১৮ জিততে চাই

ইউয়ে হং ঝাও-এর অসুস্থতা দেখে আসার পর লাং ঝুইকে বাড়িতে পৌঁছে দেওয়া হলো। সে তখন একটি এপ্রিকট গাছের নিচে বসে ‘লু ফু জিন ফাং’ বা ‘লু পরিবারের গোপন প্রেসক্রিপশন’ বইটি মুখস্থ করছিল।

গ্রিশা যখন লাং ঝুইয়ের সাথে টেলিপ্যাথিক সংযোগে যুক্ত হলো, তখন সে তার পাঠ করার শব্দ শুনতে পেল। বিদেশি ভাষার শব্দের সাথে শিশুসুলভ কোমল কণ্ঠের সংমিশ্রণটি গানের মতো শ্রুতিমধুর শোনাচ্ছিল।

গ্রিশা একটি ভেড়ার পাশে হেলান দিয়ে বসে ঘোড়ার জিন বুনছিল আর জিজ্ঞেস করল, “তুমি এখন কার বই মুখস্থ করছ?”

লাং ঝুই উত্তর দিল, “এটি গং তিং শিয়ানের লেখা।”

গ্রিশা জিজ্ঞেস করল, “গং তিং শিয়ান কে?”

লাং ঝুই জানাল, “তিনি মিং রাজবংশের একজন রাজকীয় চিকিৎসক ছিলেন। তিনি ৯৭ বছর বেঁচে ছিলেন এবং সারাজীবনে অনেক চিকিৎসাশাস্ত্র সংকলন করেছেন।”

গ্রিশা বিস্মিত হয়ে বলল, “৯৭ বছর! তোমাদের চীনের চিকিৎসকরা তো দেখছি অনেক দীর্ঘজীবী!”

শিশুর এই বিস্ময় অস্বাভাবিক নয়। আধুনিক যুগে রাশিয়ান পুরুষদের গড় আয়ু মাত্র ৬৬ বছর, যা নারীদের ৭৭ বছরের তুলনায় অনেক কম। আর জার শাসিত রাশিয়ায় নব্বই বছর বয়সী পুরুষ দেখা অনেকটা ভূতের গল্পের মতো—সবাই শুনেছে, কিন্তু কেউ সচক্ষে দেখেনি।

লাং ঝুই এই বিখ্যাত চিকিৎসকের সম্পর্কে আরও বলতে লাগল, “গং তিং শিয়ানের জীবনের সবচেয়ে বিখ্যাত ঘটনা হলো, ওয়ানলি সম্রাটের শাসনামলে তিনি এক রাজকুমারীর ‘পেট ফাঁপা’ রোগ নিরাময় করেছিলেন। এই ঘটনার পর তাকে ‘বিশ্বের শ্রেষ্ঠ চিকিৎসক’ উপাধি দেওয়া হয়।”

আর গং তিং শিয়ান যে প্রেসক্রিপশন দিয়ে লু রাজকুমারীকে সুস্থ করেছিলেন, সেটিই এখন লাং ঝুইয়ের মুখস্থ করা ‘লু ফু জিন ফাং’ বইটিতে লিপিবদ্ধ আছে।

গ্রিশা ভেবেছিল আজ সে ইন-ইন (লাং ঝুইয়ের ডাকনাম)-এর কাছ থেকে নামী চিকিৎসকদের গল্প শুনবে, কিন্তু লাং ঝুই হঠাৎ প্রসঙ্গ পাল্টে ফেলল।

“গ্রিশা, তুমি কি অন্য কারও সাথে টেলিপ্যাথিক যোগাযোগ করার চেষ্টা করেছ?”

গ্রিশা অবাক হয়ে বলল, “অন্য কেউ?”

লাং ঝুই বলল, “হ্যাঁ, তুমি আর আমি ছাড়াও আরও তিনজন আছে।”

গ্রিশা আবারও চমকে গেল, “আমি তো ভেবেছিলাম শুধু আমাকেই দেবতারা আশীর্বাদ করেছেন!”

