাই করো, কেমন?”

নাদেফুও একটি কাজ খুঁজে পেল, সে লাং বাড়ির আঙিনায় লাং জুই-এর জন্য বইয়ের সাহায্যকারী হিসেবে কাজ করার প্রস্তুতি নিচ্ছিল।

কিন্তু লাং জুই ছিল একজন স্বাধীন স্বভাবের শিশু; এক বছরের একটু বেশি বয়সে সে নিজে থেকে জামা পরা, খাওয়া-দাওয়া, এবং সাঁতার কাটাও শিখে ফেলেছিল, তাই নাদেফুর জন্য কাজ ছিল খুব কম।

নাদেফু কাজ শুরু করার একদিন আগে, দুপুরে, কুইন জিয়ান লাং জুই কে囲棋 শেখাচ্ছিলেন এবং বিশেষভাবে বললেন, “আগামীকাল নাদেফু তোমার বইয়ের সাহায্যকারী হবে, মা তোমাকে পড়াশোনা ও মার্শাল আর্ট শেখাবেন, সে তোমার সঙ্গে থাকবে।”

লাং জুই বিনীতভাবে বলল, “ঠিক আছে।”

কুইন জিয়ান আরও বললেন, “ইনইন, নাদেফু তোমার থেকে দুই বছর বড়, তার কব্জি আরও শক্তিশালী, সে তোমার জন্য সাঁতার কাটতে সাহায্য করতে পারবে, যখন তুমি তাক্সের বই পৌঁছাতে পারবে না, সে বই এনে দিতে পারবে, কিন্তু গোসলখানা যাওয়া, জামা পরা, খাওয়া-দাওয়া এসব তুমি নিজেই করতে হবে।”

লাং জুই মাথা নেড়ে সম্মতি জানাল, “আমি জানি, মা তাদের সাহায্য করতে চায়, কিন্তু আমি নাদেফুকে প্রতিবেশীর বড় ভাই হিসেবে দেখি, তাকে দাস মনে করি না, ওকে অত্যাচার করব না।”

কুইন জিয়ান হাসলেন, “নাদেফুর সঙ্গে ভাল সম্পর্ক রাখবে, কিন্তু সে টাকা পেয়েছে, তাই তোমাকেও তাকে কিছু কাজ করতে দিতে হবে। এই পৃথিবীতে প্রতিটি টাকা বিনা পরিশ্রমে কেউ পেলে, তা বিপদের কারণ হতে পারে।”

লাং জুই মনে মনে ভাবল, আজকের তরুণ মা আমাকে মানুষের সঙ্গে কিভাবে আচরণ করতে হয় শেখাচ্ছেন, তিনি চান আমি নাদেফুকে অবজ্ঞা বা অত্যাচার করব না, কিন্তু তাকে সুযোগ দেব না বড় হয়ে ছোটদের দমন করার। সবসময় টাকা আর কাজের সমঝোতা থাকা উচিত।

সে জানত এই সব কথা আগেও জানত, কিন্তু যখন বুঝতে পারত, তা অভিজ্ঞতার মাধ্যমে, বাবা-মায়ের শিক্ষা নয়, বাস্তবের কঠিন অভিজ্ঞতা থেকে।

লাং জুই মাথা নিচু করে নিজের খরগোশ চামড়ার হ্যান্ডগ্লাভস হাতে খেলছিল, ছোট আঙ্গুল দিয়ে নরম লোম ছুঁয়ে যাচ্ছিল। এটি লাং শানইয়ের অ্যানাটমি অধ্যয়নের ফল, খরগোশ চামড়া চামড়ার কাজের মাধ্যমে প্রক্রিয়াজাত করে কুইন জিয়ান সেলাই করে ছোট হাতের গ্লাভস ও টুপি তৈরি করেছিলেন।

লাং জুই জিজ্ঞাসা করল, “বাবা আজ রাতে বাসায় আসবেন?”

কুইন জিয়ান তাকে আঁকড়ে ধরে বললেন, “না, আজ রাতে আমরা দুজনে বাসায় থাকব।”

লাং জুই জানতে চাইল, “সে কোথায় যাবে?”

