দশম অধ্যায়: সে কি মুহূর্তেই স্থানান্তরিত হতে পারে?
ফেংল্য শহরের প্রশাসনিক দপ্তরে, শে ইউমিং আয়োজিত ভোজে কিন ঝাও-কে স্বাগত জানাচ্ছিলেন।
যদিও ফেংল্য শহরটি প্রত্যন্ত অঞ্চলে অবস্থিত, যাতায়াত অত্যন্ত কষ্টকর, এবং এটি জিয়াং-এর সবচেয়ে গরিব জায়গাগুলোর একটি, তবু প্রয়োজনীয় আচার-অনুষ্ঠান ঠিকই অনুষ্ঠিত হচ্ছিল।
সামান্য কথা-বার্তার পর, কিন ঝাও কৃতজ্ঞতাসূচক ভঙ্গিতে বলল, “প্রভু, জানাতে চাই—উ রাজা ইতোমধ্যে নিজেকে সম্রাট ঘোষণা করেছে। সম্রাটের দশম, ত্রয়োদশ ও চতুর্দশ পুত্র, মিং ই-র রাজকন্যা এবং জিং লান রাজকন্যা—এ সকলেই নিহত হয়েছেন।”
“মন্ত্রী সিতু ওয়াং, গ্লোরি লুক দাফুত জেং, হুয়াংমেন সহকারী লি, এবং উপদেষ্টা চেন—এঁরা সবাই আত্মবলিদান করেছেন, শত্রুকে সেবা করতে অস্বীকার করে দেশপ্রেমে আত্মাহুতি দিয়েছেন।”
শে ইউমিং কিছু বললেন না, মুখভঙ্গি হয়ে উঠল আরও গম্ভীর।
কিন ঝাও আবার বলল, “গোপনচরদের রিপোর্ট অনুযায়ী, এবার ‘জিং ইয়াও’-এর অশান্তির সূচনা হয় প্রাসাদের দরজার চাবি বদলের সময়। সেই দিন রাজ-প্রাসাদের নিরাপত্তার দায়িত্বে ছিল প্রধানমন্ত্রী হানের জামাতা ঝাং জিউলিং।”
শে ইউমিং বললেন, “তাহলে বোঝাই যাচ্ছে, অনেক আগে থেকেই সে ষড়যন্ত্র করছিল।”
কিন ঝাও আবার বলল, “শুধু তাই নয়, বিদ্রোহী নিজেকে সম্রাটের রানি সিয়াও রেন-র বৈধ পুত্র বলে ঘোষণা করেছে, বলেছে সে রাজকীয় ঘরের যথার্থ উত্তরাধিকারী। সে আরও বলেছে, প্রয়াত সম্রাট অযোগ্য ও দুর্বল ছিলেন, দুর্নীতিবাজদের সঙ্গ দিতেন; যার ফলে দেশ দুর্বল হয়ে পড়ে। তার এই বিদ্রোহ স্বর্গের ইচ্ছা এবং জনতার আকাঙ্ক্ষার প্রতিফলন।”
শে ইউমিং মুষ্টি শক্ত করলেন, কপালে রক্তের শিরা ফুলে উঠল, দাঁত চেপে বললেন, “পিতৃহন্তা বিদ্রোহী, আমি তাকে নিশ্চিহ্ন করবই।”
পেই ফেং বলল, “প্রভু, নিজেকে সামলান। বিদ্রোহীর এই পথ শেষমেশ ওর নিজের ধ্বংস ডেকে আনবে।”
“আমি যখন জিয়াং-এ আসছিলাম, তখন পথে দেখেছি—জনগণ সর্বস্ব হারিয়ে ঘরছাড়া, সর্বত্র হাহাকার, অসংখ্য প্রাণহানি, ভয়াবহ দৃশ্য!”
