অকালেই সমাপ্ত হওয়া ভালোবাসার জন্য শ্রদ্ধাঞ্জলি
দরজার মুখে তাদের স্বাগত জানালেন শ্রবণ কর্মশালার প্রধান, আরও ছিলেন সেই একই কর্মশালার ‘অপদ্রব’ নামের নাটকের কণ্ঠ পরিচালক, চিত্রনাট্যকার ও পরিকল্পক। ‘প্রতিধ্বনি স্বর্গস্বর’ এর প্রধান হিসেবে ছিয়ু ইউ ও চিংনিয়াও পুরোপুরি পেশাদারিত্ব নিয়ে, গম্ভীর ভঙ্গিতে সৌজন্যমূলক কথাবার্তা শুরু করলেন।
নাটক সমন্বয়কারী হিসেবে সিন চিয়ানও এগিয়ে গিয়ে তাদের সঙ্গে চিত্রনাট্য নিয়ে আলোচনা শুরু করল। ছেন স্যুই সবার সঙ্গে কুশল বিনিময় সেরে চুপচাপ গিয়ে চেয়ারে বসল, তার দৃষ্টি গিয়ে ঠেকল তার ঠিক সামনে বসা শান জিংঝে-র সঙ্গে। এখানে যারা একটু পরিচিত, তাদের মধ্যে স্যুই-ই প্রথম হাসিমুখে মাথা নেড়ে অভিবাদন করল।
শান জিংঝে ঠোঁট চাপা দিয়ে মাথা নেড়ে তাকাল, মুখে একরকম জটিল ভাব ফুটে উঠল, তারপর সে দৃষ্টি সরিয়ে নিল। ছেন স্যুইও ঠোঁট কামড়ে চোখ ফিরিয়ে নিল, একটু অস্বস্তি নিয়ে সে নিজের নোটবুক বের করল, আর আলোচনার ফাঁকে ফাঁকে চোখ বুলাতে লাগল।
“স্যুই লাওশি?”
কানের পাশে ভেসে উঠল এক কণ্ঠ। ছেন স্যুই মুখ তুলে দেখল, ঝাং ইচেন সদয় হাসি নিয়ে পাশে এসে দাঁড়িয়ে শুভেচ্ছা জানাচ্ছে।
“স্যুই লাওশি, আমি ঝাং ইচেন। এই নাটকে আমি আপনার সহ-অভিনেতা, শাং ইউনছি চরিত্রে।”
ছেন স্যুই উঠে, হাত বাড়িয়ে তার হাত ধরল, “নমস্কার ইচেন লাওশি, আপনার সঙ্গে কাজ করতে পেরে খুব ভালো লাগছে। আমাকে স্যুই বললেই চলবে।”
“তাহলে আমাকেও ইচেন বলে ডাকবেন।”
“ঠিক আছে!”
“চলুন, বসে আলোচনা করি।”
এরপর দুজনে চিত্রনাট্য নিয়ে আলোচনা শুরু করল, চরিত্র আর কণ্ঠাভিনয়ের দিক নিয়ে নিজস্ব মত বিনিময় চলল।
তাদের আন্তরিক আলাপচারিতা দেখে শান জিংঝে-র একটু অস্বস্তি লাগল, আবার দৃষ্টি ফেরাল কোণায় আলোচনা করা ছিয়ু ইউ-এর দিকে। ভাবল, তার আসলে মন খারাপ করার কোনো অধিকার নেই। শেষ পর্যন্ত সে নিজের অজানা রাগ চেপে রেখে চুপচাপ চিত্রনাট্যের দিকে তাকিয়ে থাকল।
ভাগ্য ভালো, ঝাং ইচেন কিন্তু তাকে ভুলে যায়নি।
“জিংঝে, তুমি ওখানে কী করছো? এসো, সবাই মিলে চিত্রনাট্য পড়ে ফেলি।”
“আচ্ছা।” সে সাড়া দিয়ে উঠে তাদের দিকে গেল।
“শোনো, জিংঝে কিন্তু তোমার ফ্যান। আমাদের স্টুডিওতে প্রায়ই তোমার কথা বলে। জানো তো, আজ তুমি আসছো শুনে সে একদম কাঁপছিল নার্ভাস হয়ে। ওর স্বভাব এটা না, আজ হয়তো লজ্জা পাচ্ছে।” ঝাং ইচেন হাসতে হাসতে বলে ফেলল। এর জবাবে শান জিংঝে-র এক চড় গিয়ে পড়ল তার মাথার পেছনে।
“তুমি কী বলছো এসব?”
