ত্রিশ তৃতীয় অধ্যায়: মূল দপ্তরে প্রত্যাবর্তন

একটি তীক্ষ্ণ শব্দে সোফার হাতলটি ভেঙে দুই টুকরো হয়ে গেল, একটি টুকরো মেঝেতে পড়ে গেল। গাও সিজ়ং যেন ভূত দেখেছে, মেঝেতে পড়ে থাকা অর্ধেক হাতলের দিকে তাকাল, তারপর হতবুদ্ধি হয়ে ফাং বুওয়েইয়ের দিকে চেয়ে রইল।

মা ছুনফেং-ও বিস্ময়ে বিমূঢ়, এগিয়ে এসে মেঝে থেকে সেই অর্ধেকটা তুলে নিলেন, চোখের সামনে ধরে খুঁটিয়ে দেখলেন। ভাঙ্গা অংশ একেবারে সমান, ভেতরে কাঠের গিঁট বা পোকার ক্ষতের চিহ্ন নেই—এর মানে ফাং বুওয়েই স্বাভাবিক শক্তিতেই হাতের তালু দিয়ে একে ভেঙে ফেলেছে।

গাও সিজ়ংও ধাতস্থ হলো, ভাঙা অংশটা পরীক্ষা করল। মা ছুনফেং সেই টুকরাটি এগিয়ে দিল, গাও সিজ়ং শক্তি পরীক্ষা করল, তারপর আরও অবিশ্বাস্য মুখভঙ্গি করল।

মা ছুনফেং এরপর ফাং বুওয়েইকে অফিসের বাইরে যেতে বললেন। তিনি ফাং বুওয়েইয়ের শ্রবণশক্তি পরীক্ষা করতে চান।

ফাং বুওয়েই দরজার বাইরে দাঁড়িয়ে, কানটা দরজার সঙ্গে ঠেকিয়ে দিল।

“প্রধান, ছেলেটা কীভাবে এত শক্তিশালী হলো?” গাও সিজ়ংয়ের গলা, খুব নিচু স্বরে।

“পৃথিবীতে অদ্ভুত মানুষ কিছুরই অভাব নেই...” মা ছুনফেংও নিচু স্বরে বললেন।

ফাং বুওয়েই ভেতরে এসে, দু’জনের কথোপকথন সম্পূর্ণভাবে পুনরাবৃত্তি করল।

“এমন অলৌকিক ঘটনা আরও কী কী আছে?” মা ছুনফেং আপন মনে বললেন।

“হঠাৎ তুমি এত শক্তিশালী হলে কেমন করে?” গাও সিজ়ং ফাং বুওয়েইয়ের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল।

মা ছুনফেং হয়ত ফাং বুওয়েই সম্পর্কে কম জানেন, কিন্তু গাও সিজ়ং কিছুটা জানেন। গোয়েন্দা বিভাগে দক্ষ লোকের অভাব নেই, ফাং বুওয়েই-ও তাদের অন্যতম, তবে তা তার নিখুঁত বন্দুক চালনার জন্য। শারীরিক দক্ষতায়, ফাং বুওয়েই কেবল চটপটে—এর বেশি কিছু নয়।

এত হঠাৎ পরিবর্তন, গাও সিজ়ং কিছুতেই মানতে পারছিল না।

ফাং বুওয়েই কেবল ঘুম থেকে উঠে এমন হয়েছি—এই অজুহাত দিল।

“স্মৃতি হারালে এমন সুবিধা মেলে!” গাও সিজ়ং কিছুতেই বুঝতে পারল না।

সে তো ফাং বুওয়েইয়ের শরীরের মাংস টিপে দেখতে চাইল, কিন্তু ফাং বুওয়েই সেটা এড়িয়ে গেল।

অন্যদিকে, মা ছুনফেং অল্প বিস্মিত হলেও দ্রুত স্বাভাবিক হয়ে উঠলেন। তিনি আগে কখনো বিশাল শক্তির অধিকারী ব্যক্তিকে দেখেছেন। এ যুগে আগ্নেয়াস্ত্রের প্রচলন বাড়ছে, ব্যক্তিগত শক্তি ক্রমে গুরুত্ব হারাচ্ছে। ফাং বুওয়েই যুদ্ধক্ষেত্রে গেলে, এই বিশেষ ক্ষমতার খুব বেশি উপকার নেই; তবে গুপ্তচরবৃত্তিতে সঠিকভাবে কাজে লাগাতে পারলে চমৎকার ফল পেতে পারে।