এই প্রশ্ন করার সময় সে জানত, হয়তো উত্তর অস্পষ্ট হবে, কারণ লাং শানইয়ের গন্তব্য জানানো শিশুর পক্ষে নিরাপদ নয়।

কুইন জিয়ান বললেন, “সে চিকিৎসা দক্ষতা উন্নত করতে গেছে, মা’র বাড়ি মিনফু প্রদেশে, সেখান সমুদ্রপৃষ্ঠের কাছে, কিছু লোক পশ্চিমা চিকিৎসা শিখে, মাঝে মাঝে তারা সারারাত বাইরে থাকে।”

লাং জুই বুঝতে পারল, মা পুরো সত্য বললেন না, কিন্তু মিথ্যে বলেননি।

সে জানত লাং শানই আজ রাতে মরদেহ বিশ্লেষণে যাবে, যা পশ্চিমা চিকিৎসা বুঝতে অপরিহার্য, এড়ানো যায় না।

লাং জুই আগে অনেক মরদেহ বিশ্লেষণ করেছিল, জিন ত্রিভুজে নানা ধরনের মৃতদেহ দেখতে পেয়েছিল, সে রাতে তাদের ভয়ঙ্কর মৃত্যু পরিস্থিতি দেখে রাতের ঘুম হারিয়ে ফেলেছিল, এবং চরমভাবে ইঁদুর ভয় পেত। জিন ত্রিভুজে অনেক লোক ছিল যারা স্ত্রী সন্তান ত্যাগ করে জুয়া ও মাদকাসক্তিতে নিমজ্জিত ছিল, তাদের মৃত্যুর পর ইঁদুররা তাদের দেহ চর্বিত করত।

লাং জুই অনেকদিন ইঁদুর ভয় পেত, যতক্ষণ না একজন চিকিৎসা প্রতারক তার পা ভেঙে দিয়ে অনেক জীবন্ত ইঁদুর তার উপর ঢেলে দেয়, যাকে সে ‘করুণ দণ্ড’ বলেছিল। এরপর লাং জুই এতটাই ভয় পেয়ে গেল যে তার ভয় কমে গেল, সে চুপচাপ উঠে ইঁদুরগুলোকে ফেলে দিয়ে বিশৃঙ্খল ক্লিনিক পরিষ্কার করতে শুরু করল।

এখন লাং জুই অতীতকে নিয়ে আতঙ্কিত নয়, লাং শানইয়ের ব্যাপারে খুব বেশি উদ্বিগ্ন নয়, এই তরুণ মা-বাবা তাকে নিরাপত্তার বোধ দিয়েছে, যা তার জীবনের অনেক কষ্ট ও চোটের মাঝে এক শান্তির আশ্রয়।

কুইন জিয়ান দেখলেন তার ছেলের চোখ কেমন ভারী, একটি তোয়ালে ভিজিয়ে তার মুখ মুছলেন, তাকে ঘুমের পোশাক পরালেন, বিছানায় তুলে দিলেন, এবং কোণের কাছে একটি পতঙ্গ বিরোধী ও শান্তিদায়ক ধূপ জ্বালালেন।

এই গভীর শরৎ বিকেলে লাং জুই নরম বালিশের মাঝে পুড়ে পড়ে, একটু ঘুমানোর প্রস্তুতি নিচ্ছিল।

কুইন জিয়ান তাকে চুমু দিলেন, “নভেম্বর আসছে, মা তোমার শীতের পোশাক সেলাই করতে যাব, ঘুম থেকে উঠলে ডাকবে।”

লাং জুই ধীরে ধীরে সাড়া দিল, শান্তি দিয়ে চোখ বন্ধ করল।

হঠাৎ সে দুইটি অচেনা দৃষ্টিকোণ অনুভব করল।

সঙ্গে পরিচিত শীতলতা, শরীরের তাপমাত্রা কমপক্ষে দশ ডিগ্রি শূন্যের নীচে, তুষার ঝড়ের গর্জন যেন শীতকালে বাঘের চেঁচামেচি, সঙ্গে ছিল ছোট শিশুর ডাক।

“মা, উঠো, অনুরোধ করছি, উঠো, আমি ভয় পাচ্ছি...”

লাং জুই কিছুটা হতাশ হয়ে ভাবল, আবার কি সেই রাশিয়ান ছোট ছেলেটি? না, মনে হচ্ছে ইংরেজি!

