অষ্টত্রিংশ অধ্যায় সবাইই চতুর

এটা কীভাবে চেন সিংরানকে বলা যাবে, ফাং বুয়েই তার মামার সঙ্গে বিশেষভাবে আলোচনা করেছে। ইয়াও ইউজুনের সঙ্গে বিয়ের প্রসঙ্গে, শাও জাইমিং সিদ্ধান্ত নিয়েছে ফাং বুয়েই-ই চেন সিংরানকে জানাবে।

দুজনের মতামত ছিল একদম মিল; আসল ঘটনা চেন সিংরানকে বলা যাবে না, কারণ ওর শান্ত আচরণ ইয়াও তিয়াননানকে সন্দেহ করিয়ে দিতে পারে।

তাছাড়া গোপনীয়তার নিয়মও বলে, সত্য আর কারও কাছে প্রকাশ করা যাবে না।

তাকে একটু কষ্ট সহ্য করতে হবে, যখন সত্য উদঘাটন হবে, ইয়াও তিয়াননান ও ইয়াও ইউজুন ধরা পড়বে, তখন চেন সিংরান নিজে থেকেই সব বুঝে যাবে।

কিন্তু পরের ঘটনাগুলো ফাং বুয়েইকে অবাক করে দিল।

চেন সিংরান রাগ করেনি, ঈর্ষাও দেখায়নি, বরং শান্তভাবে ফাং বুয়েইকে জিজ্ঞাসা করল, “তুমি আর মামা কি কিছু লুকিয়ে রাখছ আমার কাছ থেকে?”

“আমরা কী এমন লুকাতে পারি তোমার কাছে?” ফাং বুয়েই হেসে এড়িয়ে গেল।

“গতকাল সকালেই আমার অফিস থেকে ফোন এসেছে, আমাকে কাজে ফিরতে বলা হয়েছে, রাতে আবার অদ্ভুতভাবে অতিরিক্ত কাজ করতে হল, হাসপাতাল আসার সময়ই হয়নি। তোমাকে জিজ্ঞাসা করবারও সময় হয়নি, তুমি আগের রাতে এত দেরিতে কোথায় গিয়েছিলে?

তাই একটু আগে আসার সময়, আমি নার্সদের জিজ্ঞাসা করেছি। তারা বলল, আগের রাতে একজন খুব সুন্দরী মহিলা তোমাকে দেখতে এসেছিল, তোমরা একসঙ্গে বেরিয়ে গিয়েছিলে। নার্সরা তার চেহারার বর্ণনা দিতেই আমি বুঝে গেলাম, সেটা ইয়াও ইউজুন…”

ফাং বুয়েই হতবাক হয়ে চুপ করে রইল, মনে মনে ভাবল, তুমি তো আমাকেও ছাড়িয়ে যাচ্ছো!

চেন সিংরান আবার বলল, “রাত দশটা, তুমি একা রাস্তায়, ইয়াও ইউজুন তোমাকে এগিয়ে দেয়নি, তোমাদের মধ্যে কী ঘটেছিল?”

ফাং বুয়েই কিছু বলল না, চেন সিংরানও উত্তর চাইল না।

“তুমি তখন খুব চিন্তিত ছিলে, আমি কথা বললে তুমি মনোযোগ দাওনি। বাড়ি ফিরে তুমি আর মামা দীর্ঘ সময় ধরে পড়ার ঘরে ছিলে, আমাকে সেখানে যেতে দাওনি…

তুমি বললে কেউ তোমাকে নজরদারি করছে, রাতেই ডিরেক্টরের সাথে দেখা করতে হবে, ছদ্মবেশ নিতে হবে… তুমি রিকশাওয়ালার বেশ ধরলে নিজের গোপন চলাফেরা ঢাকতে। সকালে বাড়ি ফিরে দেখলাম, মামা এক রাতও ঘুমায়নি… তুমি তো গোয়েন্দা বিভাগে কর্মরত, নানজিংয়ে কে এমন আছে, যে তোমাদের দুজনকে এতটা সতর্ক ও উদ্বিগ্ন করতে পারে?

বিভাগে গিয়ে তুমি ডিরেক্টরের সাথে দেখা করলে, আবার উচ্চপদস্থ কর্মকর্তার সঙ্গে গভীর রাতে গোপন আলোচনা করলে… আজই তোমার বদলির খবর ছড়িয়ে পড়েছে… ফাং বুয়েই, তারা কি তোমাকে খুব বিপজ্জনক কোনো কাজে পাঠাতে যাচ্ছে?”

