চতুর্দশ অধ্যায়: রেকর্ডিং গ্রহণ

ফাং বুওয়েই মাথা নাড়ল, বোঝাল যে সে সব মনে রেখে দিয়েছে। দশ বছর ধরে পুলিশ হিসেবে কাজ করেছে, শুধু সময় নষ্ট করেনি। দুইজন সারারাত ধরে নানান খুঁটিনাটি নিয়ে আলোচনা করল; ভোর চারটা নাগাদ ফাং বুওয়েই আর চেন সিনঝান একসঙ্গে বেরিয়ে পড়ল।

চেন সিনঝান ফিরে গেল শাও জাইমিংয়ের বাড়িতে, জানিয়ে দিল যেন শাও জাইমিং সকাল হলে হাসপাতালে ফাং বুওয়েইয়ের সাথে দেখা করে। ফাং বুওয়েই নিজে রিকশা ধরে হাসপাতালে গেল, সুযোগ বুঝে চুপিচুপি ওয়ার্ডে ঢুকে ছাদে উঠে আগে থেকে রাখা পোশাক পরে আবার নিচে নেমে নিজের কেবিনে গেল।

তার ওপর নজর রাখা দুজন তখনও ওয়ার্ডের দরজায় পাহারা দিচ্ছিল, ভাবছিল ফাং বুওয়েই কখনও বের হয়নি। ফাং বুওয়েই দরজা খুলে ঢোকার সময় মেঝেতে পড়ে থাকা একটা চুলের গোছা দেখে নিশ্চিন্তির নিঃশ্বাস ফেলল। তার অনুপস্থিতিতে কেউ ঘরে প্রবেশ করেনি।

ফাং বুওয়েই বিছানায় উঠে চাদর টেনে মাথা ঢেকে ঘুমিয়ে পড়ল। আর দুই-তিন ঘণ্টা পর মামা এসে হাজির হবে। তারপর সম্ভবত গুওয়ান জিংয়ানের সাথে দেখা করতে যেতে হবে, তাই ঘুমানোর সুযোগ আর হবে না।

শাও জাইমিং এলো, কিন্তু চেন সিনঝানকে সঙ্গে আনেনি। ফাং বুওয়েই মামা ছু মার ছুনফেং যা বলে গেছে তা জানাল, শাও জাইমিংও তাতে একমত হল। শাও জাইমিং বলল, “আমি আগে মার দপ্তরের ছু সঙ্গে দেখা করার চেষ্টা করি, তুমি হাসপাতালে থাকো, কোথাও যেয়ো না!”

ফাং বুওয়েই জিজ্ঞেস করল, “আর সিনঝানের ব্যাপারে কী বলব?” সে ভয় পাচ্ছিল যদি চেন সিনঝান জানতে পারে সে ইয়াও ইউজুনের কাছে বিয়ের প্রস্তাব পাঠিয়েছে আর মামাও তাতে রাজি হয়েছে, তাহলে সে অশান্তি করবে না তো।

শাও জাইমিং হেসে বলল, “সিনঝান এমন মেয়ে নয়, সে সত্যিই ঝামেলা করলে বরং ভালো!” ফাং বুওয়েই বুঝল, চেন সিনঝানের প্রতিক্রিয়া যত বেশি হবে, ইয়াও তিয়াননান তত কম সন্দেহ করবে।

শাও জাইমিং আবার কড়া করে বলে দিল, “মনে রেখো, চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত না হওয়া পর্যন্ত সিনঝানকে একটুও কিছু বলবে না!” ফাং বুওয়েই মাথা নাড়ল।

শাও জাইমিং চলে যাওয়ার পর সে আবার মাথার মধ্যে সব গুছিয়ে নিল, কিন্তু কোথাও কোনো সিস্টেমের অস্তিত্ব পেল না। সেই好感测量仪 আর গুপ্ত ট্র্যাকার এখনো বাক্সে পড়ে আছে।