সে কান দিয়ে কান্নার দিক দেখে, দেখল এক স্বর্ণকেশী নীল চোখের শিশু, বয়স আনুমানিক তিনের কম, দারুণ মানের পশম পোশাক পরেছে, কাটিং ও গুণমান চমৎকার।

তার পাশে এক মহিলা শুয়ে আছেন, প্রায় কুড়ি বছরের, খুব সুন্দর মুখাবয়বের, শিশু তার পাশে কাঁপছে, চোখ থেকে নিঃস্বচ্ছল অশ্রু পড়ছে।

এটি একটি ট্রেনের কামরার একটি পাশের অদৃশ্য অংশ, মনোযোগ দিলে অন্য কামরার কান্নার শব্দ শোনা যায়, কেউ ইংরেজিতে চিৎকার করছে, বেঁচে থাকা লোকদের জবাব দিতে বলছে।

ঠিক আছে, আবার একটি ব্রিটিশ অথবা আমেরিকান শিশু এসেছে।

লাং জুই লক্ষ্য করল, তার নতুন দুইটি দৃষ্টিকোণের একটি ওই শিশুর; ওই শিশুর দৃষ্টিকোণে তার মা চোখ বন্ধ করে বিষণ্ণ, মুখ ফ্যাকাশে।

অন্যটি তার নিজের, সে দেখতে পেল যে সে একপ্রকার আত্মার মতো অবস্থায় শিশুর পাশে দাঁড়িয়ে আছে, যখন শিশু মাথা নীচু করে মায়ের দিকে মনোযোগ দিচ্ছে, সে চারপাশের পরিবেশ দেখতে পারছে।

যেমন সময়, ব্রিটেন ও চীনের মধ্যে আট ঘণ্টার পার্থক্য, আমেরিকা ও চীনের মধ্যে বারো ঘণ্টার পার্থক্য, লাং জুই ট্রেনের বাইরে দেখল, কামরায় ম্লান আলো, বাইরে অন্ধকার, রাতের বেলা।

লাং জুই সতর্ক করল, “তোমার মা আহত, মুখ ফ্যাকাশে, শ্বাসকষ্ট হচ্ছে।”

ফিনিক্স বিস্মিত হয়ে মাথা উঁচু করল, দেখল একটি অম্বর রঙের পেঁচা চোখ।

যারা লাং জুইকে দেখেছে, সবাই তার সুন্দর, কোমল সৌন্দর্য প্রশংসা করেছে, যদিও কেউ কেউ যেমন নাদেফুর দাদা-দাদি বলেছিল, সে মেয়েদের মতো দেখতে ছেলে।

সে অনেক নাজুক, হাড় পাতলা, কথা বলেন নরম ও কোমল, গ্রিশার চেয়ে আরও সহজে ভুলে মেয়ের মতো মনে হয়।

ফিনিক্স ভাবল সে মেয়েকে দেখছে, জিজ্ঞাসা করল, “এঞ্জেল?”

লাং জুই মাথা নাড়ল, “না, তোমার নাম কী?”

“ফিনিক্স মেসেনরোড।”

লাং জুই জিজ্ঞাসা করল, “তোমার মা আহত?”

ফিনিক্স বলল, “হ্যাঁ, তার নাম ক্লেয়ার ব্ল্যাকওয়েল, তিনি একজন ডাক্তার, কিন্তু তিনি অচেতন।”

“ফিল, তুমি কার সাথে কথা বলছ?” ক্লেয়ার কষ্ট করে বলল, সে কিছুটা সচেতন হল শিশুর কণ্ঠ শুনে।

ফিনিক্স তৎক্ষণাৎ মায়ের হাত ধরল, “মা, আমি এঞ্জেলের সঙ্গে কথা বলছি।”

ক্লেয়ার অস্পষ্ট শব্দ উচ্চারণ করলেন, আবার অচেতন হলেন।

লাং জুই জিজ্ঞাসা করল, “তোমার মায়ের কাছে ওষুধের বাক্স আছে?”

