প্রথম খণ্ড, অষ্টম অধ্যায়: শেন ঝিচিউর মনের অবসান এবং বিবাহবিচ্ছেদের চাওয়া

    পৃষ্ঠাঃ (১/৩)
শেন ঝি চিউ: "..." আসলে সে সোনার শাঁখি নিয়ে ফিরে এসে তাকে শান্ত করার চেষ্টা করছিল, যাতে সে আজকের ঘটনার কথা ভুলে যায়, এবং তাই কুই ইউয়ান সমস্যায় না পড়ে!
ভালোই তো—চিন ঝি শুন সত্যিই কুই ইউয়ানের একজন ভালো শালা!
শেন ঝি চিউ হঠাৎ চিন ঝি শুনের প্রতি সমস্ত আশা হারিয়ে ফেলল।
সে বুঝতে পারছে না, সে একেবারেই বুঝতে পারছে না যে তারা দুজনই স্বামী-স্ত্রী, যারা একসঙ্গে হাত ধরে সামনে এগিয়ে যাওয়ার কথা—
যদি তাই হয়, তাহলে আর কী বলার আছে?
হঠাৎই মনটা বিরক্ত হয়ে উঠল, ক্লান্ত লাগতে লাগল।
শেন ঝি চিউ ঠাণ্ডা মুখে জানালার বাইরে তাকিয়ে নিরপেক্ষ স্বরে বলল, "আমি বুঝেছি। আমি আজকের ঘটনাটি কাউকে বলব না। তুমি চিন্তা করো না।"
সে আজকের ঘটনাটি গোপন রাখতে পারবে, কিন্তু সুই সি কিছুটা খুশি নয়!
সুই সি সঙ্গে সঙ্গেই চিন ঝি শুনকে রাগ করে বলল, "দুলাভাই, আপনি কীভাবে এমন করতে পারেন? আপনি শুধু ভাবছেন মিসকে বড় মায়ের ভুলগুলো মাফ করে দিতে, তাকে দোষারোপ না করতে, তার শাস্তি না পেতে, আর মিসের প্রতি একটু বেশি খেয়াল রাখেন না কেন?"
"মিস আজকের দিনটা ঘোড়ার ভয়ে এতটাই ভয় পেয়েছে, সে এখনো সেরে উঠতে পারেনি!"
সে খুব রেগে গিয়েছিল!
এ কি তার দুলাভাই?
অজ্ঞজন ভাববে সে বড় মায়ের স্বামী!
সুই সি রেগে রেগে চিন ঝি শুনকে নেড়েচেড়ে তাকাল।
চিন ঝি শুন তখন শেন ঝি চিউর মুখ দেখল, দেখে সে সত্যিই রক্তশূন্য সাদা মুখ, তাড়াতাড়ি হুপ করে ক্ষমা চাইল, "মাফ করবেন, এটা আমার ভুল! আমি তোমার প্রতি যথেষ্ট যত্নবান ছিলাম না—এই রকম হোক, ঝি চিউ, তোমার শরীরও এখন পরিষ্কার, আমি আবার পড়াশোনার ঘর থেকে ফিরে এসে তোমার পাশে থাকব, তোমার খেয়াল রাখব!"
শেন ঝি চিউ অলসভাবে হাত নেড়ে বলল, "না, আমার শরীর খারাপ, তুমি পড়াশোনার ঘরেই থাকো!"
এই কথাটি শুনে নতুনই দরজায় ঢুকেছে ওয়াং মাও মাও।
সে সঙ্গে সঙ্গে বাগানের এক ছোট দাসীকে ধরে জিজ্ঞেস করল কি হয়েছে।
ছোট দাসী ওয়েন হান ইয়ুয়েনে পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার কাজ করত, পুরো ঘটনাটা সে স্পষ্ট শুনেছিল, সে সঙ্গে সঙ্গে সব কিছু ওয়াং মাও মাওকে বলল।
ওয়াং মাও মাও শুনে খুব চিন্তিত হল।
হোউ ফুফু সবসময় আশা করতেন যে শি জি এবং তার স্ত্রী দ্রুত বিয়ের পরিপূর্ণতা লাভ করবে, যাতে শি জি ও বড় মায়ের সম্পর্ক সম্পূর্ণ কেটে যায়! এটা কীভাবে হলো যে তারা আবার তার জন্য ঝগড়া করছে? শি জি এখনো পড়াশোনার ঘরে ঘুমাচ্ছে?