যদি আরেকটা গোপন শ্রবণযন্ত্র থাকত, বেশ হতো।

চেন সিনঝান এলো না; দুপুরে শাও জাইমিংয়ের চালক এল হাসপাতালে খবর দিতে। চালক কিছু জানত না, শুধু শাও জাইমিংয়ের কথা তুলে দিল: আজ গুওয়ান জিংয়ানের সাথে দেখা হয়নি, তবে ফোনে কথা হয়েছে, কাল আবার দেখা হবে।

চেন সিনঝান কোথায় জানতে চাইলে চালক বলল, সে বিশেষ দপ্তরে কাজে ফিরে গেছে। ফাং বুওয়েই বুঝল, নিশ্চয়ই মামার নির্দেশে।

ফাং বুওয়েই আবারো সবকিছু সযত্নে গুছিয়ে নিল। মার দপ্তরের ছু ও মামার মধ্যে কী কথা হয়েছে, কী পরিকল্পনা—তা সে জানে না। তার পরিকল্পনা সহজ: আবার সেই চালকের সঙ্গে দেখা হলে ট্র্যাকারটা তার গায়ে গুঁজে দেবে।

চালক নিশ্চয়ই ছোটখাটো কেউ নয়, ইয়াও তিয়াননানও তার কথা শোনে। ফাং বুওয়েই বিশ্বাস করে না, সে সারাক্ষণ ইয়াও তিয়াননানের সঙ্গেই থাকবে? নিশ্চয়ই তার নিজস্ব কাজ আছে। যদি তাকে অনুসরণ করা যায়, অন্য কোনো তথ্য পাওয়া যেতে পারে?

এদিকে কিছু করার ছিল না, তাই ফাং বুওয়েই কেবিন থেকে বেরিয়ে হাসপাতালের বাগানে গেল। লোকজন অনেক ছিল, কেউ তাকে নজর রাখছে কি না, সে বুঝতে পারল না। তবে এখন তার কিছু করার ইচ্ছেও নেই, শুধু একটু হাঁটাহাঁটি করতে চাইছিল।

আগের দিন চেন সিনঝান খেয়াল না করলে সে পরীক্ষা করেছিল—শরীরের ক্ষমতা অনেক বেড়েছে। ইনারমেল কাপ সহজেই এক হাতে চিপে প্যাঁচিয়ে ফেলতে পারে। এক ঘুষিতে দেয়াল থেকে ইটও খসে পড়ে। জায়গা থেকে লাফিয়ে এক মিটার ওপরেও উঠতে পারে, আগের জীবনের কোনো পেশাদার ক্রীড়াবিদের চেয়ে কম নয়।

হাসপাতাল ঘুরে একটু ছুটোছুটি করে, রেস্তোরাঁয় খেয়ে আবার কেবিনে ফিরে এল। হতাশ হলো—শরীরের ক্ষমতা আর বাড়েনি, আগের দিনের মতোই আছে। বোঝা গেল, স্কিল বই একবার ব্যবহার করলে আর কাজ দেয় না।

তবু, তার বর্তমান ক্ষমতা নিয়ে ভাবলে বিস্ময়করই বটে। আগের যুগের পেশাদার ক্রীড়াবিদদের চেয়ে সে কোনো অংশে কম নয়, আর এখনকার অপুষ্টিতে ভোগা সময়ে তো আরওই অসাধারণ।

জানতে ইচ্ছে হলো, বই আর সিনেমায় দেখা সেই মিং রাজত্বের বীরেরা কেমন ছিল?