শে ইউমিং দুঃখিত হলেও, দুঃখে মন হারাননি; বরং এসবের মধ্যেই গুরুত্বপূর্ণ তথ্য খুঁজে পেলেন। তিনি বললেন, “যেহেতু সাধারণ মানুষ ঘরছাড়া, আমাদের সেনাবাহিনীতে লোকবল প্রয়োজন, কেন না ছড়িয়ে-ছিটিয়ে থাকা জনগণকে সংগৃহীত করে সৈন্যবাহিনীতে অন্তর্ভুক্ত করা হবে না?”
কিন ঝাও বলল, “প্রভুর দূরদৃষ্টি সত্যিই জাতির জন্য আশীর্বাদ।”
পেই ফেং জিজ্ঞেস করল, “কিন জেনারেল, এবার আপনি সঙ্গে করে কতটা রসদ এনেছেন?”
কিন ঝাও-এর মুখ কালো হয়ে গেল।
এক মুহূর্তে ঘরের পরিবেশ ভারী হয়ে উঠল।
কিন ঝাও চিন্তিত মুখে বলল, “লুকোছাপা করব না, খুব বেশি নয়—কয়েকদিনই চলবে। আমাদের সেনাবাহিনীর রসদ প্রায় ফুরিয়ে এসেছে, আর বেশিদিন টিকিয়ে রাখা মুশকিল। এখন কী হবে?”
রসদ—চিরকালই সেনাপতিদের জন্য মাথাব্যথার কারণ।
শে ইউমিং কিছুক্ষণ ভেবে বললেন, “চিন্তা নেই, আমাদের হাতে রসদ এখনও কিছুটা আছে। দেশ পুনর্গঠন সহজ নয়। এখন জরুরি হল, ছিন্নমূল মানুষদের সংগৃহীত করা, পতিত জমি চাষ করা, জলাধার মেরামত করা—যাতে দ্রুত স্বনির্ভর হওয়া যায়।”
এ সময় ছোট বিনজি তার সহকারীদের নিয়ে খাবার পরিবেশন শুরু করল।
শিয়া রাজবংশে পৃথক পৃথক খাবার পরিবেশনের নিয়ম ছিল—প্রত্যেকের টেবিলে একই ধরনের খাবার দেওয়া হত।
সহকারীরা রান্না করা মাংস, শীতকালীন শাক, আরও কিছু খাবার টেবিলে সাজিয়ে দিল। ছোট বিনজি নিয়ে এল এক বাটি তীব্র সুগন্ধী, বাঁকানো আকৃতির নুডলস, সেটা কিন ঝাও-এর সামনে রাখল।
ছোট বিনজি বলল, “কিন জেনারেল, এটি রাজপুত্রের সংগ্রহে রাখা বিদেশি খাবার, নাম ‘ফানবিয়ান মিয়ান’—বিশেষভাবে আপনাকে স্বাদ নেওয়ার জন্য তৈরি করা হয়েছে!”
কিন ঝাও কৃতজ্ঞতাসূচক ভঙ্গিতে বলল, “ধন্যবাদ প্রভু।”
চোখের সামনে এমন রঙিন, সুগন্ধি, আকর্ষণীয়, বাঁকানো নুডলস দেখে কিন ঝাও স্বাদ নিলেন—অবাক করা স্বাদ!
তিনি মনে মনে বিস্মিত হলেন—এমন বিদেশি খাবার এত সুস্বাদু!