লাং ঝুই মনে মনে ভাবল, ‘তুমি কি এখনো আমার প্রজাতি বদলে দেওয়ার চিন্তা ছাড়োনি?’

সে গ্রিশাকে বাকি তিন বন্ধুর পরিস্থিতি এবং তাদের ভিন্ন ভিন্ন সময় অঞ্চল সম্পর্কে জানাল, এমনকি তাদের সাথে গ্রিশার সময়ের পার্থক্যও হিসাব করে দিল।

গ্রিশা কিছুটা বিভ্রান্ত হয়ে বলল, “দাঁড়াও, আমি কাগজ-কলম নিয়ে লিখে নিই।”

সে তার হাতের কাজ রেখে জানালার পাশের বাক্সটি খুলল। খাতা-কলম বের করে বাক্সের ঢাকনার ওপর উপুড় হয়ে সে নোট নিতে শুরু করল।

লাং ঝুই আবার জিজ্ঞেস করল, “তুমি কি তাদের সাথে দেখা করতে চাও? ঝিহুই আর লুনা গত রাতে অনেকক্ষণ সংযোগে ছিল, তাই তাদের বিশ্রাম প্রয়োজন। তবে ফিনিক্সের সাথে তোমাকে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি। আট ঘণ্টা পর সে আমার সাথে যোগাযোগ করবে, তখন আমি কি তোমাকে যুক্ত করে দেব?”

দুইজনের সংযোগের মাঝে তৃতীয় কাউকে যুক্ত করার কৌশলটি লাং ঝুই গত রাতে ঝিহুই ও লুনার সাথে কথা বলার সময় আবিষ্কার করেছিল। নতুন এই কৌশল প্রয়োগ করার জন্য সে বেশ উৎসুক ছিল।

গ্রিশা লাং ঝুইয়ের দিকে তাকিয়ে কিছুক্ষণ ভাবল। লাং ঝুইয়ের চোখেমুখে প্রবল আগ্রহ দেখে সে ইতস্ততভাবে আঙুল মটকে বলল, “আচ্ছা, ঠিক আছে।”

লাং ঝুই ভাবল, ‘ওর কণ্ঠস্বর এতটা অনিচ্ছুক শোনাল কেন?’

সে মনে করিয়ে দিল, “তাহলে তুমি এখন লগ-অফ করো, আট ঘণ্টা পর আমাদের আবার কথা হবে।”

লাং ঝুই দিনে অন্তত ৬০ মিনিট টেলিপ্যাথিক সংযোগ বজায় রাখতে পারে, তাই সে চাইলে একই দিনে গ্রিশা, ফিনিক্স, লুনা এবং ঝিহুই সবার সাথেই যোগাযোগ করতে পারে। কিন্তু গ্রিশার সীমাবদ্ধতা মাত্র ২০ মিনিটের। এখন সব সময় ব্যয় করে ফেললে রাতে সে আর বাকিদের সাথে আড্ডা দিতে পারবে না।

লাং ঝুইয়ের সাথে থেকে থেকে গ্রিশা বুঝে গেছে যে, লগ-অফ করার অর্থ সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা। সে গাল ফুলিয়ে জানালার বাইরের দিকে তাকিয়ে রইল।

গ্রিশা লগ-অফ করল।

লাং ঝুই ভাবল, ‘ছেলেটা আবার কীসের রাগ দেখাচ্ছে?’

বিকেলে লাং ঝুই তার বাবা লাং শান ইয়ানের সাথে ‘জিহে তাং’ বা চিকিৎসা কেন্দ্রে বসল। তরুণ বাবাকে বেশ বিষণ্ণ দেখাচ্ছিল।

শহরে মারামারি হওয়ায় কয়েকজনকে রক্তাক্ত অবস্থায় জিহে তাং-এ আনা হলো। লাং শান ইয়ান তার সহকারীদের নিয়ে ব্যান্ডেজ এবং আকুপাংচারে ব্যস্ত হয়ে পড়লেন। প্রদাহরোধী ওষুধ খাইয়ে তাদের সুস্থ করতে করতে রাত হয়ে গেল।

বাড়ি ফেরার পথে লাং শান ইয়ান চুপচাপ ছিলেন। লাং ঝুই উদ্বিগ্ন হয়ে জিজ্ঞেস করল, “বাবা কি মন খারাপ করে আছো?”