সবচেয়ে বড় কথা, ফাং বুওয়েই বুদ্ধিমান, চতুর, শক্ত ভিত্তি আছে, সাহায্যকারীও আছে—এ ধরনের মানুষকেই মা ছুনফেং সবচেয়ে বেশি পছন্দ করেন।

মা ছুনফেং আবার মূল বিষয়ে ফিরে এলেন। জানতে পারলেন ইয়াও থিয়েননানের বাড়িতে রেডিও ট্রান্সমিটার আছে, মা ছুনফেং ও গাও সিজ়ং নতুন পরিকল্পনা করলেন। যদি কোডবুক পাওয়া যায়, আর সংকেত ধরে ফেলা যায়, তাহলে বার্তা ডিকোড করার সম্ভাবনা আছে—এমনকি প্রতিপক্ষের ট্রান্সমিটারের আনুমানিক অবস্থানও বের করা যেতে পারে।

সমস্যা হলো, ফাং বুওয়েই জানে না, চালক বার্তা পাঠানোর সময় কোডবুক ব্যবহার করেছে কিনা, আর সে আবার কবে বার্তা পাঠাবে, সেটাও নিশ্চিত নয়।

কিন্তু মা ছুনফেং-এর মুখ দেখে মনে হচ্ছে তার যথেষ্ট আত্মবিশ্বাস আছে। তিনি ফাং বুওয়েইয়ের কাঁধে সজোরে চাপড় দিয়ে উৎসাহ দিয়ে বললেন, “যদি ইয়াও থিয়েননান মামলাটি ভেদ করতে পারো, প্রধান কৃতিত্ব তোমারই হবে!”

বেশিরভাগ কাজ ফাং বুওয়েই-ই করছে, বেশিরভাগ সূত্রও তারই খুঁজে পাওয়া। তার নিজের মতে, এটাই স্বাভাবিক।

কিন্তু চাকরির দুনিয়ায় অন্যের কৃতিত্ব নিজের নামে নেওয়ার ঘটনা সব যুগেই আছে। আগের জন্মে ফাং বুওয়েই বহুবার নিজের কৃতিত্ব হারিয়েছে, মা ছুনফেং স্পষ্ট ভাষায় আশ্বাস দিয়েছেন, এটাও কম নয়।

“আমি অনুরোধ করছি, আবার মূল দপ্তরে ফিরে যেতে চাই!” ফাং বুওয়েই বলল। হাসপাতালে থাকলে, প্রতিদিন কারও নজরদারিতে থাকতে হয়, কিছুই সুবিধাজনক নয়।

“তোমার চোট কেমন?” মা ছুনফেং জানতে চাইলেন।

ফাং বুওয়েই যখন সাংহাই থেকে নানজিং সেন্ট্রাল হাসপাতালে এসেছিল, মা ছুনফেং নিজে দেখতে গিয়েছিলেন। তার অবস্থা জানতেন: খুলির হাড় ভাঙা, মস্তিষ্কে আঘাত। পায়ের চোট বড় কিছু নয়, হাড়ে লাগেনি।

কিন্তু এখনো মাসখানেকও হয়নি, সম্পূর্ণ সেরে ওঠা উচিত নয়, তার ওপর সে স্মৃতিভ্রষ্টও হয়েছে।

“আমার মনে হয় বড় কোনো সমস্যা নেই!” ফাং বুওয়েই অস্পষ্টভাবে বলল।

এই ক’দিনে, প্রধান চিকিৎসক কয়েকবার দেখতে এসেছিল, ফাং বুওয়েই প্রতিবার এড়িয়ে গেছে—আসলে হঠাৎ করেই এত ভালো হয়ে যাওয়া ব্যাখ্যা করা কঠিন।

“তারপরও চিকিৎসার সঙ্গে সহযোগিতা করতে হবে!” মা ছুনফেং চিন্তিত স্বরে বললেন, “তবে হাসপাতালও সত্যিই অসুবিধাজনক। এভাবে করো, প্রতিদিন পরীক্ষা-চিকিৎসা শেষ করো, তারপর ফিরে এসো। সিজ়ং-এর সঙ্গে থেকে এই মামলা তদন্ত করো... বাইরে বলে দিও, বদলি প্রক্রিয়া চলছে, তদন্তের জন্য রাখা হয়েছে।”

