উনত্রিশতম অধ্যায় গোপন শোনার ব্যবস্থা
আজকের ফাং বু ওয়ে বিশেষভাবে একটি বোতল লাল মদ অর্ডার করেছিল, তবে সেটি দেশীয় ছিল না, একটু দামি। ফাং বু ওয়ে একদিকে মদ পান করছিল, অন্যদিকে গুপ্ত শ্রবণ যন্ত্র চালিয়ে মনোযোগ দিয়ে শুনছিল। যারা তাকে দেখছিল, তারা লক্ষ করল, সে একদৃষ্টিতে ওয়েস্টার্ন রেস্টুরেন্টের দেয়ালকে চেয়ে আছে, চোখের তারা পর্যন্ত নড়ছে না, যেন প্রাণহীন এক অবস্থা। আবার সে যে গতিতে মদ খাচ্ছিল, সেটা দেখে ওয়েটারও দাঁত কেলিয়ে উঠল, যেন ঠান্ডা পানি খাচ্ছে—অর্ধ ঘণ্টাও হয়নি, এক বোতল মদ ফাঁকা হয়ে গেল।
ফাং বু ওয়ে আরেক বোতল অর্ডার দিল, তবে এবার ধীরে ধীরে পান করতে লাগল। সে ইচ্ছা করেই এমন করছিল, যাতে বেশি সময় থাকতে পারে। তার চেহারা দেখে যেকেউ বুঝবে, দুঃখ ভোলার জন্য মদ্যপান করছে—রেস্টুরেন্ট বন্ধ হওয়া পর্যন্ত থাকলেও কেউ সন্দেহ করবে না।
প্রথমে সে ইয়াও ইউজুনের রেকর্ড শুনল, কিছু অস্বাভাবিক লাগল না। শুধু বিকেলে একটি ফোন এসেছিল, ইয়াও ইউজুন শুধু বলেছিল, “বুঝেছি।”
ফাং বু ওয়ে সময়ের দিকে তাকাল, আর এক ঘণ্টার বেশি বাকি নেই, এরপর ইয়াও ইউজুনের ওই শ্রবণ যন্ত্র আর কাজ করবে না। সে আরেকটি যন্ত্র চালু করল।
এ সময় চালক ও ইয়াও তিয়ানান সম্ভবত খাচ্ছিল, তারা শুধু সাধারণ কথাবার্তা বলছিল। পাশে আরও কেউ ছিল সম্ভবত, চালক কথার মধ্যে ইয়াও তিয়ানানকে বেশ সম্মান দেখাচ্ছিল।
ফাং বু ওয়ে আবার আগের রেকর্ডে ফিরে গেল। সত্যিই, স্পেশাল এজেন্সির সদর দপ্তরে ফিরে আসার পর ইয়াও তিয়ানান ও চালক আজকের ভোজের বিষয়টি আলোচনা করল।
“শাও জামিং খুব ভয় পেয়েছে, ভয় করছে ফাং বু ওয়ে ঝামেলায় পড়বে। গুয়ান জিং ইয়েন যদিও আন্তরিক, তবু ফাং বু ওয়েকে নিয়ে তারও কিছুটা অসন্তোষ আছে… ফাং বু ওয়ে নিজেও কিছুটা অখুশি…”—ইয়াও তিয়ানান বিস্তারিত জানাল।
“আমাদের আগের অনুমানের সঙ্গে তুলনা করলে, বিশেষ কোনো ভুল নেই…”—ইয়াও তিয়ানান আবার বলল।
“তবু আমার মনে হয়, ঘটনাগুলো কিছুটা দ্রুত এগোচ্ছে, এত সহজে?”—চালক একটু চুপ করে বলল।
তাদের লক্ষ্য যে গুয়ান জিং ইয়েন, তা স্পষ্ট, না হলে এমন বলত না। ফাং বু ওয়ে মনে মনে ভাবল।
“আমার তো বরং মনে হয়, এটাই স্বাভাবিক,”—ইয়াও তিয়ানান উত্তর দিল, “সকালে আমরা বিশ্লেষণ করেছি, তাদের এসব আচরণ স্বাভাবিক সীমার মধ্যেই…”
চালক যেন ভাবছিল, কানে কোনো শব্দ আসছিল না। দীর্ঘ সময় পরে, ফাং বু ওয়ে শুনতে পেল চালক বলল, “আমি সব সময় মনে করি, গুয়ান জিং ইয়েন এত দ্রুত আসা, এটা অনেকটাই কাকতালীয়।”
