পঞ্চাশতম অধ্যায়: গ্রেপ্তার (বিশেষ কৃতজ্ঞতা—প্রিয় পাঠক ওয়াং শাওইয়ুয়ের উদার অনুদানের জন্য)
মামলাটি অত্যন্ত গুরুতর ছিল, মার চুনফেং ছিলেন অতি সতর্ক। আজকের গুরুত্বপূর্ণ আসামিদের—যেমন চালক, কিংবা ইয়াও থিয়েনান—তিনি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, প্রত্যেককে নিজে জিজ্ঞাসাবাদ করবেন। তাই ইয়াও থিয়েনান ইতিমধ্যেই চার ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে ঝুলে ছিলেন।
ভেতরে ঢোকার সময় দেখা গেল, ইয়াও থিয়েনান মোটা দড়িতে আধা ঝুলন্ত অবস্থায় আছেন। পায়ের অগ্রভাগ কেবলমাত্র মাটিতে ছোঁয়া, নিচে পানির দাগ ছড়িয়ে আছে—মূত্র না ঘাম, বোঝা গেল না।
ইয়াও থিয়েনান মাথা তুলে চারপাশে তাকালেন। পেছনে দাঁড়িয়ে থাকা ফাং বুয়ে স্পষ্ট দেখলেন, ইয়াও থিয়েনান যখন হু চাংআনকে দেখলেন, তখন তাঁর ঠোঁটের কোণে অজান্তেই টান পড়ল, চোখে এক ঝলক ঘৃণা স্পষ্ট হলো।
স্বাভাবিকভাবেই ইয়াও থিয়েনান ফাং বুয়েকেও দেখলেন, প্রথমে কিছুটা বিভ্রান্তি, তারপর মুখের ভাব আবারও বদলে গেল। ফাং বুয়ে আন্দাজ করলেন, ইয়াও থিয়েনান তাঁর ব্যাপারে কিছু অনুমান করেছেন।
সবাই জানে, তিনি গোপনচর দপ্তর ছাড়তে যাচ্ছেন এবং বর্তমানে তদন্তাধীন। ইয়াও থিয়েনান আগ্রহী হলে নিশ্চয়ই হু চাংআনের কাছে জিজ্ঞাসা করতেন।
এখন ফাং বুয়ে মার চুনফেংয়ের সঙ্গে নিরাপদে রয়েছেন, ইয়াও থিয়েনান যদি এখানেও কিছু না বোঝেন, তবে তাঁর 'ইয়াও যমরাজ' খেতাবটাই বৃথা। দেখুন, মার চুনফেং আর দুই বিভাগীয় প্রধান ছাড়া, একজন মাত্র ছোট দলের নেতা—ফাং বুয়ে—এখানে রয়েছেন।
মার চুনফেং আদেশ দিলেন, ইয়াও থিয়েনানের মুখে আটকানো কাপড় খুলে ফেলা হোক।
ইয়াও থিয়েনান মার চুনফেংয়ের দিকে কিছু বললেন না, হু চাংআন বা গাও সিজংকেও কিছু বললেন না—প্রথম কথা বললেন ফাং বুয়েকে উদ্দেশ্য করে।
“স্নেহাসম্পন্ন জামাতা...”
স্নেহাসম্পন্ন তোমার মাথা!
ফাং বুয়ের গায়ে কাঁটা দিয়ে উঠল; তিনি মুহূর্তেই বুঝতে পারলেন, ইয়াও থিয়েনান তাঁকে ফাঁসাতে চাইছেন।
তুমি নিজেই তো এখানে এসে পড়েছ, সেটা ভেবে দেখলে না!
