পঁয়ত্রিশতম অধ্যায় অনুসরণ
“তুমি কোথায় শিখেছ?” লিন ঝিচেং বিস্ময়ে জিজ্ঞেস করল।
বিশেষ তদন্ত বিভাগের প্রশিক্ষণ শাখায় এসব পড়ানো হয় বটে, কিন্তু ফাং বুউয়ের পদ্ধতি এত সহজ ও কার্যকর, সেটার ধারেকাছেও যায় না।
“একটা বইয়ে পড়েছিলাম,” ফাং বুউয়ে হালকা গলায় বলল।
আসলে, আগের জীবনে সে এক অপরাধীর কাছ থেকে এই কৌশল শিখেছিল।
একবার শিশু অপহরণের মামলায় তদন্ত করতে গিয়ে, সে এমন একজন পেশাদার মানবপাচারকারীর খোঁজ পেয়েছিল। তদন্তকারীরা দেখে অবাক, কারণ বহু প্রত্যক্ষদর্শী সেই অপরাধীর মুখাবয়ব বর্ণনা করতে গিয়ে ভিন্ন ভিন্ন বৈশিষ্ট্য বলছিলেন।
শেষে যখন তাকে ধরা হলো, তখন দেখা গেল, লোকটার সেজে-ফেলা স্বভাব অসাধারণ।
তখন মূল জিজ্ঞাসাবাদকারী ছিল ফাং বুউয়ে। সাবধানতার জন্য সে ইচ্ছা করেই বেশ কিছু তথ্য জেনে নিয়েছিল।
এই মুহূর্তে সে যে কৌশলটি প্রয়োগ করছে, সেটি সেই অপরাধীর প্রথম দিককার পদ্ধতি।
মুখোশ পড়ে নেওয়ার পর, ফাং বুউয়ে বাইরে রাখা রিকশার দিকে তাকাল। কিছু যেন ঠিকঠাক মনে হলো না। ভাবতে ভাবতে সে বুঝল, আসলে সমস্যা কোথায়।
রিকশা যদি যাত্রী না টানে, সেটাকে আর রিকশা বলা চলে?
খালি গাড়ি নিয়ে বারবার যাতায়াত সন্দেহ জাগাতে বাধ্য। ফাং বুউয়ে লিন ঝিচেংকে বলল, “একজন অপরিচিত কাউকে পাঠাও, আমি সামনে একটু যাত্রী নিয়ে যাই...”
লিন ঝিচেং একজন খাটো, রোগা টিম সদস্যকে নির্দেশ দিল, সে ফাং বুউয়ের সঙ্গে পেছনের দরজা দিয়ে বেরিয়ে গেল।
প্রায় এক কিলোমিটার এগিয়ে, ফাং বুউয়ে তাকে গাড়ি থেকে নামতে বলল। এরপর সে একা রিকশা নিয়ে লাল বিন্দুর দিকে এগোতে লাগল।
পথে কয়েকজন যাত্রী গাড়ি নিতে চাইল, কিন্তু ফাং বুউয়ে নানা অজুহাতে, যেমন গাড়িতে সমস্যা, মেরামত করতে হবে—এসব বলে তাদের ফেরত দিল।
যখন গোপন যন্ত্রের আওতার মধ্যে এল, ফাং বুউয়ে সঙ্গে সঙ্গে শ্রবণ শুরু করল।
ভেতর থেকে “টিক টিক টিক” শব্দ আসছিল, মাঝে মাঝে বিরতি দিয়ে “শস শস” মৃদু আওয়াজও পাওয়া যাচ্ছিল। ফাং বুউয়ে আন্দাজ করল, হয়তো চালক কিছু লিখছে।
তাই তো, এত রাতে বেরোয়নি কেন, আসলে সে টেলিগ্রাফ বার্তা নিচ্ছিল।
এরপর আবার এক যাত্রী গাড়ি ডাকল। ফাং বুউয়ে ভাবল, সারাক্ষণ খালি গাড়ি নিয়ে তো ঘোরা যায় না। তাই থেমে, পুরুষ যাত্রীটিকে উঠতে দিল।
“বাবু, আমি নতুন এসেছি, কিছু রাস্তা চিনি না। একটু কষ্ট করে দেখিয়ে দেবেন?” ফাং বুউয়ে হাসিমুখে বলল।