শে ইউমিং বললেন, “আমি শুনেছি, ওঝা গোত্রের উত্তরসূরি এই এলাকায় লুকিয়ে আছে, এবং ওঝা গোত্রের দেবী আজকের দিনে অনন্য ক্ষমতার অধিকারী। যে তাকে পাবে, সে-ই দুনিয়া জয় করবে, বিশ্বকে কাঁপাবে।”
“শোনা যায়, সেই ওঝা গোত্রের দেবী এখন ইয়াওলিন পর্বতে সাধনা করছেন, ফেংল্য শহর থেকে উত্তরে প্রায় একশ মাইল দূরে। আমি সেখানে গিয়ে তাঁকে খুঁজতে চাই। কিন ঝাও, তুমি বাহিনী নিয়ে এখানেই অবস্থান করবে।”
কিন ঝাও বলল, “যেমন আদেশ।”
শে ইউমিং বললেন, “পেই ফেং।”
পেই ফেং বলল, “আমি এখানে আছি।”
“তুমি আগামীকাল আমার সঙ্গে রওনা দিবে।”
“যেমন আদেশ।”
পরদিন, শে ইউমিং ও পেই ফেং ঘোড়ায় চড়ে একে-অপরের পিছু পিছু রওনা হলেন।
পেই ফেং কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করল, “প্রভু, ইয়াওলিন পর্বত তো ভবিষ্যতের স্থান, আপনি দেবীকে খুঁজতে যাচ্ছেন কেন?”
“ওঝা গোত্রের দেবী? আমি তো কখনও শুনিনি!”
শে ইউমিং বললেন, “আমি ভবিষ্যতের কিছু জানি, যা বলা খুবই অদ্ভুত শোনাবে। এখন সেনাবাহিনী অস্থির, অযথা ঝামেলা বাড়ানো ঠিক হবে না।”
পেই ফেং বিস্মিত হয়ে বলল, “প্রভুর দূরদৃষ্টি প্রশংসনীয়!”
... ... ...
অদ্ভুত আত্মীয়রা আসার পর থেকে, সঙ ছিয়াঁছিয়াঁ সামনের ও পেছনের দরজায় অতিথি স্বাগত সেন্সর লাগিয়ে রেখেছিলেন।
“স্বাগতম!”—অতিথি স্বাগত যন্ত্রটি সুর বাজাল।
শে ইউমিং ধীরে ধীরে পেছনের উঠান দিয়ে ঢুকলেন, মাথা নুইয়ে বললেন, “সঙ কুমারী, আশা করি তুমি ভাল আছো।”
সুদর্শন যুবককে দেখে মন খারাপ একেবারে হালকা হয়ে গেল, সঙ ছিয়াঁছিয়াঁ হাসিমুখে বললেন, “রাজপুত্র, আপনি আবার এলেন? স্বাগতম, প্রাণঢালা স্বাগতম।”
শে ইউমিং বললেন, “এইবার, আমার কিছু বিশেষ জিনিস প্রয়োজন, তোমার কাছে আছে?”
সঙ ছিয়াঁছিয়াঁ জিজ্ঞেস করলেন, “কী লাগবে?”
শে ইউমিং বললেন, “আমি দেখেছি ভবিষ্যতের দেশ সম্পদে ভরপুর, নিশ্চয়ই ধন-সম্পদে পরিপূর্ণ, খাদ্যশস্য মজুত। তোমার কাছে কি এমন কোনো বীজ আছে, যা সহজে ফলানো যায় এবং উৎপাদন বেশি? আরও, এইবার যত বেশি রসদ পাওয়া যায় তত ভাল, কারণ সামনে যুদ্ধ, আর এখানে আসা-যাওয়া বেশ কষ্টকর।”
“দেখো তো, এগুলো দিয়ে কতটা রসদ কেনা যাবে?” —বলেই শে ইউমিং ঝোলা খুলে সঙ ছিয়াঁছিয়াঁ-র হাতে দিলেন।
সঙ ছিয়াঁছিয়াঁ খুলে দেখলেন—ভেতরে বেশ কয়েকটি স্বর্ণের বাট, কিছু রুপার বাট, ভাঙা রুপা, আর কয়েক পালি তামার মুদ্রা—একেবারে পূর্ণ এক পুঁটলি।
গতবার তো কেবল একটা স্বর্ণের বাট বিক্রি করেই শেষ করতে পারেননি, এত টাকা কখনো শেষ হবে না!
এত সম্পদশালী ক্রেতার জন্য সাহায্য না করে পারা যায়!