ফাং বুয়ে একবার ঠোঁট উঁচিয়ে হেসে উঠলেন।
এই এক কথাই যথেষ্ট; ইয়াও থিয়েনান কেবলমাত্র মার চুনফেংয়ের মনে সন্দেহ ঢোকাতে চেয়েছেন, বেশি বললে উল্টো ফল হতে পারত।
“থিয়েনানভাই, কেমন আছ?” মার চুনফেং হাসিমুখে বললেন।
চালক স্বীকারোক্তি দিয়েছেন ঠিকই, কিন্তু মার চুনফেং সহজে বিশ্বাস করেননি। তিনি আশঙ্কা করছিলেন, চালক হয়তো কাউকে ফাঁসাতে পারেন, কারণ চালকের বর্ণনায় কয়েকজন বেশ গুরুত্বপূর্ণ, তাদের মধ্যে রয়েছেন তাঁর পুরনো প্রতিদ্বন্দ্বী ওয়াং ঝেংশিনও।
ভাগ্যক্রমে, চালক যেসব দেশদ্রোহীর কথা বলেছেন, তাদের অধিকাংশই ইয়াও থিয়েনানের মাধ্যমে নিয়োগপ্রাপ্ত; চালকের স্বীকারোক্তির বিষয়গুলো ইয়াও থিয়েনানও জানতেন।
ইয়াও থিয়েনানকে মোকাবিলা করা মার চুনফেংয়ের কাছে খুব কঠিন মনে হয়নি।
একজন আত্মস্বার্থপর, দেশদ্রোহী, নিজের লাভের জন্য কাজ করা ব্যক্তি—জাপানিদের প্রতি তাঁর কতটা আনুগত্যই বা থাকতে পারে?
মার চুনফেংকে দেখে ইয়াও থিয়েনানের চোখে এক ঝলক আতঙ্ক ফুটে উঠল, কিন্তু তিনি নিজেকে জোর করে শান্ত রাখলেন।
“মার প্রধান, আমরা তো দু’জনই চেয়ারম্যানের অধীনে কাজ করি, যত বেশি হোক, কিছু দপ্তরগত প্রতিদ্বন্দ্বিতা ছাড়া তো কিছু নয়। আমাকে এতটা কঠোরভাবে কেনো?”
মার চুনফেং হেসে বললেন, “ইয়াওভাই, এত কিছু হবার পরও কি অনুতাপ করছ না?
নানজিংয়ে জাপানি গুপ্তচরদের আস্তানা আমি পুরোপুরি ধ্বংস করেছি, সব সহযোগী ধরা পড়েছে, এমনকি তোমার সেই মেয়েও—যে রোজ তোমার সঙ্গে একই বিছানায় শোয়...
তোমার বাড়ি থেকে উদ্ধার হয়েছে জাপানি গুপ্তচরদের রেডিও ও কোডবুক। ইয়াওভাই, আর কিছু বলার আছে?”
প্রতিটি বাক্যের সঙ্গে সঙ্গে ইয়াও থিয়েনানের মুখ আরও বিবর্ণ হচ্ছিল, বিশেষ করে সহযোগীর নাম শুনে শরীর থেকে যেন সমস্ত শক্তি বেরিয়ে গেল, মুখে মৃত্যুর ছায়া।
“ইয়াওভাই, তুমি একজন চীনা, অথচ জাপানিদের জন্য জীবন বাজি রেখেছ। এখনো কি নীরব থাকার প্রয়োজন আছে? তোমার জীবন-মৃত্যু একমাত্র তোমার সিদ্ধান্তের ওপর নির্ভর করছে, ভালোকরে ভেবে দেখো!” মার চুনফেং কঠিন স্বরে বললেন।
“আমার কি বাঁচার সুযোগ আছে?” হঠাৎই ইয়াও থিয়েনান কাঁপতে কাঁপতে জিজ্ঞাসা করলেন, মুখে গভীর প্রত্যাশা।
“সত্যি বলতে কী, আমি চাইলে হয়ত কিছু করতে পারি, কিন্তু ইয়াওভাই, তুমি হয়তো পুরোপুরি বিশ্বাস করবে না। তবে যদি তুমি নিজের অপরাধ স্বীকার করে সাহায্য করো, প্রধানতোমার জন্য কিছুটা রেহাই দিতে পারেন...” মার চুনফেং বললেন।
“আমি বলব!” ইয়াও থিয়েনান যেন শেষ আশার খড়কুটো আঁকড়ে ধরলেন, মুখে উজ্জ্বল লালিমা ফুটে উঠল।
মার চুনফেং খানিক থমকে গেলেন, এমন সহজে ইয়াও থিয়েনান আত্মসমর্পণ করবেন, তিনি ভাবতেও পারেননি!