এ কথা ভাবতেই চেন সিংরানের মুখ পাল্টে গেল, উদ্বিগ্ন হয়ে জিজ্ঞাসা করল।

এখন ফাং বুয়েই চেন সিংরানের প্রতি শুধু শ্রদ্ধা অনুভব করল।

যদিও কিছুটা ভুল আছে, তবু চেন সিংরান পুরো বিষয়টা প্রায় ঠিকঠাক আন্দাজ করে নিয়েছে।

চেন সিংরান সন্দেহ করছে, গোয়েন্দা বিভাগ তাকে গুপ্তচর বানাতে চাইছে?

এভাবে চলতে থাকলে, সত্য না জানলেও প্রায় কাছাকাছি পৌঁছে যাবে। যদি তাকে ইয়াও তিয়াননানের কাছে বিয়ের কথা জানানো হয়, সে সন্দেহের চোখে দেখবে, হয়তো নতুন ঝামেলা তৈরি হবে।

তাকে কীভাবে নিজের ইচ্ছামতো ভাবনায় ফিরিয়ে আনা যাবে?

একটু কঠোর না হলে হবে না। ফাং বুয়েই দৃঢ়ভাবে বলল, “আমি ইয়াও ইউজুনকে বিয়ে করতে চাই!”

চেন সিংরান হতভম্ব হয়ে গেল, অনেকক্ষণ পরে ফিসফিস করে বলল, “কেন?”

“সেদিন রাতে আমি মদ্যপ হয়ে গিয়েছিলাম, ইয়াও ইউজুনের সঙ্গে এমন কিছু ঘটেছে, যা ঘটার কথা ছিল না…” ফাং বুয়েই নীচু স্বরে বলল, যেন সে চেন সিংরানকে ঠকিয়েছে।

চেন সিংরানের মুখ কখনো ফ্যাকাসে, কখনো গাঢ়, ঠোঁট কামড়ে ধরেছে, চোখে জল ভাসছে।

ভাগ্য ভালো, চেন সিংরানের মনোযোগ সরাতে ফাং বুয়েই সফল হয়েছে। সে মনে মনে স্বস্তির নিঃশ্বাস নিল।

“তাই তো…” চেন সিংরান বিমর্ষভাবে বলল।

“সিংরান, ক্ষমা করো, আমি জানি না কেন এত মাতাল হয়ে গেলাম…” ফাং বুয়েই নির্বোধের মতো বলল।

এই কথায় যেন কিছু মনে পড়ে গেল, চেন সিংরান হঠাৎ মাথা তুলল, চোখে উজ্জ্বলতা, চোখের জলও ধীরে ধীরে মিলিয়ে যাচ্ছে।

আমি কি ভুল কিছু বললাম? ফাং বুয়েই চেন সিংরানের আচরণ দেখে অবাক হয়ে ভাবল।

“আমি বুঝে গেছি!” চেন সিংরান ধীরে মাথা নেড়ে বলল, যেন হঠাৎ সব পরিষ্কার হয়ে গেছে।

“তোমার মুখটা এগিয়ে দাও!” চেন সিংরান আবার বলল।

“কি?” ফাং বুয়েই অবচেতনভাবে থামল।

চেন সিংরান হাত তুলল, মায়াভরা দৃষ্টিতে ফাং বুয়েইর মুখের দিকে তাকাল, শেষে ঠোঁট কামড়াল…

ঠোঁট প্রায় ছিঁড়ে যাবে, তবু চেন সিংরান সেই চড় মারতে পারল না।

“থাক, আমার দ্বারা হবে না! তুমি নিজেই করো।” চেন সিংরান হাত নামিয়ে হতাশভাবে বলল।

চেন সিংরান বুঝি নাটক করছে?

“এর দরকার আছে?” ফাং বুয়েই বলল।

“কেন দরকার নেই?” চেন সিংরান চোখ উলটে বলল, “আমি তো রাগ নিয়ে এসেছি, যদি চুপচাপ চলে যাই, তোমাকে যারা নজরদারি করছে, তারা কি সন্দেহ করবে না?”

ফাং বুয়েই রাজি হলো না, অকারণে নিজেকে মারবে কেন?

কিন্তু চেন সিংরান খুবই জেদী।

ফাং বুয়েই ভাবল, চেন সিংরান ইচ্ছা করেই করছে কি?

