পর্ব বাহান্ন: আঁকড়ে ধরা
এটা একেবারেই স্পষ্ট। গ্রেপ্তারি অভিযানের লোকজন এখনো পৌঁছায়নি, অথচ ওই বিভাগের প্রধান ইতিমধ্যেই পালিয়ে গেছে—এর পেছনে কোনো ভেতরের লোক না থাকলে তো ভূত লাগত।
“তুমি তখন কাউকে খবর পাঠাতে দাওনি তো?” ফাং বুউয়ে অবাক হওয়ার ভান করে জিজ্ঞাসা করল।
“আমি তো কেবল ওকে ধরতে দৌড়েছি!” লি উবিং দাঁত চেপে বলল।
ফাং বুউয়ে বুঝতে পারল না, লি উবিং সত্যিই কিছু জানে না, নাকি অভিনয় করছে।
“তুমি এখানটা দেখো, আমি এখনই ফিরে গিয়ে বিভাগের প্রধানকে সব জানাই!” লি উবিং গম্ভীর গলায় বলল, “আমাদের এখানে আসার খবর যে পাঁচজনের বেশি জানে না...তুমি অবশ্যই প্রধানের সঙ্গে দেখা করবে, অন্ততপক্ষে উচ্চপদস্থ কর্মকর্তার কাছেও যেতে হবে...”
ফাং বুউয়ে ঝড়ের বেগে হাসপাতাল থেকে বেরিয়ে পড়ল।
মা ছুনফেং তখনো জিজ্ঞাসাবাদের ঘরে, যেন পুরোনো কোনো বন্ধুর মতো, সামনাসামনি ইয়াও থিয়াননানের সঙ্গে হাসি ঠাট্টায় মশগুল।
ফাং বুউয়েকে দেখার পর ইয়াও থিয়াননান তার দিকে তাকিয়ে হেসে উঠল।
সে নিস্পৃহ দৃষ্টিতে ইয়াও থিয়াননানের দিকে তাকাল, তারপর মা ছুনফেংয়ের কানে কানে কিছু বলল।
মা ছুনফেংয়ের মুখ মুহূর্তেই কঠিন হয়ে গেল।
“বাইরে গিয়ে কথা বলি!” মা ছুনফেং উঠে দাঁড়াল।
“বিষয়টা কী?” বাইরে বেরোতেই মা ছুনফেং গম্ভীর মুখে জিজ্ঞেস করল।
এই অভিনয় বেশ ভালোই করছে। ফাং বুউয়ে মনে মনে ঠাণ্ডা হাসল।
সে পুরো ব্যাপারটা খুলে বলল—কীভাবে তারা ওকে ধরতে গিয়েছিল।
“হুম!” মা ছুনফেং ঠাণ্ডা হেসে উঠল, “এটা খুঁজে বের করা কঠিন নয়, টেলিযোগাযোগ বিভাগের লোক পাঠিয়ে টেলিফোন অফিসে খোঁজ নিলেই হবে!”
মা ছুনফেং টেলিযোগাযোগ শাখার প্রধান ছি ঝেনচিয়াংকে ডেকে পাঠালেন, তাকে নিজে টেলিফোন অফিসে যাওয়ার নির্দেশ দিলেন।
তারপর ফাং বুউয়েকে নিয়ে গেলেন গাও সিচুং ও হু চাংআনের কাছে।
মূল অভিযুক্তদের বিষয়ে মা ছুনফেং আর নিজে জেরা করলেন না, দায়িত্ব দিলেন গাও সিচুং ও হু চাংআনের হাতে।
ঘরে ঢোকার পর দেখা গেল, ইয়াও ইউজুনের ওপর নির্যাতন থেমে গেছে, দেহে চাবুকের আঘাতে রক্ত-মাংস একেবারে থেঁতলে গেছে, দশটি আঙুলেই লোহার পেরেক ঠোকার দাগ, পুরো শরীর কাঁপছে।
প্রশ্ন করছিলেন গাও সিচুং।
“তোমাদের সংগঠনের গোপন অর্থ কোথায় লুকিয়ে রেখেছ?” গাও সিচুং ওর চোয়াল চেপে ধরে জানতে চাইলেন। জবাবে শুধু থুতু ছুড়ল সে।