তবে একটু ভাবতেই তিনি স্বস্তি পেলেন।
ইয়াও থিয়েনান মৃত্যুকে ভয় পেতেন, আর সেটা সাধারণ ভয় নয়। তাঁর চলাফেরায় সব সময়ে দশ-পনেরো জন নিরাপত্তারক্ষী থাকত, সেখান থেকেই বোঝা যায়।
ইয়াও থিয়েনান জাপানি ছিলেন না, চীনা ছিলেন। তিনি জাপানিদের হয়ে কাজ করেছেন মূলত দুই কারণে—এক, অর্থের লোভে; দুই, ভবিষ্যতের জন্য পালানোর পথ রেখে। যখন মৃত্যুর মুখোমুখি হতে হয়, এমন লোকেরা কীভাবে সিদ্ধান্ত নেবে, তা স্পষ্ট।
...
চালক আত্মহত্যায় ব্যর্থ হয়েছিলেন। বৈদ্যুতিক নির্যাতনে তিনি অবর্ণনীয় যন্ত্রণায় ছিলেন, মৃত্যুই চেয়েছিলেন, তখন আর কোনো সম্মান বা আদর্শের কথা মনে ছিল না। তাঁর স্বীকারোক্তি ইয়াও থিয়েনানের স্বীকারোক্তির সঙ্গে খুব একটা পার্থক্য ছিল না।
“সিজং, লি উবিংকে খবর দাও, দলের সঙ্গে ওয়াং ঝেংশিনকে গোপনে গ্রেপ্তার করো!” মার চুনফেং প্রথম ধরা পড়ার নির্দেশ দিলেন।
ফাং বুয়ে দেখলেন, হু চাংআন দাঁতে দাঁত চেপে আছেন, মুখে চরম উত্তেজনা।
“তুমিও যাও, লি উবিংকে সহযোগিতা করো!” মার চুনফেং এবার ফাং বুয়েকে ডাকলেন।
এমন হঠাৎ নিজেকে ডাকলেন কেন?
ফাং বুয়ে অবচেতনে ঘাড় ঘুরিয়ে দেখলেন, গাও সিজং চোখ টিপ দিচ্ছেন।
আমার সঙ্গে তো তোমার কোনো বোঝাপড়া নেই, জানি না চোখ টেপার অর্থ কী!
ফাং বুয়ে জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষ ছেড়ে চলে গেলেন।
“এই ব্যক্তি স্টাফ সদর দপ্তরের প্রথম বিভাগের সচিবালয়ের প্রধান, বিশাল শিকার, আমাদের খুব সাবধানে এগোতে হবে...”
যদিও ফাং বুয়ে সকালবেলা চালককে গ্রেপ্তারের দৃশ্য নিজের চোখে দেখেননি, গাও সিজং প্রায় তাঁকে ফুলের মতো প্রশংসা করছিলেন। লি উবিং জানতেন, পরে পুরস্কার-প্রশংসার বেলা নিজেকে বাদ পড়তে হবে না। সবই ফাং বুয়ের জন্য, তাই তাঁর প্রতি মনের ভাবও খুব ভাল, জানতেন ফাং বুয়ে অতিশয় সূক্ষ্মবুদ্ধি, আবার দারুণ সাহসীও। মার চুনফেংই বিশেষভাবে তাঁকে সহকারী করেছেন।
স্টাফ সদর দপ্তরের প্রথম বিভাগ মূলত সামরিক পরিকল্পনা নিয়ন্ত্রণ করে, আর অভ্যন্তরীণ বিশ্বাসঘাতক হলেন সেই বিভাগের সচিবালয়ের প্রধান, লি উবিং যাকে ‘বড় মাছ’ বলছেন, একটুও বাড়িয়ে বলেননি।
স্টাফ সদর দপ্তরের নাম শুনে ফাং বুয়ের মনে আবার ইয়াও ইউজুনের কথা এল।
ইয়াও ইউজুনও তো স্টাফ সদর দপ্তরে কর্মরত, নিশ্চয়ই তাঁর সঙ্গেও কোনো না কোনোভাবে জড়িয়ে আছেন।
লি উবিং ও ফাং বুয়ে একটি ছোট গাড়িতে ছিলেন, পেছনে ছিল একটি সামরিক ট্রাক, যাতে গ্রেপ্তার অভিযানের দলের সবাই ছিলেন।
অর্ধঘণ্টা পর, ওয়াং ঝেংশিনের বাসার কাছাকাছি পৌঁছে, লি উবিং লক্ষ্যবস্তু যেন টের না পান, তাই গাড়ি থামিয়ে দিলেন, দলের সদস্যদের ভাগ ভাগ করে চুপিচুপি ভেতরে পাঠালেন।