সঙ ছিয়াঁছিয়াঁ ভেবে দেখলেন, শে ইউমিং যে দাশা রাজবংশ থেকে এসেছেন, সেটি এখন থেকে প্রায় দুই হাজার বছর আগের কথা। সুতরাং, তখনকার মাটি আর আধুনিক মাটির গুণগত পার্থক্য হবে; আধুনিক বীজের অনেক রকম থাকলেও, সবসময় উৎপাদন হবে তার নিশ্চয়তা নেই।
রান্নাঘরে পড়ে থাকা কয়েকটা আলু আর মিষ্টি আলুর দিকে তাকিয়ে, সঙ্গে সঙ্গে তার মাথায় বুদ্ধি এল। দুটো মিষ্টি আলু নিয়ে ওভেনে দিলেন।
তিনি আলু আর মিষ্টি আলু নিয়ে এলেন, শে ইউমিং-কে দেখালেন। বললেন, এই দুটি ফসলের উৎপাদন বেশি, চাষ করা সহজ, স্বাদও ভালো।
সঙ ছিয়াঁছিয়াঁ বললেন, “রসদ নিয়ে চিন্তা করবেন না, আপনি যত চান, তত পাবেন। প্রভু, দেশ পুনর্গঠনের জন্য শুধু এগুলোতেই হবে না।”
শে ইউমিং বললেন, “ঠিক, তাই এবার বেশি বেশি কিনতে এসেছি। পরে যুদ্ধ শুরু হলে আসার সুযোগ মিলবে না।”
শে ইউমিং বলার পর যে, পরে সময় হবে না, সঙ ছিয়াঁছিয়াঁ-র মন খারাপ হয়ে গেল—এমন বড় ক্রেতা চলে গেলে আমার লাভটাই বা কোথায়!
সঙ ছিয়াঁছিয়াঁ আগেই সিস্টেমের নির্দেশিকা পড়ে রেখেছিলেন—রেহাই বাড়িতে প্রবেশের উপায় খুব সহজ, সময়-স্থান কোনো বাধা নেই।
তিনি বললেন, “আসলে, আপনাকে আর এত পথ পাড়ি দিতে হবে না। এখানে আসা খুব সহজ—শুধু মন থেকে সব চিন্তা ঝেড়ে ফেলে, মনে মনে তিনবার ‘মেহমানখানা’ বললেই হবে।”
শে ইউমিং অবিশ্বাসের সুরে বললেন, “সত্যি?”
সঙ ছিয়াঁছিয়াঁ গুরুত্বের সঙ্গে মাথা নাড়লেন।
শে ইউমিং ভাবলেন, ভবিষ্যতের প্রযুক্তি এত দ্রুত এগিয়েছে! মনের ইচ্ছায় মুহূর্তে স্থান পরিবর্তন সম্ভব? মোবাইলের থেকেও শক্তিশালী!
তারপর গলা খাঁকারি দিয়ে বললেন, “তাহলে তো খুব ভালো, দু’জায়গার যাতায়াতের কষ্ট অনেকটাই কমে গেল।”
এমন সময়, ওভেনে থাকা মিষ্টি আলু রেঁধে গেল, সুগন্ধ ভেসে এল।
সঙ ছিয়াঁছিয়াঁ মিষ্টি আলু তুলে এনে একটি দিলেন শে ইউমিং-কে, “দেখুন তো, কেমন লাগছে।”
শে ইউমিং খোসা ছাড়িয়ে এক টুকরো মুখে দিলেন—নরম, মোলায়েম, মিষ্টি, মুখে গলে যায়—অসাধারণ স্বাদ!
সঙ ছিয়াঁছিয়াঁ বললেন, “এটাই সেই মিষ্টি আলু যার কথা বলছিলাম। রান্না খুব সহজ—ভাজা, সেদ্ধ, এমনকি কাঁচাও খাওয়া যায়। বাড়ি কিংবা যুদ্ধের পথে, অত্যন্ত দরকারি খাদ্য!”