ওয়াং মাও মাও দ্রুত হোউ ফুফুকে এই কথা জানাল।
হোউ ফুফু রেগে গিয়ে কুই ইউয়ানকে ডেকে বলল, তাকে চেঁচিয়ে ধরে হাঁটু গেড়ে বসতে বলল, তার নাকের সামনে আঙুল রেখে তিরস্কার করল, "কুই ইউয়ান, আমি কি তোমাকে আগে সতর্ক করিনি, ভবিষ্যতে ঝি শুন থেকে দূরে থাকো! ওদের দাম্পত্য সুখে বিঘ্ন না দাও! আর তুমি? তুমি কি শুনলে? তারা বাড়ি থেকে বেরিয়ে গেলে তুমি বাচ্চা নিয়ে পেছনে পেছনে চলে গিয়েছিলে।"
"পেছনে যাওয়াটা কথা নয়, তুমি ঝি শুন এবং তার স্ত্রী মধ্যে ফাটল সৃষ্টি করেছো, শেন ঝি চিউকে একা বাড়ি ফিরে যেতে হয়েছিল, সে এত রেগে অসুস্থ হয়েছে?"
"তুমি একেবারেই অযৌক্তিক কাজ করেছো!" হোউ ফুফু রেগে তাকে তিরস্কার করল, তারপরও রাগ কমছিল না, তাই চেঁচিয়ে আদেশ দিল, "ওয়াং মাও মাও যাও—যাও তাকে মন্দিরে নিয়ে যাও!"
"ওকে মন্দিরে হাঁটু গেড়ে বসতে দাও, ভালো করে আত্মসমালোচনা করুক!"

    পৃষ্ঠাঃ (২/৩)
"জি হ্যাঁ।" ওয়াং মাও মাও সঙ্গে সঙ্গে তাকে মন্দিরে নিয়ে গেল।
মন্দিরটি নানপিং হোউ বাড়ির পেছনের উঠোনের উত্তরপূর্ব দিকে, দূরের এবং স্নিগ্ধ ঠাণ্ডা স্থান।
এখন আকাশ মেঘলা, মন্দিরের মাটিও খুব ঠাণ্ডা।
কুই ইউয়ান হাঁটু গেড়ে বসতেই শিউরে উঠল।
সে হালকা করে ঠোঁট কামড়ালো, তারপর হাত তুলে নিজের ব্যক্তিগত দাসীকে ডেকে কানে কিছু বলল—
এদিকে ওয়েন হান ইয়ুয়েনে, চিন ঝি শুন জানতে পারল যে শেন ঝি চিউ প্রায় ঘোড়ার পায়ের কাছে প্রাণ হারিয়েছিল, সে নিজে খুব দুঃখিত হয়ে রান্নাঘরে গিয়ে সমুদ্রের কিছু মাছের ঝাল তৈরি করিয়ে শেন ঝি চিউর কাছে পাঠাল।
সে উৎসাহ সহকারে তার সাথে খেতে বসেছিল, তখন বাইরে থেকে একটা উত্তেজিত ডাক শোনা গেল।
"শি জি! শি জি, সমস্যা হয়েছে, আমাদের স্ত্রী অজ্ঞান হয়ে পড়েছে! সে মন্দিরে পড়ে গেছে!"
চিন ঝি শুন সঙ্গে সঙ্গে উঠে ধীরে ধীরে খাবারের ঘরের দরজার দিকে এগিয়ে গেল, রাগ করে জিজ্ঞেস করল, "সুস্থ অবস্থায় সে কীভাবে মন্দিরে গেল?"
সেই দাসী গলা টেনে, সাবধানে দরজার দিকে চেয়ে জবাব দিল, "হোউ ফুফু শুনেছে বড় মায়ের সঙ্গে শি জি স্ত্রীর ঝগড়া হয়েছে, তাই তাকে মন্দিরে হাঁটু গেড়ে বসতে সাজা দিয়েছে। কিন্তু শি জি স্ত্রী শারীরিকভাবে দুর্বল, সে সহ্য করতে না পেরে অজ্ঞান হয়ে পড়েছে—"
কুই ইউয়ান অজ্ঞান হয়ে গেছে!
কারণ হলো তার মা শেন ঝি চিউ ও তার স্ত্রীর বাইরে ঝগড়ার কথা শুনেছে।
কিন্তু এই ঘটনা মাত্র চারজন জানে।
কুই ইউয়ান এবং কে’র নিজে থেকে এই কথা বলবে না, অভিযোগ জানাবে শুধু শেন ঝি চিউ! আর সেই দাসীর চোখের ভঙ্গি, ভয় আর রাগ মিশ্রিত—সম্ভবত এই অভিযোগটি শেন ঝি চিউ দিয়েছে!
চিন ঝি শুন এই ভাবনা পেয়ে সঙ্গে সঙ্গে রেগে শেন ঝি চিউকে প্রশ্ন করল, "শেন ঝি চিউ, তুমি কি মায়ের কাছে অভিযোগ করেছ?"