ফিনিক্স ঠোঁট কামড়ে ভাবল, বলল, “তিনি ইস্ট সাসেক্স মহিলা মেডিকেল কলেজে শিক্ষক, তার লাগেজে শিক্ষণ সামগ্রী আছে।”

তিন বছরের কম বয়সী শিশুর জন্য ফিনিক্সের যুক্তি দারুণ স্পষ্ট, বিশেষ করে এমন সংকটময় পরিস্থিতিতে।

লাং জুই বলল, “তোমাকে সেগুলো বের করতে হবে, আমার স্টেথোস্কোপ দরকার।”

ফিনিক্স তৎক্ষণাৎ কাজ শুরু করল, অনেক পোশাক পরা, হাঁটার সময় বড় একটি বলের মতো, কিন্তু কাজের গতি স্থির, সে একটি চামড়ার লাগেজ খুলল, ভিতরে ছিল স্টেথোস্কোপ, সঠিকভাবে মোড়ানো ব্যান্ডেজ, তুলার বল, সিরিঞ্জ।

১৮৪৪ সালে হোলো নীল জন্ম নিয়েছিল, ডাক্তাররা ওষুধ শরীরে প্রবেশ করাতে পারত, ১৯০৪ সাল পর্যন্ত ৬০ বছর পেরিয়েছে, ভালো হয়েছে, সিরিঞ্জ না থাকলে আজকের ক্লেয়ার মারা যেত।

লাং জুই নিশ্বাস ফেলে বলল, “ভালো, সরঞ্জাম পুরো আছে, আমি চেষ্টা করব তোমাকে সাহায্য করতে, সৌভাগ্যবশত আমার বাবা একজন ডাক্তার।”

সে ফিনিক্সের হাত ধরল, “শান্ত হও।”

ফিনিক্স ঘাবড়ে গেল, অবশেষে তার ইন্দ্রিয় পরিবর্তন বুঝতে পারল, তার শরীর যেন মোড়া কম্বল মধ্যে, নাকে হালকা তিক্ত গাছের ধূপের গন্ধ, শরীর অজান্তে নড়তে শুরু করল, সে স্টেথোস্কোপ নিয়ে ক্লেয়ারের কাছে গেল, প্রথমে তার জামা খুলল, বুকে রক্ত জমাট বাঁধা দেখতে পেল।

লাং জুই বিচার করল, আঘাত, কিন্তু শুধু বাহ্যিক নয়, সে এমন রোগী দেখেছে যাদের হাড় ও অভ্যন্তরীণ অঙ্গপ্রত্যঙ্গেও সমস্যা হয়।

সে স্টেথোস্কোপ পরে বুকে শুনল।

“হার্ট বিট দ্রুত, শিরা প্রবাহ বাধাগ্রস্ত, রোগীর মুখ ফ্যাকাশে, শ্বাসকষ্ট, হৃদয় পেরিকার্ডিয়াম মধ্যে রক্ত জমাট।”

লাং জুই মনে পড়ল সে আগে ভুল করে পারিকার্ডিয়াল ফ্লুইড এবং হেমপারিকার্ডিয়াম নির্ণয় করেছিল, তখন গুরু ১ হাজার পৃষ্ঠার ‘এমার্জেন্সি মেডিসিন’ বই নিয়ে তাকে মারেছিলেন।

“পারিকার্ডিয়াল ফ্লুইড হলো প্রদাহের কারণে, হেমপারিকার্ডিয়াম আঘাতের কারণে হয়, তুমি বলছ এটা পারিকার্ডিয়াল ফ্লুইড? সে তো একজন সুদৃঢ় যুবক, আঘাত পেয়ে ছুরি পোড়ে যাওয়ার মতো!”

লাং জুই ভাবল, গুরু কঠোর হলেও তার জন্য ভালো, এই কঠিন পরিবেশে সে চিকিৎসা শিখে নিজেকে সক্ষম করেছে, ক্লেয়ার একজন অসাধারণ নারী ডাক্তার, ২০ শতকের শুরুতে যেখানে নারীদের প্রতি অবিচার ছিল, সে সফল হয়েছেন, তিনি দুই বছর বয়সী শিশুর মা, তাকে বাঁচানো মানে অনেককে বাঁচানো।

রক্ত জমাট হৃদয়কে চেপে ধরছে, যদিও যন্ত্র নেই, লাং জুই নিশ্চিত রক্তের অক্সিজেন কমছে, এখন হৃদয় পেরিকার্ডিয়াল পাংচারের প্রয়োজন, রক্ত বের করতে হবে।

ভাগ্যক্রমে ট্র্যাচিয়া সরানো হয়নি, হৃদয় সমস্যা সমাধান করলে শ্বাসকষ্ট কমবে, নাহলে আর কিছু করা যাবে না।