আগে চালককে জিজ্ঞাসাবাদ করার সময়, সে বলেছিল, টোকোকার পক্ষ থেকে নিয়মিত অর্থ পাঠানো হয়, যাতে সে বিশ্বাসঘাতকদের কিনে নিতে পারে। তবে টাকা কোথায় থাকে, সে জানত না, ওই ছোটো চুলওয়ালা নারী হিসাবরক্ষক সব সামলাত।
কিন্তু সেই নারী নির্যাতন সহ্য করতে পারেনি, হাসপাতালে মারা গেছে।
এ কারণে এখন গাও সিচুং অর্থের উৎসের খোঁজ করছেন।
চালকের কথামতো, মা ছুনফেং ধারণা করেছিলেন, টাকা নেহাত কম নয়।
যেমন ইয়াও থিয়াননান ও ওয়াং ঝেংশিনের বেতন এমনিতেই কম ছিল না, বিশেষত ইয়াও থিয়াননান, যার কালো আয় আরও বেশি। জাপানিরা তাকে মাসে একশো তোলা সোনা দিত নির্ধারিত বেতনের বাইরে, তথ্য পেলে বাড়তি পারিশ্রমিকও দিত।
এ ছাড়া ছোট-বড় প্রায় দশজন বিশ্বাসঘাতকের জন্যও টাকা বরাদ্দ ছিল, আবার বিভিন্ন কর্মকর্তাকে কিনে নেওয়ার জন্যও বাজেট রাখা হয়েছিল। কেবল একজন গুয়ান জিংইয়ানের জন্যই, অন্য আনুষঙ্গিক খরচ বাদ দিয়েও, চালককে ইয়াও থিয়াননানকে এক হাজার তোলা সোনা উপহার দিতে বলেছিল।
এসব পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণ করত সেই নারী হিসাবরক্ষক, এমনকি চালকও জানত না টাকা কোথায় রাখা। তার নির্দিষ্ট ঘাঁটি ছিল সেই ছোটো বাড়ি, যেখানে চালক গিয়ে মিটিং করত। মা ছুনফেং ইতিমধ্যে লোক পাঠিয়ে তা তল্লাশি করিয়েছে।
তবুও, যারা বেঁচে আছে, তাদের কাছ থেকেও তথ্য বের করার চেষ্টায় আছেন গাও সিচুং।
গাও সিচুং নিজের মুখের রক্ত মুছে নিয়ে ঠাণ্ডা হেসে পাশের দেহাতি লোকটিকে বলল, “চালিয়ে যাও!”
লোকটি এক বালতি জল ইয়াও ইউজুনের মাথায় ঢেলে দিল, সে গোঙাতে লাগল।
ফাং বুউয়ে ভাবল, সম্ভবত সেটা লবণজল।
মা ছুনফেংকে দেখে গাও সিচুং থেমে গেল, ফাং বুউয়েকে জিজ্ঞেস করল, “লোকটা ধরা পড়েছে তো?”
ফাং বুউয়ে মাথা নাড়ল।
“কড়া পাহারা দাও, তুমি আমার সঙ্গে আসো!” মা ছুনফেং কড়া গলায় বলল।
মা ছুনফেংের মুখভঙ্গি দেখে গাও সিচুং আর কিছু জিজ্ঞেস করল না, পাশের পাহারাদারদের নির্দেশ দিল।
ইয়াও ইউজুন মাথা তুলে ফাং বুউয়ের দিকে তাকিয়ে করুণ হাসি হেসে, রক্তমাখা দাঁত বের করে বলল, “আমাতেরাসু ওমিকামি...”
তারপর অনেকক্ষণ ধরে জাপানি ভাষায় কিছু বলল।
“সে কী বলল?” ফাং বুউয়ে পাশের দোভাষীকে জিজ্ঞেস করল।
তথ্য বিভাগে জাপানি ভাষার দোভাষী থাকত, এ রকম পরিস্থিতির জন্যই।
মাঝারি পদমর্যাদার নারী দোভাষী কিছুক্ষণ চিন্তা করে বলল, “মনে হয় সে বলছে, ঈশ্বর তোমায় রক্ষা করুক!”