“না, আচ্ছা, হয়তো কিছুটা,” লাং শান ইয়ান স্বীকার করলেন, “আমি ভাবছিলাম ইউয়ে সাহেবের কথা। সারাজীবন অনেক কষ্ট করেছেন, রাজধানী ছেড়ে বেরিয়ে এসে একটু ভালো থাকার আশা করেছিলেন, কিন্তু এই অকালেই তাকে শেষ হয়ে যেতে হলো। তিনি নিশ্চয়ই খুব আফসোস করছেন।”

সে যুগে যারা খ্যাতির তোয়াক্কা করত না, এমন মানুষ খুব কমই ছিল। পণ্ডিতরা চাইতেন যশ, সাধারণ মানুষ চাইত সম্মান। আর ইউয়ে হং ঝাওয়ের সুনাম খুব একটা ভালো ছিল না। হাং রাজকুমারের সাথে সম্পর্ক এবং বিদেশিদের জন্য গান গাওয়ার কারণে মানুষ তাকে নিচু চোখে দেখত। ফু জিন যখন তাকে মারধর করলেন, তখন সবাই উপহাস করেছিল যে, বড় জায়গায় আশ্রয় নিতে গিয়ে তার জীবনটাই নষ্ট হলো। কেউ এটা ভাবল না যে, তিনি কেন বাধ্য হয়ে হাং রাজকুমারের আশ্রয় নিয়েছিলেন—কারণ তিনি তখন মালিকের হাতে প্রায় মৃত্যুর মুখে ছিলেন।

কেউ সেই হাং রাজকুমারকে উপহাস করেনি, যিনি একজন অভিনেতা রেখেছিলেন এবং নিজের স্ত্রীর সম্মান ক্ষুণ্ণ করেছিলেন।

ইউয়ে হং ঝাও ঘুরে দাঁড়াতে চেয়েছিলেন। রাজধানী ছাড়ার সময় তার মনে একটি আশা ছিল, একদিন তিনি নিজের শিল্প দিয়ে সারা দেশে আবার বিখ্যাত হবেন। কিন্তু তার ফুসফুসে পানি জমে যাওয়ায় সেই স্বপ্ন আর পূর্ণ হওয়ার নয়।

লাং শান ইয়ানের মনের অবস্থা ঠিক তেমনই ছিল, যেমনটা হয়েছিল সেই দুই মেয়ের মৃত্যুর সময়, যারা বসন্ত রোগে মারা গিয়েছিল।

‘শি হুয়াং ওয়ান’ নামক ওষুধটি টিউমার বা চাকা সারানোর জন্য ব্যবহৃত হয়। কিন্তু রোগীদের এই চাকাগুলো কেন হয়? বেশিরভাগই মানসিক চাপের কারণে। পৃথিবীটা যত কঠিন হয়, মানুষ তত বেশি হতাশ হয়, আর তাদের শরীরে রোগ বাসা বাঁধে। বড় বড় হাসপাতালের চিকিৎসকরা এটি বোঝেন না কারণ তারা দরিদ্র মানুষদের দেখেন না। লাং শান ইয়ান গ্রাম ঘুরে চিকিৎসা করেছেন, তাই তিনি এই নিয়মটি জানেন।

ইউয়ে হং ঝাওয়ের বয়স তিরিশেরও কম, কিন্তু তার মানসিক চাপ ফুসফুসের রোগকে চরম পর্যায়ে নিয়ে গেছে। ওষুধের বইয়ে লেখা আছে—অনিয়মিত খাদ্যাভ্যাস আর মনের অশান্তিই সব রোগের মূল।