ফাং বুয়েই হাত তুলল, “চপ” করে মুখে মারল, সঙ্গে সঙ্গে বাঁদিকটা অবশ হয়ে গেল।

নাক একটু চুলকাচ্ছিল, ফাং বুয়েই অবচেতনভাবে মাথা নিচু করল, দেখল একটু একটু রক্ত বিছানায় পড়ছে।

“কিছু চিহ্ন থাকলেই হয়, এত জোরে মারলে কেন?”

ফাং বুয়েইর বাঁদিকের মুখ চোখে পড়ার মতো ফুলে উঠেছে দেখে, চেন সিংরান উদ্বিগ্ন হয়ে ওষুধ খুঁজে বের করল, লাগিয়ে দিল।

ফাং বুয়েই ভুলে গিয়েছিল, তার শরীর সম্প্রতি শক্তিশালী হয়েছে, তাই নিয়ন্ত্রণ রাখতে পারেনি।

“আমি বেশিক্ষণ থাকতে পারব না!” ফাং বুয়েইর মুখে ওষুধ লাগিয়ে, চেন সিংরান আস্তে তার মুখে হাত রাখল। তারপর উঠে দাঁড়াল, দরজা খুলে, মুখে হাত চাপা দিয়ে, হোঁচট খেতে খেতে বেরিয়ে গেল।

ফাং বুয়েই স্পষ্ট শুনতে পেল, চেন সিংরান দৌড়াতে দৌড়াতে কাঁদছে।

নার্সরা কিছু বুঝতে না পেরে দৌড়ে এল, দেখল ফাং বুয়েই বিছানায় বসে, নাক দিয়ে রক্ত পড়ছে, মুখ ফুলে গেছে, হতবাক হয়ে আছে।

সবাই যেন চতুর, শুধুই ফাং বুয়েই নির্বোধ! সে মনে মনে নিজেকে গালাগাল করল, অকারণে কথা বাড়িয়েছিল।

আগের রাতে চেন সিংরানকে দেখার সময় সে পুরোপুরি সচেতন ছিল, মদ্যপান সিস্টেমে উবে গেছে, শরীরে একফোঁটা মদের গন্ধ নেই।

হাসপাতাল থেকে বেরিয়ে চেন সিংরানের কাছে পৌঁছাতে সর্বোচ্চ দু'ঘণ্টা সময় লেগেছে। নিজে নাইট ক্লাবে গিয়ে মাতাল হয়েছিল, ইয়াও ইউজুন তাকে বাড়ি ফিরিয়ে আনল, মধ্যবর্তী সময়ে অবর্ণনীয় কিছু ঘটেছে, কিছুক্ষণ পর চেন সিংরানকে দেখার সময় সে পুরোপুরি সুস্থ…

ঠিক আছে, আন্দাজ করে নিয়েছে, এটাই ভালো, প্রত্যাশার চেয়ে ফল বেশ ভালো।

…

অনুসরণকারী মানচিত্রে লাল বিন্দু নড়তে শুরু করল, শেষে ইয়াও তিয়াননানের বাড়িতে থামল, ফাং বুয়েই বুঝল, ইয়াও তিয়াননান ও চালক বাড়ি ফিরেছে।

সে জামা বদলাল, ফুলে থাকা মুখ নিয়ে হাসপাতাল ছাড়ল, একটা রিকশা ধরে গতকালের সেই পশ্চিমা রেস্টুরেন্টে এল।

হোটেল ছাড়ার সময় শাও জাইমিং তাকে একশো দাগং দিয়েছিল। ফাং বুয়েই এই সময়ের দ্রব্য মূল্যের হিসেবও জানে, একশো দাগংয়ের গুরুত্ব বোঝে।

সে একজন লেফটেন্যান্ট, মাসিক বেতন চল্লিশ টাকা। সামরিক প্রধান হিসেবে পুলিশ বিভাগেও একটি নামমাত্র আসন আছে, সেখানে আরও ত্রিশ টাকা।

গোয়েন্দা বিভাগ বিশেষ বিভাগ, পুরো বেতনই দেওয়া হয়, এভাবে ফাং বুয়েইর মাসিক আয় সত্তর দাগং।

ফাং বুয়েই হিসেব করল, তার পূর্বের চাকরির বেতনের চেয়ে বেশি।

পশ্চিমা খাবার যদিও সস্তা নয়, তার জন্য খুব চাপ নয়। তাছাড়া, সে জায়গা চেনে না, তাড়াহুড়োতে এখানে আসাই সবচেয়ে সুবিধাজনক মনে হলো।