অধ্যায় ১০: বসবাসের ব্যবস্থা

বিদায় জানিয়ে陶院長ের কাছে থেকে বেরিয়ে, 马建华 সঙ্গে সঙ্গে秦远কে বড় এক অঙ্গুলির সংকেত দিলেন।

“ভাল ছেলে, তোমার মতো কাউকে আমি খুব কম দেখেছি—陶院長ের সঙ্গে এত মিশে কথা বলতে পারে। তাঁর কথা থাকলে, তোমার干部 পদ নিশ্চিত। চল, প্রথমে তোমাকে 人事部 নিয়ে যাবো, চাকরির কাগজপত্র সম্পন্ন করব, সাথেই粮本 আর副食本ও নিয়ে নেব।”

উপর থেকে কেউ থাকলে কাজ সহজ হয়।

এক ঘণ্টারও কম সময়ে秦远 নিজের粮本,副食本 এবং报到证 হাতে পেল। প্রথমেই দেখল “沪城农科院” নামে স্ট্যাম্প,干部岗位, 职务保卫科干事। তিনি ২২শ্রেণীর বেতন পাচ্ছেন (৪শ্রেণীর办事员 হিসেবে), মাসিক বেতন ৫৬元, আর二等功 পাওয়ার সৌজন্যে। এত待遇沪城েও অনেককে ছাড়িয়ে গেছে। এই দিনে বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষার্থী稀缺人才, 正式 নিয়োগের পর তার সমপর্যায়待遇 পায়।

এরপর, 马建华院 থেকে প্রেরিত পরিচয়পত্র নিয়ে秦远কে থানায় নিয়ে গেলেন, যেখানে তার户籍 শহরের করা হল। সমস্ত কাজ শেষ করতে গিয়ে সময় বিকেল হয়ে গেল।

তারপর 马建华秦远কে 保卫科-র অফিসে নিয়ে গেলেন নতুন সহকর্মীদের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দিতে। অফিসে সবাই ছিল, কাজ থেকে ফিরে সবাই 科长 এর স্নেহপূর্ণ মনোভাব দেখে এবং নতুন তরুণকে দেখে কৌতূহলপূর্ণ দৃষ্টি দিল।

马建华 হাত তালি দিয়ে উচ্চস্বরে পরিচয় করালেন, “এই হল秦远, আজ থেকে 保卫科-তে যোগ দিলেন। তিনি 老张-এর জায়গায় 二队队长 হবেন। তিনি 部队 থেকে অবসরপ্রাপ্ত।”

秦远 লজ্জাহীনভাবে সবাইকে সালাম দিলেন, “পরবর্তীতে সবাই আমার যত্ন নেবেন।”

তাঁর তরুণ মুখ দেখে সবাই চোখে মিশ্র অনুভূতি — অনেকে ঈর্ষা করল, কেউবা জটিল ভাবনা নিয়ে তাকাল। তবে 老郭 বুঝতে পারছিলেন, কারণ এই তরুণও 二纵胡子将军-এর সৈন্য, 科长-এর মতো একই বাহিনী থেকে, তাই নিজের লোক।

老郭 সহানুভূতির দৃষ্টিতে 刘全有-কে দেখে, যিনি 二队-এর সদস্য, প্রথমে তালি দিলেন। তারপর অফিসে অল্প কিছু তালি গর্জন করল। অনেকেই 马建华-এর সম্মানেই তালি দিল, কারণ秦远 নতুন, 保卫科-তে刘全有-এর চেয়ে তার প্রভাব কম।

刘全有 তালি দিল না, মনে ছিল ঈর্ষা আর অসন্তোষ, ‘马科长 আমাকে তো বলেছিলেন আমি তরুণ, কিন্তু ওই ছোট ছেলেটির মুখ দেখে মনে হয় সে ২০ বছরও হয়নি, স্পষ্টতই পিছনের দরজা দিয়ে এসেছিল, এটা অন্যায়।’

নিজেকে সবকিছুর উপরে ভাবেন, তিনি কখনো ভাবেননি 保卫科-তে প্রবেশ করা তার বাবার সাহায্যের কারণ।

দিন ফুরিয়ে আসছিল,秦远 স্বাগত জানিয়ে আবার 马建华-এর সঙ্গে অন্য কাজে ব্যস্ত হল। অফিসে তাদের যাওয়ার পরে অনেক সদস্য刘全有-র প্রতি সহানুভূতিপর দৃষ্টি দিলেন।副队刘全有 পদোন্নতির জন্য 二队队长 পদ চেয়েছিলেন, কিন্তু তার বদলে অনেক ছোট বয়সী লোক এসে বসে গেল।

赵小奎刘全有 এর পাশে এসে ফিসফিস করল, “ছোট ছেলেটি তোমার পদ চুরি করেছে, 全有哥, আমরা তাকে কী করব?”