ইউয়ে হং ঝাও এমন এক রোগী, যাকে লাং শান ইয়ান সুস্থ করতে পারছেন না।

“কিছু চিকিৎসক যমরাজের সাথে লড়াই করে জিততে পারেন, কিন্তু এই নিষ্ঠুর পৃথিবীর নিয়মের সাথে পারেন না।”

লাং শান ইয়ান ওষুধের ব্যাগ পিঠে নিয়ে ছেলেকে জড়িয়ে ধরে অসহায় বোধ করছিলেন। কোলে থাকা শিশুটি ভাবল, ‘বোকা বাবা কি কাঁদবে নাকি?’

লাং ঝুই নিজেকে সবসময় শক্ত মনের মানুষ মনে করে। সে গোল্ডেন ট্রায়াঙ্গেলের মতো জায়গায় অনেক কঠিন পরিস্থিতি দেখেছে, তাই কান্নাকাটি করে সময় নষ্ট করা তার ধাতে নেই।

বৃদ্ধ চিকিৎসকের ক্লিনিক যখন সে শিখত, তখন পাশের এক পতিতালয়ের কর্মীর সাথে তার পরিচয় ছিল। মেয়েটি লাং ঝুইয়ের জামা সেলাই করে দিত। কিন্তু একদিন সে মারা গেল। বৃদ্ধ চিকিৎসক বললেন, “মেয়েটার এইচআইভি পজিটিভ ছিল, জরায়ুর ক্যানসারও হয়েছিল। টাকা নেই বলে তার মালিক তাকে পুড়িয়ে দিয়েছে।”

জীবন্ত মানুষকে পুড়িয়ে মারা হয়েছে, লাং ঝুই ভাবতেই পারল না সে কতটা কষ্ট পেয়েছে। লাং ঝুইয়ের চিকিৎসাশাস্ত্রে দুর্বলতার কারণে কি সে তাকে বাঁচাতে পারেনি? না, আসলে পরিস্থিতি ছিল ভিন্ন। আধুনিক সরঞ্জাম থাকলে হয়তো তাকে বাঁচানো যেত, কিন্তু লাং ঝুইয়ের কাছে কোনো ওষুধই ছিল না।

লাং ঝুই শুধু সেদিন রাস্তায় সেই গুণ্ডা লোকটির মৃতদেহ দেখে থুতু ছিটিয়েছিল, যে মেয়েটিকে অত্যাচার করত।

লাং ঝুই তার বাবাকে বলতে পারত, “চিকিৎসক জীবনে এমন অনেক রোগী পাবেন যাদের বাঁচানো সম্ভব নয়।” কিন্তু সে তার বাবাকে শান্ত করার অন্য উপায় খুঁজছিল।

ছোট্ট হাত দিয়ে বাবার গাল আলতো করে ছুঁয়ে সে জিজ্ঞেস করল, “বাবা, ইউয়ে কাকা কি সত্যিই আর বাঁচবেন না?”

লাং শান ইয়ান উত্তর দিলেন, “হ্যাঁ, তার ফুসফুসের অবস্থা খুব খারাপ। আমি জানি না কীভাবে সারাব, শুধু যন্ত্রণা কমাতে পারব।”

লাং ঝুই বলল, “তুমি বলেছিলে, যত্ন নিলে হয়তো আর দুই বছর বাঁচতে পারেন।”

বর্তমান চিকিৎসায় ক্যানসার রোগী যদি দুই বছর বাঁচে, তবে বুঝতে হবে রোগটি খুব একটা ছড়ায়নি। ইউয়ে হং ঝাও যে বিছানায় পড়ে আছেন, তার মূল কারণ স্থানীয় গুণ্ডাদের মারধর।

লাং ঝুই আবার বলল, “চীনা চিকিৎসায় যদি না হয়, তবে পশ্চিমা চিকিৎসা পদ্ধতি ব্যবহার করলে কেমন হয়?”

