ঊনপঞ্চাশতম অধ্যায়: ফাঁদ পাতা

ড্রাইভারের মুখে শোনা গেল, তার সাংকেতিক নাম ইফু। সে যে গুপ্তচর দলের দায়িত্বে ছিল, তা জাপানের স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের সাংহাই বিশেষ উচ্চ পর্যায়ের বিভাগাধীন, এবং সরাসরি বিভাগের সর্বোচ্চ কর্তার অধীনে পরিচালিত। এই দলটির কাজ ছিল চীনা জাতীয় সরকারের কর্মকর্তাদের ও সেনাবাহিনীর উচ্চপদস্থদের টেনে আনা ও তাদের দুর্নীতিগ্রস্ত করা, যাতে তারা ধারাবাহিকভাবে তথ্য সরবরাহ করে। গুরুত্বপূর্ণ তথ্য পেতে ইফু কোনো পথকেই ছাড়ত না—ধন, রূপ, হুমকি, এমনকি ইতিমধ্যে তাদের হয়ে কাজ করা দালালদের মাধ্যমে নিম্নপদস্থ দালালদের জন্য পদোন্নতির পথও তৈরি করত।

তাদের জন্য প্রথমে যিনি আত্মসমর্পণ করেছিলেন, তিনি হলেন ইয়াও তিয়াননান। পরে ইয়াও তিয়াননানের ওপর নির্ভর করে আরও কয়েকজন দালালকে টেনে আনা হয়, এবং ইয়াও তিয়াননানের অভ্যন্তরীণ প্রধান নিরীক্ষকের ক্ষমতা ব্যবহার করে, এমন কিছু কর্মকর্তার চারপাশে গুপ্তচর বসানো হয়, যাদের পদমর্যাদা খুব বেশি না হলেও গুরুত্বপূর্ণ তথ্যের নাগাল ছিল।

আসলে, প্রকৃত ইয়াও ইউজুন বর্তমানে জাপানে বসবাস করছে; কারাগারে বন্দী যে ইয়াও ইউজুন, তার আসল নাম উয়েসুগি, যাকে বিশেষ বিভাগটি ইয়াও ইউজুনের মতো দেখতে জাপানি গুপ্তচরদের মধ্য থেকে বেছে এনেছিল।

তবে সৌভাগ্যবশত, ইফু দলের স্থাপনা বেশিদিন হয়নি, তাদের দালালদের পদমর্যাদাও খুব বেশি নয়; ইয়াও তিয়াননান ছাড়া সবচেয়ে উচ্চপদস্থ যিনি আছেন, তিনি সম্ভবত সেনামন্ত্রকের কোনো বিভাগে।

বিশেষ বিভাগ বহুবার ড্রাইভারকে নির্দেশ দিয়েছিল, যেভাবেই হোক চেয়ারম্যানের বাসভবনে গুপ্তচর ঢোকাতে হবে, যাতে সরকার ও সেনাবাহিনীর সর্বশেষ গতিবিধি জানা যায়। ড্রাইভারও সুযোগের খোঁজে ছিল, অবশেষে তার লক্ষ্য হয় এমন একজনের ওপর, যার পদমর্যাদা খুব বেশি নয় কিন্তু প্রতিদিন চেয়ারম্যানের সংস্পর্শে আসে—গুয়ান জিংইয়ান।

তারা ঠিকই আন্দাজ করেছিল, গুয়ান জিংইয়ানের চরিত্রে গভীরতা নেই, সতর্কতাও কম। কিন্তু গুয়ান জিংইয়ান সচরাচর নিভৃতে থাকে, বাইরে গেলেও খুব গোপনে যায়, ফলে ড্রাইভার কিছুতেই সুযোগ পেত না। শেষ পর্যন্ত, তারা গুয়ান জিংইয়ানের ঘনিষ্ঠ বন্ধু ফাং বুয়েইকে টার্গেট করে।

কিন্তু ভাগ্যের খেলায়, ফাং বুয়ে তাদের মতলব ধরে ফেলে, সব প্রচেষ্টাই ব্যর্থ হয়।

আগে ড্রাইভার যা বলছিল, ফাং বুয়ে যা দেখেছিল, তা হলো—ফাং বুয়ে হঠাৎ দেখতে পায় ইয়াও ইউজুন ড্রাইভারকে প্রলুব্ধ করছে, কিন্তু ড্রাইভার তাকে চড় মারে।

তারা তখনও ফাং বুয়েকে শান্ত করতে পারেনি, ফাং বুয়ে তখনই গুয়ান জিংইয়ানের সঙ্গে সাংহাই চলে যায়, পরে আবার আহত হয়।