刘全有 চোখ গড়িয়ে বলল, “পাগল, কিছুই করব না।马科长 বলেছেন ওই ছেলেটি 二等功 যুদ্ধ বীর, সম্ভবত কিছু যোগ্যতা আছে। তবে কথা হচ্ছে 二等功 পেতে পেতে কেউ শয্যাশায়ী হলে তাকে বদলি করা হয়। আমি দেখলাম সে নিজেকে পুরোপুরি ঢেকে রেখেছে, মুখে রক্তের রঙ নেই, যেন অসুস্থ। এমন শরীর দিয়ে বড় দায়িত্ব নিতে পারে কি?”

“অবশ্যই পারে না,”赵小奎 উত্তর দিল, “保卫科-র কাজ সহজ নয়, শুধু মাসিক সামরিক প্রশিক্ষণ নয়, শীতের রাতে টহল দিতে হয়, ভালো স্বাস্থ্য না থাকলে পারবে না।”

“তাহলে 二队-এর পুরনো ভাইদের সাহায্য নেব, তাকে চোখে রাখব, ছেলেটি কাজ না করলে ছোটখাটো অভিযোগ করব, গুজব করব।”

农科院 গেটে, সাইকেল গাছাতে গাছাতে 马建华 একটি দড়ি নিয়ে秦远-এর সামগ্রী গুলো বাইক-এ বেঁধে দিলেন, যা তিনি 后勤 থেকে নিয়ে এসেছিল। প্রধানত একটি তুলার কোট আর একটি কম্বল। এগুলো ছিল অত্যন্ত মূল্যবান জিনিস, তাই সব নতুন।

এই দিনে, গ্রামের কেউ এক বছরে এত বড় জামা কাপড় তৈরি করতে পারে না, যেমন秦远-এর তুলার কোট আর কম্বল, এটাও বউ আনার জন্য যথেষ্ট।

কোট আর কম্বল বেঁধে, 马建华 বলল, “জীবনের প্রয়োজনীয় সামগ্রী পেয়ে গেছো, এখন বাসস্থানের কথা। তুমি নতুন,院里 তোমাকে ঘর দিতে পারবে না, আমি পারি না,陶院長ও সাহায্য করতে পারবে না। আজকাল বাসস্থান সংকট, তোমার红姨 বলেছিল শহরে প্রতি মানুষের বাসস্থানের এলাকাও ৪ বর্গমিটার কম। যদি ঘর দেওয়া হয়, পরের দিন陶院長 বড় পোস্টার লিখিয়ে প্রতিবেদন করিয়ে দেবে। অনেকবার এমন ঘটনা হয়েছে, বাসরুমের জন্য ঝগড়া, মারামারি সাধারণ ব্যাপার।”

秦远 হাত নেড়ে কৃতজ্ঞতা জানিয়ে বলল, “ঘর পাওয়ার কথা ভাবতেও পারি না, 马叔, আপনি আজকে এত সাহায্য করেছেন, যদি না আপনি সাহায্য করতেন, আমি রিপোর্ট দিতে আসতাম, হয়তো অন্ধকারেই চলতাম। ধন্যবাদ।”

马建华 হাসতে হাসতে বলল, “আমার প্রতি এত সম্মান কেন? যদিও তোমাকে ঘর দিতে পারছি না, তবে ভাড়া দেওয়া যাবে। তোমার থাকার স্থান আমি সাজিয়ে দিয়েছি। কিছুক্ষণ পরে আমি তোমার红姨কে ফোন করব, তুমি苏河街道办-এ গিয়ে তার সঙ্গে দেখা করো, তাদের কাছে খালি ঘর আছে, আমি তাকে বলেছি তোমার জন্য ভালো ঘর ভাড়া দিতে। তোমার কাছে ভাড়ার টাকা আছে তো?”