লাং শান ইয়ান অবাক হয়ে থামলেন, “পশ্চিমা পদ্ধতি মানে?”

লাং ঝুই মাথা নাড়ল, “হ্যাঁ, অস্ত্রোপচার করে অসুস্থ অংশটি কেটে ফেলা।”

১৯১২ সালে ক্যানসার কোষ শনাক্ত ও চাষ করা সম্ভব হয়েছিল, কিন্তু খ্রিষ্টপূর্ব ৪৬০ অব্দে হিপোক্রেটিস ‘কার্সিনোমা’ শব্দটি ব্যবহার করেছিলেন। চীনা চিকিৎসকরাও একে ‘ফুসফুসের জমাট বাঁধা রোগ’ বলে চিনতেন। ১৮৮২ সাল থেকেই ক্যানসার নিরাময়ে স্তন অস্ত্রোপচার শুরু হয়েছিল।

লাং শান ইয়ান ছেলের দিকে তাকিয়ে মৃদু হাসলেন, “হবে না, বাবা। আমি জানি না কীভাবে কাটতে হয়, আমি কখনো অস্ত্রোপচার করিনি।”

লাং ঝুই বলল, “শ্মশানে কি কখনো চেষ্টা করোনি?”

লাং শান ইয়ান অবাক হয়ে বললেন, “তুমি কীভাবে জানলে?”

লাং ঝুই বলল, “মা বলেছিল।”

ঠিক তখনই ফিনিক্সের সাথে সংযোগ স্থাপিত হলো। ফিনিক্স শুনল লাং শান ইয়ান বলছেন, “তোমার মা সত্যিই সব কথা তোমাকে বলে দেয়।”

শিশু লাং ঝুই কিছুটা বিব্রত হলো, যেন সে ভুল করে বাবা-মায়ের ঝগড়ার মাঝে পড়ে গেছে। ফিনিক্সের জন্য এসব নতুন নয়।

লাং ঝুই ইশারায় ফিনিক্সকে অপেক্ষা করতে বলল। বাবার সামনে ফিনিক্সের সাথে কথা বলা সম্ভব ছিল না। সে আবার বাবার দিকে মনোযোগ দিল।

লাং ঝুই জিজ্ঞেস করল, “কাটা কি অসম্ভব?”

লাং শান ইয়ান মাথা নাড়লেন, “শ্মশানে মৃতদেহের ফুসফুস আমি দেখেছি, কিন্তু জীবিত মানুষের ফুসফুস তো আর এক নয়।”

লাং ঝুই বলল, “তাহলে যেটা স্বাভাবিক নয়, সেটাই কেটে বাদ দাও।”

লাং শান ইয়ান বললেন, “ফুসফুস তো পাঁজরের নিচে থাকে, হাড়ের ভেতর দিয়ে কীভাবে কাটবে?”

লাং ঝুই পরামর্শ দিল, “যে হাড়টি বাধা দিচ্ছে, সেটি কেটে সরিয়ে দাও।”

লাং শান ইয়ান বললেন, “যদি রক্তক্ষরণ বন্ধ না হয়? যদি সংক্রমণ হয়? তাহলে দুই বছর বাঁচতে পারা মানুষটিও মারা যাবে। আর যদি বুক চিরে দেখি কিছুই করার নেই, তাহলে সে অহেতুক কষ্ট পেল না?”

অস্ত্রোপচারের ঝুঁকি অনেক। লাং শান ইয়ান শুধু একবার এক গ্রামবাসীর অন্ত্র কেটেছিলেন। সাত সাপের বড়ি খাইয়ে তিনি খুব দুশ্চিন্তায় ছিলেন। অন্ত্র আর ফুসফুস কি এক?