তুমি আদৌ অনুবাদ করতে পারো তো? না বললেই পারতে।
ফাং বুউয়ে ঠাণ্ডা দৃষ্টিতে ইয়াও ইউজুনের দিকে তাকাল, চুপচাপ থাকল।
একজন নয়, দুজনই চায় তাকে বলির পাঁঠা করতে, অথচ তারা জানে না, সে না থাকলে এখানে আসার সুযোগই হতো না।
“কি বললে? ঠিক করে বোঝোনি তো লিখে রাখো!” গাও সিচুং অসন্তুষ্ট হয়ে বলল।
দোভাষী দ্রুত খাতায় লিখে রাখল।
“চলো!” পাহারাদারদের দায়িত্ব বুঝিয়ে দিয়ে মা ছুনফেং গাও সিচুংকে বলল।
তিনজন আবার গেল অন্য এক জিজ্ঞাসাবাদের ঘরে।
এবার একজন পুরুষ, বিদ্যুৎচেয়ারে বাঁধা, ওপর দিয়ে বিদ্যুৎ চলতে চলতে শরীর কাঁপছে, মেঝে ভিজে গেছে।
হু চাংআন হাত গুটিয়ে দাঁড়িয়ে হিংস্রভাবে হাসছিল।
ফাং বুউয়ের নাকে দুর্গন্ধ এল, বুঝল লোকটা ইতিমধ্যে প্রস্রাব করে ফেলেছে।
“হয়ে গেছে!” মা ছুনফেং গর্জে উঠল।
নির্যাতনকারীরা সুইচ বন্ধ করল, লোকটা কাঁপা থামাল, কিন্তু আর কোনো সাড়া নেই।
“বিভাগীয় প্রধান!” হু চাংআন মা ছুনফেংয়ের মুখ দেখে সতর্ক হয়ে ডাকল।
“অন্ধ হয়েছ? লোকটা তো মরেই যাচ্ছে!” মা ছুনফেং তার নাকের কাছে পরীক্ষা করে চিৎকার করল।
হু চাংআন গুটিয়ে গেল, আর কিছু বলার সাহস করল না।
গাও সিচুং মাথা নাড়ে, ফাং বুউয়ের কানে ফিসফিস করে বলল, “হু চাংআনের হাত বড়ই ভারী, যারাই ওর হাতে পড়ে, গোনা যায় যারা এক রাত টিকেছে!”
ফাং বুউয়ে মাথা নাড়ল, রক্তাক্ত লোকটার দিকে তাকিয়ে আবার গাও সিচুংকে জিজ্ঞেস করল, “এটা কে?”
“তুমিই তো ধরেছ, চালকের সঙ্গেই এনেছ!” গাও সিচুং উত্তর দিল।
মা ছুনফেং গম্ভীর মুখে সবাইকে নিয়ে অফিসে ফিরে এলেন।
“তুমিও ঢুকো!” মা ছুনফেং দরজার কাছে দাঁড়িয়ে থাকা ফাং বুউয়েকে বললেন।
ফাং বুউয়ে ঢুকে বসল না, বরং হু চাংআন ও গাও সিচুংয়ের পেছনে দাঁড়িয়ে রইল।
দেখে গেল, ফাং বুউয়ে হাতজোড় করে পেটের ওপর রেখে, ডান হাত জামার ভেতরে ঢুকিয়ে রাখল। মা ছুনফেং অস্পষ্টভাবে মাথা নাড়ল।
ফাং বুউয়ে এভাবেই হু চাংআন হঠাৎ আক্রমণ করলে প্রতিরক্ষা নেবে।
এটা যে মা ছুনফেংয়ের ফাঁদ, গাও সিচুংও জানে, এখন সে অভিনয়ে সঙ্গ দিচ্ছে।
ওয়াং ঝেংশিন যে বিশ্বাসঘাতক, তখন উপস্থিত ছিল মোটে চারজন।
মা ছুনফেং, গাও সিচুং, হু চাংআন, আর ফাং বুউয়ে।
লি উবিংকে ধরতে হবে না। সে গাড়িতে ওঠার পরেই গাও সিচুংয়ের নির্দেশ পেয়েছিল।
ফাং বুউয়েরও সুযোগ ছিল না, সে গাও সিচুংয়ের সঙ্গে জিজ্ঞাসাবাদের ঘর থেকে বেরিয়ে সরাসরি গাড়িতে উঠেছিল।
তাহলে, ফাঁস করার সবচেয়ে বেশি সুযোগ ছিল কেবল গাও সিচুং বা হু চাংআনের।
“কে ওয়াং ঝেংশিনকে খবর দিল?”
মা ছুনফেংয়ের কণ্ঠে কাঁপুনি ধরা পড়ল।
ফাং বুউয়ে মনে মনে ভাবল, এটা রাগেই।
যদিও ইচ্ছাকৃত ফাঁদ পাতা হয়েছিল, কিন্তু হু চাংআন সত্যিই যদি বিশ্বাসঘাতকতা করে, তা মা ছুনফেংয়ের সহ্যের সীমা ছাড়াবে।
বিশেষ শাখা গঠনের সময় থেকেই মা ছুনফেংয়ের নীতিই ছিল উৎকৃষ্টদের বাছাই করা, এবং যেকোনো সদস্যকে কঠোরভাবে যাচাই করে নেওয়া।