“উফ!” ঝাং ইচেন মাথা ধরে বলল, “আরও আস্তে মারো তো!”
শান জিংঝে একবার তাকিয়ে ছেন স্যুই-এর দিকে ঘুরল, “তুমি ওর কথা বিশ্বাস কোরো না, এসব কিছুই সত্যি না।”
ছেন স্যুই হেসে মাথা নেড়ে সম্মতি দিল, তখন ঝাং ইচেন বলল, “কী সত্যি না? তুমি জিজ্ঞেস করো তো... উঁ...”
“চিত্রনাট্য পড়ো।”
কথা শেষ হওয়ার আগেই শান জিংঝে ওর মুখ চেপে ধরল।
ছেন স্যুই হেসে উঠল, তারপর শান জিংঝে-র পক্ষে কথা বলল, “তাহলে নিশ্চয়ই ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে। আমরা আগেও একবার দেখা করেছি, ও আমার জন্য নার্ভাস হওয়ার কিছু নেই।”
ঝাং ইচেন চমকে উঠল, “তোমরা আগে দেখা করেছো?”
ছেন স্যুই মাথা নেড়ে সায় দিল।
“তাহলে তো সত্যিই এরকম হওয়ার কথা না।” ঝাং ইচেন শান জিংঝে-র দিকে তাকাল, কিন্তু ওর আজকের সকালবেলার নার্ভাস, উচ্ছ্বসিত মুখটা তো সত্যিই অভিনয় মনে হয়নি!
একটু থেমে ঝাং ইচেনের মনে খেলে গেল—প্রেমের মানুষ! সর্বনাশ!
সে বিস্ময়ের দৃষ্টিতে শান জিংঝে-র দিকে তাকাল, শান জিংঝে ইশারায় বলল, চুপ করো!
ঝাং ইচেন মুখ হাঁ করে থমকে গেল।
ছেন স্যুই দুজনের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, “কী হয়েছে?”
“কিছু না।” শান জিংঝে ওর পাশে গিয়ে বসল, “চলো চিত্রনাট্য পড়ি।”
ঝাং ইচেন বিস্মিত হলেও কাজ ভুলল না। দুই ছেলেমেয়ে নিজেদের বিষয়ে কথা বলল, ছেন স্যুই মনে করল, অনেক কিছু শিখে ফেলল।
ছন্দ আর ভাবনা পরিষ্কার করে সবাই কাজে নেমে পড়ল, ঠিক করল আগে মূল নায়ক-নায়িকার অংশ রেকর্ড করবে।
রাতের খাবার শেষে সবাই যার যার জায়গায় প্রস্তুতি নিল।
“দুজন শিক্ষক, আগে আমরা ঘোষণাপত্রটা রেকর্ড করি।” কর্মীরা যন্ত্রপাতি ঠিক করে ঝাং ইচেন ও ছেন স্যুইকে বলল।
“ঠিক আছে।” ঝাং ইচেন ভদ্রভাবে ছেন স্যুই-এর সঙ্গে মাইক্রোফোন ঠিক করল, তারপর বাইরে ইশারায় প্রস্তুতি জানাল।
“তাহলে শুরু হচ্ছে।”
“সংলাপগ্রন্থ ‘তিন পুস্তক ছয় বিধি’ অবলম্বনে, সারপ্রাইজ প্রযোজনা, শ্রবণ কর্মশালা ও প্রতিধ্বনি স্বর্গস্বরের যৌথ নিবেদন, এক মৌসুমের প্রাচীন কালের কৌশলী প্রেমের নাট্য ‘অপদ্রব’, শোনা প্রত্যাশা করছি।”