“ঠিক আছে, কোনও সমস্যা নেই!” মাঝবয়সি লোকটি বলল, “মোড়ে পৌঁছালে আমি বলে দেব।”
ফাং বুউয়ে কৃতজ্ঞতা জানিয়ে রিকশা টানতে লাগল।
যাত্রী লক্ষ্য করল, গাড়িওয়ালার বয়স কম নয়, অথচ দারুণ শক্তি, গাড়ি খুব দ্রুত চালাচ্ছে, দিক পাল্টানোও চটপটে, আসনও আরামদায়ক। শুধু একটা সমস্যা, সে কোনও রাস্তা চেনে না—এমনকি একটা রাস্তার নাম বললেও চুপ করে তাকিয়ে থাকে।
পথের মধ্যে হঠাৎ ফাং বুউয়ে খেয়াল করল, কানে আর কোনও শব্দ নেই। বুঝল, গোপন যন্ত্রের সীমা ছাড়িয়ে গেছে।
সে কিছুটা হতভম্ব হলো, মাঝপথে যাত্রীকে নামিয়ে দিতে পারল না, তাই দাঁতে দাঁত চেপে গতি বাড়াল।
কিছুদূর যেতেই মস্তিষ্কের সেই লাল বিন্দু নড়তে শুরু করল, বোঝা গেল, চালক ইয়াও থিয়েনানের বাড়ি থেকে বেরিয়ে পড়েছে। ফাং বুউয়ে ভেতরে আরও উদ্বিগ্ন হয়ে উঠল।
রিকশা আরও দ্রুত ছুটল, যেন উড়ে চলেছে, এমনকি দুটো ছোট গাড়িকেও ছাড়িয়ে গেল। যাত্রী বারবার চিৎকার করল, “ধীরে, ধীরে...”
অবশেষে গন্তব্যে পৌঁছে, যাত্রী ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে নেমে ভর্ৎসনা করল। সৌভাগ্যবশত, সে ভদ্র ছিল, একটুও কম না দিয়ে ভাড়া মিটিয়ে দিল।
ফাং বুউয়ে খালি রিকশা নিয়ে ফের উড়ে চলল লাল বিন্দুর দিকে।
লাল বিন্দুর গতি ধীর, বোঝা গেল, চালক সম্ভবত হেঁটে যাচ্ছে। কিন্তু ফাং বুউয়ে সাবধান ছাড়ল না। কে জানে, মাঝপথে তার সঙ্গে কারও দেখা হবে কিনা।
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, চালক এখনই টেলিগ্রাফ বার্তা পেয়েছে, তখনই কিছু লিখছিল, বার্তা কি ইতিমধ্যেই অনুবাদ করে নিয়েছে? বার্তা পেয়েই বেরিয়ে পড়েছে, বার্তার কপি কি তার সঙ্গে আছে? যদি এই বার্তা পাওয়া যায়, তাহলে কি তার আগের পাঠানো টেলিগ্রাফের রহস্যও ভেদ করা যাবে?
বেশিক্ষণ লাগল না, লাল বিন্দু থেমে গেল, ফাং বুউয়ের বুকের ভেতর আগুন জ্বলতে লাগল...
তারপর, নানকিং শহরের রাস্তায় এক অভিনব দৃশ্য দেখা গেল—একটা খালি রিকশা, উড়ে চলেছে, একের পর এক ছোট গাড়িকে ছাড়িয়ে যাচ্ছে...
গোপন যন্ত্রের সীমানায় পৌঁছে গতি কমাল ফাং বুউয়ে, হাঁটতে হাঁটতে রেকর্ডিং শুনতে লাগল।
শব্দ খুব কোলাহলপূর্ণ, মনে হলো চারপাশে অনেক মানুষ। এরপর ফাং বুউয়ে আবার শুনল দোকানের কর্মচারীর ডাক, “আপনার পাউজি...”
পাউজি দোকান?
