একুশতম অধ্যায়: যুবরাজ তো একজন মেধাবী ছাত্রও

তখনই শে ইউমিং এবার তার আগমনের প্রকৃত কারণটা মনে পড়ল। সে জিজ্ঞেস করল, “যুদ্ধ-তলোয়ার পেয়েছি, দারুণ হয়েছে। আরও কিছু অর্ডার দেওয়া যাবে কি?”
সোং ছিয়েঁছিয়ে স্বচ্ছন্দে উত্তর দিল, “কোনো সমস্যা নেই।”
এরপর শে ইউমিং ভাবল, ভবিষ্যতের অস্ত্রশস্ত্র এত উন্নত, এই তলোয়ারগুলো পদাতিক ও অশ্বারোহীদের জন্য ভালোই হবে, কিন্তু তার অধীনে আরও এক হাজার ধনুর্বিদ ও এক হাজার বলিষ্ঠ তীরন্দাজ রয়েছে। যদি তারাও ভবিষ্যতের উন্নত অস্ত্র ব্যবহার করতে পারে, তাহলে তো আরও চমৎকার হবে।
তাই সে আবার জিজ্ঞেস করল, “তোমার কাছে কি আরও কোনো কার্যকর অস্ত্র আছে?”
সোং ছিয়েঁছিয়ে মোবাইলটা বের করল, একটি অ্যাপ খুলে বলল, “তুমি একটু অপেক্ষা করো, আমি খুঁজে দেখি।”
এতে শে ইউমিং-এর প্রবল কৌতূহল উদ্রেক হল। সে এগিয়ে এসে জানতে চাইল, “তোমার এই যন্ত্র এত জাদুকরী কেন? কোথা থেকে পেল এই আশ্চর্য বস্তু?”
“শুধু এই যন্ত্র দিয়েই কি প্রয়োজনীয় জিনিস কিনে ফেলা যায়?”
সোং ছিয়েঁছিয়ে হাসল। সে বুঝিয়ে বলল, “এটা কোনো যাদুকরী বস্তু নয়। আধুনিক যুগে সবার হাতেই থাকে। বিজ্ঞান-প্রযুক্তির অগ্রগতিতে মানুষের কাছে এই যন্ত্র পৌঁছে গেছে। এতে হাজার মাইল দূরে থেকেও কথা বলা যায়, মানে কল বা ভিডিও কলে কথা বলা যায়।”
“এছাড়া, এই যন্ত্রে ইন্টারনেট আছে, তুমি ভাবতে পারো, এটা যেন বাজারে ঘুরে কেনাকাটা করা।”— খুব বেশি আধুনিক কথা বলে ফেললে সে বুঝবে না ভেবে, সোং ছিয়েঁছিয়ে আরও সহজভাবে বলল, “অনেকেই এই যন্ত্রে দোকান খুলেছে। শুধু টাকাটা এই যন্ত্রের ব্যাংকে রাখতে হয়, তারপর প্রয়োজনীয় জিনিস কিনে বিল মিটিয়ে দেওয়া যায়।”
শে ইউমিং খানিকটা বুঝে মাথা নাড়ল, জানতে চাইল, “তাহলে আগের বার যে দৌতাল তোমার জন্য জিনিস এনেছিল, সেটাও তুমি এই যন্ত্রে কিনে আনিয়েছিলে?”
সোং ছিয়েঁছিয়ে মাথা নাড়ল। মনের মধ্যে ভাবল, এই যুবরাজ এতটা বোকার মতোও নয়। এরপর সে লিখল: “অস্ত্র, যুদ্ধাস্ত্র।”
এক মুহূর্তের মধ্যেই নানা রকম অস্ত্র ভেসে উঠল— নীল ড্রাগনের তলোয়ার, কালো সন্ন্যাসীর লাঠি, প্রাচীন সম্রাটের পাঁচ নখের সোনার তলোয়ার ইত্যাদি দেখে যুবরাজের চোখ যেন চকচক করে উঠল।
কিছুক্ষণ ইতস্তত করে শে ইউমিং জানতে চাইল, “এত অস্ত্র যখন আছে, তাহলে কি যুদ্ধবিদ্যা বা কৌশলবিষয়ক বইও আছে?”