একই সুঁচে, তার জীবন মৃত্যুর থেকে দশ মিটার দূরে চলে আসবে, জীবনের সুযোগ পাবে।

লাং জুই আবার স্টেথোস্কোপ দিয়ে শুনল, দ্রুত হৃদস্পন্দন তার কানের কাছে পৌঁছল।

পাংচার স্থল নির্ধারণ করল।

লাং জুই কামরার বালিশ ও কম্বল টেনে এনে ক্লেয়ারকে বসানোর জন্য সাহায্য করল, সে ছোট ফিনিক্সের শক্তি কম দেখে নিজের পিঠ ও বাহু ব্যবহার করে, ছোট মুখ লাল হয়ে গেলেও কাজ সম্পন্ন করল।

তারপর পাংচার স্থল পরিষ্কার ও জীবাণুমুক্ত করল।

এখানে ইসিজি নেই, আল্ট্রাসাউন্ড নেই, সিটি স্ক্যান নেই, অ্যানেস্থেশিয়া নেই, কিছুই নেই, শুধু তার হাতের অনুভূতি ও অভিজ্ঞতার ওপর নির্ভর করতে হবে, এই ভাবনা তাকে জিন ত্রিভুজের দশ বছরের কঠিন চিকিৎসা প্রশিক্ষণ মনে করিয়ে দিল, যা তাকে খারাপ পরিবেশ মোকাবেলার ক্ষমতা দিয়েছে।

ফিনিক্স পাশে দাঁড়িয়ে দেখছিল, এঞ্জেল সুঁই তুলে ধরছে, সে কাঁপতে কাঁপতে জিজ্ঞাসা করল, “আমার মা সুস্থ হবে?”

“যদি চিকিৎসার পর সংক্রমণ না হয়।”

লাং জুই পুরো বোতল অ্যালকোহল দিয়ে জীবাণুমুক্ত করেছিল, কিন্তু তখন সুলফোনামাইড বা পেনিসিলিন ছিল না, হুই শিয়ান হুয়াতো’র সাহায্য কামনা করল।

সে বাঁ হাত দিয়ে পাংচার স্থল ধরে, গভীর শ্বাস নিল, নিশ্চিত করল সিরিঞ্জে নেতিবাচক চাপ আছে, সুঁই বাম পাশে চতুর্থ রিবের মাংসের মধ্যে এক সেন্টিমিটার ভিতরে ঢুকাল।

সুঁই চামড়া ছিদ্র করে মাংসের স্পর্শ আশ্চর্যজনক, ক্লেয়ারের হৃদস্পন্দন থেকে ধারণা করল ডান পাশে বেশি রক্ত জমাট, সুঁই মেরুদণ্ডের দিকে ঠেলল, যখন প্রতিরোধ অনুভব শেষ হল, জানল সুঁই পেরিকার্ডিয়াল স্তর পার হয়ে গেছে।

সে চেষ্টা করল হাত স্থির রাখতে, ক্লেয়ারের মুখ দেখল, রক্ত টানা শুরু করল।

কালো রক্ত সুঁই দিয়ে বেরিয়ে এল, লাং জুই প্রায় ১৫০ মিলিলিটার রক্ত টেনেছিল, সুঁই তুলে জীবাণুমুক্ত ব্যান্ডেজ দিয়ে চোট ঢেকে শক্ত করে বাঁধল।

এই সব কাজ তিন মিনিটের কম সময় নিল, কিন্তু সে ক্লান্ত লাগছিল।

সে সরঞ্জাম গুছিয়ে ফিনিক্সকে বলল, “তোমার মা এখন আপাতত ঠিক আছে, চিৎকার করে সাহায্য ডেকে আনার চেষ্টা করো।”

তারপর সে অতিসংবেদনশীল অবস্থা থেকে বেরিয়ে বিছানায় পড়ে গেল, মাথা ধরে গভীর শ্বাস নিল, এই ক্লান্তি ও মাথাব্যথার অনুভূতি তার আগের জীবন থেকে পরিচিত, যখন সে ৩৬ ঘণ্টা ধরে গ্যাংস্টারদের জরুরি অস্ত্রোপচারে নিযুক্ত ছিল।

এই উপশমের একমাত্র উপায় হল — ঘুমানো।