ফাং বুওয়েই বুঝল, মা ছুনফেং ইয়াও থিয়েননানকে বিভ্রান্ত করতে চাইছেন।

“আপনার আদেশ পালন করব!” ফাং বুওয়েই সম্মতি জানাল।

পরবর্তী খুঁটিনাটি মা ছুনফেং আর বললেন না, ফাং বুওয়েইও জানতে চাইল না। নিশ্চয়ই বিষয়টি উচ্চ পর্যায়ের, সূত্র আবিষ্কারকারী হয়েও তার জানার অধিকার নেই।

মা ছুনফেংয়ের অফিস থেকে বেরিয়ে, ফাং বুওয়েই নিজের চালক অনুসরণের ইচ্ছা প্রকাশ করল।

“তুমি ইয়াও থিয়েননানের চালককে অনুসরণ করতে চাও?” গাও সিজ়ং জিজ্ঞেস করল।

“হ্যাঁ।” ফাং বুওয়েই জবাব দিল।

“এর আগে আমি প্রধানের সঙ্গে এ নিয়ে আলোচনা করেছি। ইয়াও থিয়েননান সাধারণ লোক নয়, তার চারপাশে সবসময় নিরাপত্তা কর্মী থাকে, সেই চালক তার পাশ ছাড়ে না, তুমি কীভাবে অনুসরণ করবে?” গাও সিজ়ং আবার বলল।

তাকে তো বলা যায় না, আমার কাছে বিশেষ ব্যবস্থা আছে!

“আমার মনে হয়, চালক সবসময় ইয়াও থিয়েননানের সঙ্গে থাকে না। সে যখন ইয়াও থিয়েননানের চেয়েও উচ্চতর, তখন তার শুধু ইয়াও থিয়েননান-ই হতে পারে না... নিশ্চয়ই কখনো-সখনো একা চলাফেরা করে, তখন তাকে অনুসরণ করলে হয়তো আরও কিছু জাপানি এজেন্ট বা দেশদ্রোহীর সন্ধান পাওয়া যেতে পারে...” ফাং বুওয়েই বলল।

“তুমি খুব সরলভাবে ভাবছ!” গাও সিজ়ং একদম অবিচল, “তুমি যেমন টের পেয়েছ ইয়াও থিয়েননানের লোক তোমাকে নজর রাখছে, তেমনি তার চালকও টের পাবে না, তুমি তাকে অনুসরণ করছ? গোয়েন্দা সদর দপ্তরের খ্যাতি এমনি এমনি নয়, যদি সে সত্যিই জাপানি গুপ্তচর হয়, ইয়াও থিয়েননানের মতো কাউকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে—তাহলে তারও পদমর্যাদা কম নয়... তোমাকে অবজ্ঞা করছি না, কিন্তু এ রকম লোক সহজে মোকাবিলা করা যায় না। সামান্য ভুল করলেই বিপদ... তখন তো জাপানী বা দেশদ্রোহী ধরা দূরের কথা, কিছুই পাবে না!”

ফাং বুওয়েই মনে মনে ক্ষুব্ধ, চিৎকার করল—আমার তো বিশেষ ব্যবস্থা আছে!

ভাবছিল, ইয়াও থিয়েননানের বাড়িতে রেডিও সেট আছে—এ খবর দিলে নিজের ছোট্ট অনুরোধটা নিশ্চয়ই মেনে নেবে। কিন্তু গাও সিজ়ংয়ের পর্যায়ই পার হতে পারল না, মা ছুনফেং তো আরও দূরের কথা।

দেখা যাচ্ছে, নিজেকেই ব্যবস্থা নিতে হবে। ভালোই হয়েছে, মা ছুনফেং অন্তত দপ্তরে ফেরার অনুমতি দিলেন—এতে অন্তত হাসপাতাল থেকে বেরুলেই কেউ তার পিছু নেবে না।

“ঠিক আছে, আমি বুঝেছি!” ফাং বুওয়েই মাথা নিচু করে বলল।

ফাং বুওয়েইকে কিছুটা হতাশ দেখেই গাও সিজ়ং হাসল, কাঁধে হাত রেখে বলল, “ভাবো না, জাপানি গুপ্তচররা যেন মাটির পুতুল। আমি অন্যের পক্ষ নিচ্ছি না, তবে গুপ্তচরবৃত্তি আর তথ্য সংগ্রহে, আমরা ওদের থেকে অনেক পিছিয়ে...”

“আপনার কথা মনে রাখব!” ফাং বুওয়েই শিক্ষানবিশের মতো মুখ করে বলল।