সোং ছিয়েঁছিয়ে বলল, “যুদ্ধবিদ্যার বই? প্রচুর আছে, একটু দাঁড়াও।” তখন সে দ্রুত লিখে খুঁজল: যুদ্ধবিদ্যার বই।
মুহূর্তেই নানা যুদ্ধবিদ্যার বই চলে এল— সে তার জন্য বাছাই করল সুন জুর ‘যুদ্ধবিদ্যা’, গুই গুজি, ছত্রিশ কৌশল ইত্যাদি।
যেহেতু সে সাধারণ চীনা অক্ষর পড়তে পারে না, সোং ছিয়েঁছিয়ে তার জন্য একটি অভিধান ও স্বরবর্ণ তালিকার বইও কিনে দিল।

আরও সহজ করতে, যাতে বারবার অনুবাদ করতে না হয়, সোং ছিয়েঁছিয়ে নিজের পুরনো আইপ্যাড বের করল, একটি শিক্ষামূলক ভিডিও ডাউনলোড করে রাখল।
তারপর সেই আইপ্যাডটা শে ইউমিং-এর হাতে গুঁজে দিয়ে বলল, “নাও, শেখো।”
শে ইউমিং-এর মুখে সঙ্গে সঙ্গে বিরক্তির ছাপ ফুটল, বলল, “তুমি তো বেশ দুঃসাহসী! আমার শৈশবের শিক্ষকও এভাবে কথা বলার সাহস করত না!”
সোং ছিয়েঁছিয়ে বলল, “তুমি তো স্বদেশ পুনরুদ্ধার করতে চাও? সেটা করতে হলে তো শেখা জরুরি!”
শে ইউমিং চুপ রইল।
কিছুক্ষণ পর, সে আইপ্যাডের মধ্যের ‘শিক্ষক’-এর সঙ্গে গলা মিলিয়ে পড়তে লাগল: আ, ও, এ, ই, উ, ইউ, বো, পো, মো, ফো~
আর সোং ছিয়েঁছিয়ে পাশেই হাসিমুখে খেলা খেলতে লাগল।
অবাক হওয়ার মতো ব্যাপার, এই যুবরাজ তো দারুণ মেধাবী; খুব দ্রুতই সে উচ্চারণ আয়ত্ত করে ফেলল। তার এই অগ্রগতি দেখে সোং ছিয়েঁছিয়ে আরও আধুনিক চীনা ভাষার ক্লাস চালিয়ে দিল।
তখনই শে ইউমিং জানতে পারল, দীর্ঘ দুই হাজার বছরে কত পরিবর্তন হয়েছে, চীনা অক্ষর কিভাবে বিশাল পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে এসেছে, শেষপর্যন্ত আধুনিক সাধারণ চীনা অক্ষরে রূপান্তরিত হয়েছে।
অজান্তেই দুই ঘণ্টা কেটে গেল। শে ইউমিং জানালার বাইরে রাতের আকাশ দেখে বলল, “সম্ভবত সময় হয়ে গেছে, আমি এবার চলি, পরে আবার আসব।”
“ঠিক আছে, সেই যুদ্ধবিদ্যার বই কখন আসবে? খাবারদাবার আছে তো? আগেরটা আগুনে পুড়ে গেছে, এবার আরও কিছু কিনে দাও, আমি কাল টাকা দিয়ে যাব।”
সোং ছিয়েঁছিয়ে উত্তর দিল, “যুদ্ধবিদ্যার বই আগামীকালই এসে যাবে, আমি বিক্রেতাকে দ্রুত পাঠাতে বলব। খাবার, কাল আমি কিনে পাঠাব, পাঠানোর আগে ছোট্ট চিরকুট লিখে জানিয়ে দেব।”
শে ইউমিং মাথা ঝাঁকাল, “এটাই ভালো।” বলেই সে চলে গেল।
তার চলে যাওয়া পথের দিকে তাকিয়ে সোং ছিয়েঁছিয়ে আবার সেই চেনা চাল-তেল বিক্রেতাকে ফোন করল, তিন হাজার মণ চাল, দুই হাজার মণ ময়দা অর্ডার দিল। বিক্রেতা জানাল, আগামীকাল দুপুরেই পৌঁছে যাবে।
কিন্তু শে ইউমিং যে একটিমাত্র পুরনো গয়না দিয়েই এক কোটি টাকা এনে দিয়েছে, এমন দানশীল ক্রেতার চাহিদা পূরণ করতে একটু বাড়তি পরিশ্রমও সই।
পরদিন ভোরে সোং ছিয়েঁছিয়ে খুব সকালেই উঠে পড়ল। ভাবল, ওদের খাবারদাবার তো আগুনে পুড়ে গেছে, নিশ্চয়ই কোনো তরকারি নেই। শুধু ভাত খেলে তো হবে না, শরীর খারাপ করবে।

সোং ছিয়েঁছিয়ে সঙ্গে সঙ্গেই বাজারে গিয়ে কয়েক টন গাজর, বাঁধাকপি, আলু, পাতাকপি ইত্যাদি কিনল। ওজন বেশি বলে, ঠিকানা দিয়ে দিয়ে আসার অনুরোধ করল যেন ওগুলো অতিথিশালায় পৌঁছে দেওয়া হয়।
এতটা কিনে যখন ফিরতে চাইছিল, হঠাৎ ভাবল, তরকারি কিনলেই কি চলে? একটু মাংসও কিনে দেওয়া উচিত নয়? আমি তো এখন কোটিপতি!