কেবিনে ফিরে গুছিয়ে নিয়ে堂堂 বেরিয়ে পড়ল। শ্রবণযন্ত্রটা এখনো ইয়াও ইউজুনের গায়ে, কিন্তু হাসপাতাল থেকে ইয়াও তিয়াননানের বাড়ি বেশ দূরে, তাই সিগনাল পাওয়া যায় না।

গতকাল সেই চালক ইয়াও ইউজুনকে বলে দিয়েছিল, দুই-তিনদিন ঘরে থাকতে। তাই ফাং বুওয়েই অনুমান করল, ইয়াও ইউজুন বাইরে যাবে না।

নানজিং শহরের মানচিত্র দেখে, হাতে মাপঝোক করে, এবার রিকশা ধরে ঠিকানা বলল।

শ্রবণযন্ত্রের সরাসরি কার্যকর দূরত্ব এক কিলোমিটার, তাই খুব কাছে যাওয়ার দরকার নেই—নাহলে অনুসরণকারীরা সন্দেহ করতে পারে।

দ্বিতীয় মোড় ঘুরতেই ফাং বুওয়েই নিশ্চিত হলো, কেউ তাকে অনুসরণ করছে। একটা রিকশা বারবার পিছু নিচ্ছিল, দুই মোড় ঘুরে বদলে গেল।

তবে এটা তার কাছে রহস্যই রয়ে গেল—এ সময়ে তো মোবাইল নেই, তাহলে তারা কীভাবে সঙ্গে সঙ্গে যোগাযোগ করে?

নিজে বাছা জায়গায় নেমে দেখল, এও এক জমজমাট বাজার এলাকা।

ঠিক তখনই শ্রবণযন্ত্রে কান পাততেই শব্দ পেল—উঁচু হিলের জুতা পরে হাঁটার আওয়াজ, আর কোনো শব্দ নেই, মনে হলো ইয়াও ইউজুন একা।

চারপাশে তাকিয়ে ফাং বুওয়েই একটু নিরিবিলি জায়গা খুঁজতে লাগল। কয়েক কদম এগোতেই রাস্তার মোড়ে এক রেস্টুরেন্ট দেখতে পেল, অবাক হয়ে সে ঢুকে পড়ল।

দরজার সামনে চীনা পরিচারক স্বাগত জানাল, তার পোশাক ও চেহারা দেখে চীনা ভাষায় কথা বলল।

ভিতরে বিদেশি আর চীনা—দু’দলই বসে। ফাং বুওয়েই এক টুকরো স্টেক, এক গ্লাস রেড ওয়াইন নিল, নির্জন এক কোণ খুঁজে বসল।

তার অনুসরণকারীরা দেখল সে ঢুকে গেছে, তারা ঢুকল না—রেস্টুরেন্টের বাইরে রেলিংয়ে বসে ধোঁয়া টানছিল।

ফাং বুওয়েই ধীরে ধীরে খেতে লাগল, শ্রবণযন্ত্রে কান দিল।

ইয়াও ইউজুন নেমে এসে গৃহপরিচারিকার সাথে কথা বলল, খাবার শেষে আবার ওপরে গেল।

তারপর সে আর নিচে নামেনি, ইয়াও তিয়াননান ফিরেছে কি না, বোঝার উপায় নেই। পুরো দুই ঘণ্টা কানে শুধু অকাজের আওয়াজই এল।

ফাং বুওয়েই আবার আগের রেকর্ড চালাল। সম্ভবত সে বেরিয়ে যাওয়ার এক ঘণ্টা পর, বা মামার বাড়ি পৌঁছনোর কিছু পরেই ইয়াও তিয়াননান ইয়াও ইউজুনের ঘর ছেড়ে বেরিয়েছে।

ভাবলেই বোঝা যায়, ইয়াও তিয়াননানের বাড়িতে নিশ্চয়ই আরও অনেকে আছে—পাহারাদার, গৃহপরিচারিকা। সে নিশ্চয়ই স্পষ্টভাবে ইয়াও ইউজুনের সাথে কিছু করেনি।

সব শুনে ফাং বুওয়েই আর কোনো অস্বাভাবিক শব্দ পেল না।

পুরো এক দিন, ইয়াও তিয়াননান আর সেই চালক কেউই বাড়ি ফিরল না।