ভেতর থেকে খাওয়ার আওয়াজ আসছিল, ফাং বুউয়ে কিছুটা স্বস্তি পেল, আরও আগের রেকর্ডিং শুনল।
বার্তা গ্রহণের পর, চালক নিচে নেমে এল, ফাং বুউয়ে শুনল দারোয়ান আর চালকের কথোপকথন, বোঝা গেল, চালক বেরিয়ে পড়েছে।
তারপর সে হাঁটতে হাঁটতে পাউজি দোকানে পৌঁছেছে, সেখানে কর্মচারী তাকে ডাকছে।
দোকানে ঢুকে চালক শুধু খাবার চাইল, মুখোমুখি আরেকজন পুরুষ ও এক নারী বসে, মুখ স্পষ্ট বোঝা যায় না। তাঁরা খেতে খেতে পারিবারিক কথা বলছে, সম্ভবত স্বামী-স্ত্রী। চালক শুধু পাউজি খাচ্ছে, কথা বলার কোনও লক্ষণ নেই।
পাউজি বেশ বড়, একেকটা যেন মুঠির মতো। ফাং বুউয়ে দুটো নিল। কর্মচারী কোনও খুচরা দিল না, তখনই বুঝল, এক পাউজি এক মুদ্রা।
তবু, যাত্রী হওয়ার পর মাত্র দুটো পাউজির দাম মিলল?
ভেতরে যাওয়ার ইচ্ছে ছিল ফাং বুউয়ের, কিন্তু ক্রেতাদের পোশাক দেখে সে ইচ্ছেটা ত্যাগ করল। কেউই খেটে খাওয়া মানুষের মতো নয়, বোঝা গেল, দোকানটা বেশ নামীদামী।
চিন্তা করে সে ঢোকেনি। লিন ঝিচেং বলেছিল, সে যেন একেবারে বদলে গেছে, চেন সিনরানও তাকে চিনতে পারবে না। তবু, গাও সিজংয়ের কথা মনে পড়ল—এই সময়ে যে কেউ গুপ্তচর, তার কেউই সহজ মানুষ নয়। চালক যদি তাকে চিনে ফেলে? ঝুঁকি না নেওয়াই ভালো।
রিকশা রাস্তার পাশে রেখে, ফাং বুউয়ে সামনে এগোল। তখনই এক কর্মচারী ভাপের হাঁড়ি খুলে পাউজি বের করছিল। সুবাসে সে সত্যিই একটু ক্ষুধার্ত লাগল।
“দাদা, দুটো দিন!” ফাং বুউয়ে ডাকল।
কর্মচারী ঘুরে তাকাল, ফাং বুউয়ে ও তার পিছনের রিকশা দেখে বলল, “সস্তা কিন্তু নয়?”
তাকে ছোটো মনে করা হলো দেখে ফাং বুউয়ে বিরক্ত হলো।
সে ছোট কোটের পকেটে হাত ঢুকিয়ে কয়েকটা পয়সা বের করল। যেটা আগের যাত্রী দিয়েছিল, গুনে দেখল, মাত্র দুই মুদ্রা।
“নেবেন?” কর্মচারী চিৎকার করল, “এইমাত্র তৈরি, শুয়োরের মাংস, নেবেন তো?”
ফাং বুউয়ে মাথা নাড়ল, টুপি টেনে চোখ ঢাকল, দোকানের ভেতর দ্রুত তাকাল।
তীক্ষ্ণ দৃষ্টি, এক ঝলকেই চালককে চিনে ফেলল।
চালক দরজার পাশের কোণে বসা, সামনে এক পুরুষ ও এক নারী, মুখ পরিষ্কার নয়। খেতে খেতে কথা বলছে—নিশ্চিতই দম্পতি। চালক শুধু পাউজি খাচ্ছে, তাদের সঙ্গে কথা বলছে না।
পাউজি বেশ বড়, একেকটা যেন মুঠির মতো। ফাং বুউয়ে দুটো নিল। কর্মচারী খুচরা দিল না, বুঝল, এক পাউজির দাম এক মুদ্রা।
হায়, এত কষ্ট করে এক বার গাড়ি টেনে, শেষে কেবল দুটো পাউজির দামই জুটল?