তাই সে একটা আস্ত শুয়োরের মাংস কিনল। জানে না ওরা খেতে পারবে কিনা, আগে একবার চেষ্টা করে দেখা যাক।
সবকিছু কেনাকাটা শেষে সে অতিথিশালায় ফিরল। তখনই সবজি, চাল, ময়দা এসে গেল।
সব খালাস করে সোং ছিয়েঁছিয়ে সঙ্গে সঙ্গে সিস্টেম খুলে ছোট্ট চিরকুট লিখে শে ইউমিং-কে জানিয়ে দিল, সে যেন খাদ্যদ্রব্য গ্রহণের জন্য প্রস্তুত থাকে।
আকাশে আবার ছোট্ট চিরকুট ভেসে আসায়, শে ইউমিং-এর দেহরক্ষী ছোট বালকটি আর অবাক হল না।
“প্রভু, স্বর্গকন্যা আবার চিঠি পাঠিয়েছেন।” বলে সে লাফিয়ে চিরকুটটি ধরে অত্যন্ত ভক্তিভরে শে ইউমিং-এর হাতে দিল।
চিরকুটে লেখা ছিল: “শে ইউমিং, খাবারদাবার কিছুক্ষণের মধ্যেই পৌঁছে যাবে, গুদামঘর গোছাও। শুধু শস্য খেলে হবে না, পুষ্টি লাগবে। তাই আমি কিছু সবজি, মাংস পাঠিয়েছি, মাংসটা সদ্য কাটা, নিশ্চিন্তে খেতে পারো।”
শে ইউমিং সঙ্গে সঙ্গে সবাইকে নিয়ে গুদামঘরে ছুটে গেল। কিছুক্ষণ পরেই আকাশ থেকে প্রচুর শস্য পড়তে লাগল, আধঘণ্টা পর আরও অনেক রঙিন সবজি পড়ল, আর শেষে এক বিশাল শুয়োরের মাংসও পড়ল।
তাদের রান্নায় অসুবিধা হতে পারে ভেবে, সোং ছিয়েঁছিয়ে বিশেষভাবে কয়েক কপি রান্নার বই ছাপিয়ে পাঠাল।
সবাই মনে করল, যুবরাজের ভাগ্য দারুণ, দেবতার আশীর্বাদে সে অনন্য।
কিছুক্ষণ ইতস্তত করে ছোট বালকটি এগিয়ে গিয়ে আঙুল দিয়ে শুয়োরের মাংসে চেপে, নাক দিয়ে গন্ধ নিয়ে বলল, “প্রভু, এটি একেবারে টাটকা শুয়োরের মাংস।”
শে ইউমিং মাথা নাড়ল, নির্দেশ দিল, “এই শুয়োরের মাংস, সবজি সব রান্নাঘরে পাঠিয়ে দাও, সবাই ভাগ করে খাবে।”
ছোট বালকটি আনন্দে বলল, “স্বর্গকন্যা আবারও অপূর্ব দান পাঠালেন! তিনি তো অসাধারণ, আমাদের সৈন্যরা অনেকদিন মাংস খায়নি, সেটাও ভেবেছেন!”