শেন ঝি চিউ কিছু বলতে পারল না।
চিন ঝি শুন আবার রাগ করে বলল, "তুমি তো বলেছিলে কাউকে বলবে না? তুমি কীভাবে মুখে এক কথা আর পেছনে অন্য কথা বলো? তুমি কি ধৈর্য হারিয়ে বড় বোনকে মেরে ফেলতে চাও?"
চেঁচিয়ে বলার পর সে দ্রুত বেরিয়ে গেল।
তার সেই তাড়াহুড়ো করা চেহারা, একেবারে সেই বিয়ের রাতের মতো যখন সে চাং লান ইয়ুয়েনে গিয়েছিল।
শেন ঝি চিউ সামনে রাখা এই সমুদ্রের খাবারের ভোজ দেখে হঠাৎ ঠাণ্ডা হেসে ফেলল।
দেখো—সে তো আগেই এই সত্যটা বুঝে ফেলেছিল!
চিন ঝি শুনের মনে, যতই বড় বোন কষ্ট পোক, সবসময় তার ভুল, তখন সে নির্বিচারে তাকে দোষারোপ করে।
কিন্তু সত্যি ভুল তার নয়!
সে কেন এত কষ্ট সহ্য করছে?
সম্ভবত এটা শেষ হওয়া উচিত—
কিন্তু সে চিন ঝি শুনের সাথে মাত্র কয়েক দিন বিয়ে করেছে, কীভাবে এত সহজে ছেড়ে দেবে?

    পৃষ্ঠাঃ (৩/৩)
শেন ঝি চিউ মাথা ঘুরিয়ে পাশের সোনার শাঁখির দিকে তাকাল, তারপর আবার পড়াশোনার ঘরের দিকে চেয়ে দেখল। সেখানে তার এবং চিন ঝি শুনের দশ বছরের চিঠিপত্র রাখা আছে—
চিন ঝি শুনকে আরেক সুযোগ দেওয়া যাক।
নিজেকেও শেষবারের মতো সুযোগ দেওয়া যাক, নিজের মন ছেড়ে দেওয়ার জন্য।
শেন ঝি চিউ উঠে মন্দিরের দিকে গেল।
যাওয়ার পথে দূর থেকেই সে দেখল চিন ঝি শুন কুই ইউয়ানকে বুকে নিয়ে ধীরে ধীরে চাং লান ইয়ুয়েনে যাচ্ছে।
অনেক কাজের লোক তার দিকে তাকাল, কিন্তু সে কোনো নজর দিল না, এমনকি একবার তার দিকে তাকালেও সে তাকাল না।
তার চোখে শুধু কুই ইউয়ানই একমাত্র!
এই দুইজন নিশ্চয়ই কোনো গোপন সম্পর্ক আছে!
তারা হয়তো গোপনে সম্পর্ক রেখেছে!
শেন ঝি চিউর মন মুহূর্তেই ঠাণ্ডা হয়ে গেল।
সে মন্দিরের বাইরে ওয়ুতং গাছের নিচে দাঁড়িয়ে চিন ঝি শুনকে কুই ইউয়ানকে বুকে নিয়ে দূরে যাচ্ছে দেখে স্তম্ভিত হয়ে রইল, হাতটা শক্ত করে মুঠো বানিয়ে আবার ছেড়ে দিল, তারপর আবার শক্ত করে মুঠো বানাল—
অনেকক্ষণ পরে সে ফিরে এল ওয়েন হান ইয়ুয়েনে।
সে বিচ্ছেদ চাইবে!
সে সিদ্ধান্ত নিয়েছে, সে চিন ঝি শুন থেকে বিচ্ছেদ নিতে চায়!
শেন ঝি চিউ খাবারের ঘরে বসে, সেই ঠাণ্ডা হয়ে যাওয়া খাবারের দিকে তাকিয়ে, হৃদয়ে একের পর এক শীতলতা ছড়িয়ে পড়ছিল।
এই অপেক্ষাটা গভীর রাত পর্যন্ত চলল।
চিন ঝি শুন ভারী পায়ে ঘরে ঢুকল, তখনও শেন ঝি চিউ খাবারের টেবিলের কাছে বসে ছিল।
চিন ঝি শুন অবাক হয়ে দ্রুত এগিয়ে গেল, "ঝি চিউ তুমি—"
"আমরা বিচ্ছেদ করি!" শেন ঝি চিউ তার কথা কেটে বলল।
চোখে জলঝরা আলো।
সে কাঁদতে চায়নি, কিন্তু শেষ পর্যন্ত থামাতে পারেনি—কিন্তু আগে গোপনেই কাঁদিয়েছে, এখন চিন ঝি শুনের সামনে সে কাঁদতে পারল না।
সে শান্ত স্বরে চিন ঝি শুনের দিকে তাকিয়ে, চোখ হাঁটুতে রেখেছিল, চোখে গভীর মনোযোগ আর সতর্কতা ছিল।