ফাং বু ওয়ে বিস্মিত হল, লোকটা বেশ সাবধানী।
অবশ্য, মা ছুনফেং তাড়াহুড়ো করে পরিকল্পনা করেছিল, অত নিখুঁত না হওয়াই স্বাভাবিক, লক্ষ্যবস্তু এত দ্রুত নজরে আসায় চালকের সন্দেহ হওয়াও স্বাভাবিক।
“তুমি গুছিয়ে নাও, রাতে আমি সদর দপ্তরে রিপোর্ট করব!”—চালক শেষমেশ বলল।
ইয়াও তিয়ানান সাড়া দিল।
ফাং বু ওয়ে মনে মনে খুশি হল, তার বসানো শ্রবণ যন্ত্র ঠিক জায়গায় ছিল। তবে চালক কীভাবে ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তার সঙ্গে যোগাযোগ করবে, আর ‘সদর দপ্তর’ বলতে সে কী বোঝাচ্ছে—এসব জানা যায়নি।
ওরা আর কোনো গুরুত্বপূর্ণ কথা বলেনি, পরের রেকর্ডে কোনো অর্থপূর্ণ তথ্য নেই। ট্র্যাকারও স্পষ্ট দেখাচ্ছিল, চালক পুরো বিকেল খুব ছোট একটা এলাকায় ঘুরেছে, কখনো স্পেশাল এজেন্সির সদর দপ্তর ছাড়েনি।
খাওয়া শেষ হলে চালক রেস্টুরেন্ট ছেড়ে গেল, শব্দ শুনে বোঝা গেল সে ওপরে উঠে গেল, ঘরে ঢোকার পর আর কোনো শব্দ নেই।
ফাং বু ওয়ে একটুও অস্থির হল না, চালক既然 বলেছে রাতে সদর দপ্তরে যোগাযোগ করবে, তবে নিশ্চয়ই কিছু করবে।
সে আবার ইয়াও ইউজুনের শ্রবণ যন্ত্রটি চালু করল, ভেতর থেকে গান শোনা যাচ্ছিল, সম্ভবত গ্রামোফোন বাজছে।
সময় দেখে, আর কয়েক মিনিট বাকি, ফাং বু ওয়ে আবার বেরিয়ে এসে চালকের যন্ত্রে মনোযোগ দিল।
প্রায় আধা ঘণ্টা পর, ভেতর থেকে শব্দ এল, বোঝা গেল কেউ চালকের ঘরে ঢুকেছে।
“এটা তোমার চাওয়া জিনিস!”—ইয়াও তিয়ানানের কণ্ঠ। চালক ‘হুঁ’ বলল, আবার বলল, “নিচের লোকজনকে ঠিকঠাক রেখো।”
“আমি বুঝেছি!”—ইয়াও তিয়ানান বলল, ঘর ছেড়ে গেল।
তারপর ফাং বু ওয়ে শুনল, কাগজ নাড়াচাড়া ও কাগজে কলম দিয়ে লেখার শব্দ।
এটাই নিশ্চয়ই ইয়াও তিয়ানান দিনে যা গুছিয়েছিল, চালক ঊর্ধ্বতনে পাঠাবে বলে।
ফাং বু ওয়ে মনে মনে উত্তেজিত হয়ে উঠল।
হঠাৎ কানে এল, ইয়াও ইউজুনের কানে লাগানো যন্ত্রটি কাজ করা বন্ধ করল। ফাং বু ওয়ে দেখল, যন্ত্রটি অকেজো হয়ে গেছে, কিন্তু রেকর্ডিংটা নিজে থেকেই সংরক্ষিত হয়েছে।
এমন ফিচারও আছে? ফাং বু ওয়ে আনন্দ পেল।
চালক লিখতেই থাকল, রেস্টুরেন্ট বন্ধ হওয়া পর্যন্ত থামল না, ফাং বু ওয়ে সময় দেখে বুঝল, রাত সাড়ে দশটা বাজে।
রেস্টুরেন্ট বন্ধ হওয়ায়, সে বাধ্য হয়ে বেরিয়ে এল। দরজার সামনে দাঁড়িয়ে চারপাশে তাকাল, রাস্তায় বেশিরভাগ দোকানই বন্ধ।
চালক আজ রাতে ঊর্ধ্বতনের সঙ্গে যোগাযোগ করবে, যদি ঊর্ধ্বতন কিছু আঁচ করতে পারে, পরিকল্পনা বাতিল করে দেয় তখন?