লাং ঝুই বলল, “রক্তপাত হলে ধমনী ক্ল্যাম্প দিয়ে আটকে সেলাই করে দেবে। সংক্রমণের ভয় থাকলে তা ভাগ্যের ওপর ছেড়ে দাও। আর যদি কিছুই করার না থাকে, বুক সেলাই করে দিয়ে তাকে বলবে যে চেষ্টা করেছি।”

লাং শান ইয়ান ছেলের স্বচ্ছ চোখের দিকে তাকিয়ে বললেন, “ফুসফুস কেটে ফেললে সে শ্বাস নেবে কীভাবে?”

লাং ঝুই উত্তর দিল, “অর্ধেক কেটে অর্ধেক রেখে দাও। আমি স্টেথোস্কোপ দিয়ে শুনেছি, ইউয়ে কাকার ডান ফুসফুসে সমস্যা, বাম ফুসফুস ভালো আছে। ডানটি কেটে বামটি বাঁচাও।”

মানুষের শরীরে অনেক বাড়তি সক্ষমতা থাকে। ফুসফুসের একটি অংশ কেটে ফেললেও বাকি অংশ দিয়ে মানুষ বৃদ্ধ বয়স পর্যন্ত বেঁচে থাকতে পারে।

লাং শান ইয়ান অবাক হয়ে ভাবলেন, এই শিশুটি কি পাগল? কোনো রোগী না দেখে, এমনকি নিজের বাবার শরীরে সুই ফোটানোর সাহস না থাকা সত্ত্বেও সে ফুসফুস কাটার কথা বলছে!

লাং ঝুই জানে, সে জীবনে অনেকবার ফুসফুস কেটেছে। একজন ছোট চিকিৎসক হিসেবে তার সব কাজে দক্ষ হওয়া জরুরি ছিল, নাহলে টাকা আয় করা যেত না।

লাং ঝুই বলল, “বাবা, ইউয়ে কাকা যদি বাঁচেনও না, অন্তত এই অভিজ্ঞতা পরের রোগীকে বাঁচাতে সাহায্য করবে। তুমিই তো বলেছিলে অভিজ্ঞতাই বড় শিক্ষক।”

লাং শান ইয়ান গম্ভীর হয়ে বললেন, “ইন-ইন, আর বলবে না। রোগীর জীবন নিয়ে পরীক্ষা করা যায় না।”

লাং ঝুই সরাসরি বাবার চোখের দিকে তাকিয়ে বলল, “বাবা, তুমি বলেছিলে চিকিৎসক পৃথিবীর নিয়মের কাছে হেরে যান, কিন্তু তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে তুমি জিততে চাও। ইউয়ে কাকাও নিশ্চয়ই জিততে চান।”

পৃথিবী পরিবর্তন করা কঠিন। কিন্তু যখন একজন চিকিৎসক নতুন কোনো অস্ত্রোপচার উদ্ভাবন করেন, তখন তা অনেক জীবন বাঁচায়। লাং ঝুই জানে এই অস্ত্রোপচার ঝুঁকিপূর্ণ, কিন্তু সে বাবাকে বোঝাতে চায় যে, চিকিৎসকরা অসহায় নন; তাদের অস্ত্র হলো তাদের বিদ্যা।

লাং ঝুই বলল, “বাবা, ইউয়ে কাকাকে জিজ্ঞেস করো। যদি সে রাজি না হয়, অন্তত তার রোগের বিবরণ লিখে রাখো। তোমার মতো মানুষের প্রচেষ্টাতেই একদিন এই রোগ নির্মূল হবে।”

গ্রিশা যখন সংযোগে এল, সে তখন শেষের অংশটুকু শুনল। সে বুঝতে পারল না কী হয়েছে, তবে তার মনে হলো, ইন-ইনও তার আঙ্কেল সের্গেইয়ের মতো একজন সাহসী মানুষ।

লাং শান ইয়ান ছেলের কথায় স্তম্ভিত হয়ে গেলেন। তার মনে শুধু একটিই চিন্তা এল—ছেলেটি তার মায়ের মতো হয়েছে। আর তার প্রিয়তমার প্রতিচ্ছবি এই শিশুটিকে দেখে তার মনটা আনন্দে ভরে উঠল।