ড্রাইভার প্রায় মৃত্যুর মুখে, তবু পাহারার প্রয়োজন ছিল। মা ছুনফেং তাড়াহুড়ো করল না। সে ফাং বুয়েকে সু মিনশেং ও হু চাংআনের কাছে পাঠাল, ইয়াং গোশি ডাক্তার আনতে গেল, জিজ্ঞাসাবাদের ঘরে শুধু মা ছুনফেং ও গাও সিজং রইল।

“তবে কি সত্যিই ওখানে ওয়াং ঝেংসিন রয়েছে?”—জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষ থেকে বেরোতেই ফাং বুয়ে শুনল, গাও সিজং অবাক হয়ে বলছে, “লাও হু আর ও একসাথে খুব মেশে, কে জানে, সে কি এতে জড়িত?”

ফাং বুয়ে চমকে উঠল, গাও সিজং ‘লাও হু’ বলে হু চাংআনকেই বোঝাচ্ছিল।

“হা হা, এত খোঁজার পর অবশেষে খুঁজে পেলাম!” মা ছুনফেং ঠান্ডা হাসল।

“আগে ও আর ইয়াও তিয়াননান পরস্পরের সাথে চটুল আচরণ করত, আমি ভেবেছিলাম, পদমর্যাদায় তো ওরা সমান, তাহলে ইয়াও তিয়াননান ওকে বিশেষ কী দেবে? ভাবিনি, এরা আসলে জাপানিদের সঙ্গে সম্পৃক্ত...”—গাও সিজং অবিশ্বাসের সুরে বলল।

“জাপানিদের হয়ে দালালি? হু চাংআনের এত সাহস নেই। আমি ওকে পরীক্ষা করতে চাইছিলাম—ও কি সত্যিই আমাদের সাথে আছে? ভাবিনি, ও নিজেই ইয়াও তিয়াননানকে ধরে নিয়ে এল। এ থেকেই বোঝা যায়, ও জাপানিদের সঙ্গে খুব বেশি সম্পৃক্ত নয়, না হলে এত সহজে সব স্বীকার করত না!”—মা ছুনফেং বলল।

“তাহলে এখন কী হবে?”—গাও সিজং প্রশ্ন করল।

“আগেই বলেছি, আমি ওকে সুযোগ দেব,” মা ছুনফেং জবাব দিল।

...

হু চাংআন, জাপানিদের হয়ে যাওয়া ইয়াও তিয়াননান ও ওয়াং ঝেংসিনের ঘনিষ্ঠ; মা ছুনফেং ও গাও সিজং আবার এই সম্পর্ককে কাজে লাগিয়ে হু চাংআনের জন্য ফাঁদ পাতছে।

নিজের কারণেই ইয়াও তিয়াননান ধরা পড়েছিল, মা ছুনফেং ওর দুর্বলতা ধরতে পেরেছিল।

তাই এই হারামজাদা আমাকে দেখেই যেন পৈত্রিক শত্রু দেখছে, কারণ এখন পরিষ্কার। বোঝা গেল, হু চাংআন ও মা ছুনফেং এক দলে নয়।

এটা ভালোই। আগে ফাং বুয়ে ভাবছিল, এমন একজন সংকীর্ণমনা ঊর্ধ্বতনকে বিরক্ত করে বিপদেই পড়তে হবে। কে জানত, এর মধ্যেই হু চাংআনের বিপদ এসে গেল।

দালালদের সঙ্গে ঘনিষ্ঠতা, বোঝাই যাচ্ছে, এ হারামজাদা নিজে নালায় না নামলেও মন সাফ নয়।

সু মিনশেং ও হু চাংআন এলে, মা ছুনফেং সরাসরি ড্রাইভারের স্বীকারোক্তি তাদের সামনে পড়ে শোনাল; ফাং বুয়ে দেখল, হু চাংআনের মুখ খুবই ম্লান।

“মিনশেং, তুমি লোকজন ঠিক করো, প্রস্তুতি নাও। আমি ইয়াও তিয়াননানের কাছে যাচাই করে তোমাকে নির্দেশ দেব,” মা ছুনফেং বলল।

তারপর সে হু চাংআনের দিকে তাকিয়ে হেসে বলল, “চলো, আমার সঙ্গে চল, দেখি এই ইয়াও যমদূতকে রাতের কান্না থামানো যায় কি না...”

আজ ধরা পড়া সবাইকে কড়া পাহারায় রাখা হয়েছে। মা ছুনফেং-এর অনুমতি ছাড়া গাও সিজংও ঢুকতে পারবে না। পাহারার জন্য ব্যবহার করা হচ্ছে সদ্য কেন্দ্রীয় সেনাবাহিনী থেকে প্রতিস্থাপিত, বিশেষ বিভাগে সংযুক্তির জন্য প্রস্তুত সৈন্যদের।