এক রাতেই কোনো অঘটন ঘটে যাবে কিনা নিশ্চিত নয়। ফাং বু ওয়ে দেরি করতে চাইল না, ভাবল, আরেকটা জায়গা খুঁজে, সরাসরি শ্রবণ চালিয়ে যাবে।
এসময়, রাতেও কোন জায়গা খোলা থাকে?
তার মাথায় প্রথমেই উঠল, রাতের বিনোদনস্থল।
নাইট ক্লাব খুবই হৈচৈ, শ্রবণ যন্ত্রে সমস্যা হবে না তো?
তবে কি কোনো পতিতালয়ে যাবে?
নিজের এই অবস্থা, দুঃখ ভুলতে মদ্যপান করছে, মাতাল হয়ে একটু আনন্দ চাইছে—এতে অস্বাভাবিক কিছু নেই।
ইয়াও তিয়ানানদের ফাঁকি দেয়া সহজ, কিন্তু পরে মামা আর মা চু প্রধানকে কীভাবে বোঝাবে?
ফাং বু ওয়ে একটু অস্বস্তি বোধ করল। তবু, সে কোনো সুযোগ হারাতে চায় না।
আগে জায়গা খুঁজে নেই, পরে কোন অজুহাত বের করব—ভেবে সিদ্ধান্ত নিল সে।
ফাং বু ওয়ে একটি রিকশা ডাকল, মুখ থেকে মদের গন্ধ ছড়িয়ে বলল, “কোনো ফুলের মদের জায়গা খুঁজে দাও, যত কাছে তত ভালো!”
রিকশাওয়ালা একটু অদ্ভুতভাবে তাকাল, “স্যার, সামনে তোইং ছুন লৌ আছে।”
লোকটা বেশ সৎ!
“দেখো না, আমি মাতাল, রাস্তা চিনতে পারছি না? তোমার ভাড়া তো কমাচ্ছি না!”—ফাং বু ওয়ে চোখ পাকিয়ে বলল।
রিকশাওয়ালা আর কিছু বলল না, রিকশা টেনে এগিয়ে গেল, একশো মিটারের মতো যাওয়ার পর থামল।
ফাং বু ওয়ে তাকিয়ে দেখল, এ যে একটা রেস্তোরাঁ!
নিজেকে মনে মনে বকা দিল।
পুরনো অভ্যাস, আগের জন্মে খাওয়া-দাওয়া ও আনন্দের জায়গা আলাদা ছিল, ভুলে গিয়েছিল, এ যুগে বেশিরভাগ পতিতালয়েই খাওয়া-দাওয়ার ব্যবস্থা থাকে, এমনকি খেতে-খেতে আনন্দ করা যায়।
ফাং বু ওয়ে রিকশাওয়ালাকে একটি রৌপ্য মুদ্রা ছুড়ে দিল, টলতে টলতে রেস্তোরাঁয় ঢুকল।
“কোনো নিরিবিলি জায়গা দাও, আমি শুধু মদ খেতে চাই!”
একটা ঝকঝকে মুদ্রা ছুড়ে দিল, ছোট কোট পরা ছেলেটা দ্রুত হাতে ধরে দেখল, ইউয়ান শিকেলের মতো মুদ্রা—খুশিতে মুখ ফেটে যাচ্ছে।
“স্যার, এদিকে চলুন!”—ছেলেটা কোমর বেঁকিয়ে পথ দেখাতে লাগল।
ফাং বু ওয়ে তার পিছু পিছু দ্বিতীয় তলায় গেল, ছেলেটা কর্নারের একটি ঘর খুলে দিল।
ঘরটা বড় নয়, সামনে-পেছনে দুই ভাগ, মাঝে পার্টিশন। ভেতরে শোবার ঘর, বাইরে সোফা, চা-চেয়ার, আর একটা আট-চেয়ারের টেবিল।
হোটেলের স্যুট রুমের মতোই।