“আছে, আছে।”

苏河街道办-এ, অফিসে, 街道办主任王红秦远কে চা দিয়ে বললেন, “পুরো 老马 তোমার কথা বলেছে, সত্যিই তোমার চেহারা আকর্ষণীয়, মোটা ভোঁ, বড় চোখ, সত্যিই সবাই পছন্দ করবে। তোমার ভাড়া দেওয়ার ঘর আমি বেছে রেখেছি।”

王红 ছিলেন马建华-এর প্রেমিকা, তার কাঁধ পর্যন্ত ছোট চুল, কাজেও দক্ষ।沪城街道办-এ主任 ছিলেন 正式处级干部, 马建华-র থেকেও উচ্চ পদে।

秦远 বিনীত উত্তর দিল, “আপনার এত সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ,红姨।”

王红 হাসি দিয়ে বললেন, “আমরা এক দল, আর কী, তোমার জন্য বেছে নেওয়া ঘর繁花弄堂 ৪৪ নম্বর, প্রথম তলা, ১৫ বর্গমিটার।”

繁花弄堂?秦远-এর চোখে সন্দেহের ছাপ, মনে হচ্ছিল কোথাও শুনেছি, হয়তো বাবা-মা আগে বলেছিলেন।

王红 বললেন, “উপরের নিয়ম অনুযায়ী, শহরের弄堂-এর ঘরের ভাড়া সর্বোচ্চ প্রতি বর্গমিটার ৩毛৫।繁花弄堂-এ প্রতি বর্গমিটার ২毛১, ১৫ বর্গমিটার হলে মাসের ভাড়া ৩元১角৫, কেমন, গ্রহণযোগ্য?”

“হ্যাঁ, হ্যাঁ,”秦远 মাথা নেড়ে সম্মতি দিল।

এই দিনে ভাড়া খুবই সস্তা, তিন元ের ভাড়া তার মাসিক বেতনের প্রায় এক-চব্বিশ ভাগ।

অবশ্য ঘর ভাড়া পাওয়া সহজ নয়, দরকার ছিল সম্পর্কের।

秦远 সিদ্ধান্ত শুনে 王红 কলম নিয়ে একটি ভাড়ার চুক্তিপত্র লিখে দিলেন, “চুক্তি এখানে সই করো, পরে আমি房管所-এ নিবন্ধন করিয়ে দেব।”

“আহা, ধন্যবাদ红姨, আজকে 马叔 আর红姨 আমার জন্য অনেক কাজ করেছেন, এটা আমার সামান্য উপহার, আপনাদের দুজনের জন্য।”

秦远 চুক্তিতে আঙুলের ছাপ দিলেন, তারপর ব্যাগ থেকে একটি獾子油-এর ডিব্বা বের করে টেবিলের উপর রাখলেন।

আগে থেকে ডিম আর獾子油 অনেক ছিল, সব储物空间-এ রাখা, এক কিউবিক মিটার স্থান ছোট, কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ জিনিস রাখার জন্য যথেষ্ট।

王红 একটু তিরস্কার করে বললেন, “তুমি কেন আমাদের এত ভদ্রতা দেখাও? দ্রুত জিনিসগুলো ভেবে রাখো।”

“কিছু মূল্যবান নয়, আমি নিজের জন্য獾子 থেকে তৈরী তেল, মূলত 马叔-কে দিতে চেয়েছিলাম, ভুলে গিয়েছিলাম, আপনাকেও দিতে পারি।”

秦远 মাথা খুঁচিয়ে হাসলো, দৃঢ়ভাবে ডিব্বাটি ফিরিয়ে দিল।

সে আসলে ভুলে যায়নি, সকালে科长 অফিসের দরজার সামনে ঘটনা দেখে হঠাৎ সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করেছিল।

王红 ডিব্বাটি দেখল,秦远-এর দৃঢ় মনোভাব দেখে আর অস্বীকার করল না।

“ঠিক আছে, এই উপহার আমি গ্রহণ করব। পরবর্তীতে, জীবনে কোনও অসুবিধা হলে, আমাকে এবং তোমার 马叔-কে খুঁজে আসো।”

“আচ্ছা।”

“繁花弄堂-এর ঘর সত্যিই ভালো, সেখানে যারা থাকে, 红旗钢厂 ছাড়া তোমাদের ইউনিটের লোকেরা সবচেয়ে বেশি ভাগ পেয়েছে। ভালো কাজ করো, দ্রুত সাফল্য অর্জন করো, তখন তোমার 马叔 ঘর পাওয়ার জন্য সাহায্য করবে। ঘর পেলে তুমি সত্যিই শহরে নিজের আস্তানা গড়বে।”

“红姨, আমি চেষ্টা করব।”