“দারুণ, দুজনের সমন্বয় দারুণ হয়েছে, একবারেই ঠিক।” পরিচালক, অভিজ্ঞ কণ্ঠ অভিনেতা সু লুও বললেন।
“তবে স্যুই লাওশি-র কণ্ঠ একটু চাপা পড়ছে, ইচেন, তোমার আওয়াজ একটু কমাও, যাতে স্যুই লাওশি-র কণ্ঠ ঢাকা না পড়ে।”
“ঠিক আছে।”
“ভঙ্গি আরও কোমল ও মায়াবি হওয়া দরকার।”
“আচ্ছা।”
“চল, আবার শুরু করি।”
“সংলাপগ্রন্থ ‘তিন পুস্তক ছয় বিধি’ অবলম্বনে, সারপ্রাইজ প্রযোজনা, শ্রবণ কর্মশালা ও প্রতিধ্বনি স্বর্গস্বরের যৌথ নিবেদন, এক মৌসুমের প্রাচীন কালের কৌশলী প্রেমের নাট্য ‘অপদ্রব’, শোনা প্রত্যাশা করছি।”
“অসাধারণ।”
শুরুটা ভালো হওয়াতে পরের কাজ সহজে এগোতে লাগল। দুই পক্ষই চরিত্র বুঝে ফেলার কারণে, ফেং শেজিয়া ও শাং ইউনছি-র প্রথম দেখা-সাক্ষাতে যে খেলা, সতর্কতা, ঘৃণা—সব আবেগের ছোঁয়া একদম নিঁখুতভাবে ফুটে উঠল, দু-এক বারেই রেকর্ডিং সম্পন্ন।
কাজ শেষে সবাই দেখল রাত এগারোটা পেরিয়ে বারোটা ছুঁই ছুঁই। কণ্ঠ অভিনয়ে অদ্ভুত বোঝাপড়ায় ছেন স্যুই ও ঝাং ইচেনের মনে হল, যেন বহুদিনের আকাঙ্ক্ষিত বন্ধু পেয়েছেন। বাইরে সহকর্মীরা সমাপ্তির প্রস্তুতি নিতে নিতে, দুজনে রেকর্ডিং ঘরে একে অপরের উইচ্যাট যোগ করল, তারপর গল্পে মশগুল হল।
“তুমি কি সত্যিই অপেশাদার? তোমার আবেগের প্রকাশ একদম নিখুঁত।”
“না না, আসলে তুমি আমায় নেতৃত্ব দিয়েছো বলে আমরা মিলে এত সুন্দর ফলাফল পেয়েছি, একা আমার কৃতিত্ব নয়।”
“তুমি বড়ই বিনয়ী। আমি যখন শুরু করেছিলাম, তোমার মতো কখনো পারিনি।”
“তাহলে নিশ্চয়ই বড়দের শেখানো ভালো, আমি ক্লাসে গিয়ে কণ্ঠাভিনয় শিখেছি।”
“তুমি সাধারণত কার ক্লাসে যাও?”
“জিয়াং লাওশি, বিয়ান লাওশি, লু লাওশি, উ লাওশি, আরও অনেক গুরুর ক্লাসে গেছি। তাদের শেখানোর ধরন আলাদা হলেও মূল বিষয় একই, নিজের মতো করে আত্মস্থ করতে হয়।”
“উ লাওশি-র ক্লাসে আমি এখনও যাইনি, সময়-সুযোগ হয়ে ওঠে না।” ঝাং ইচেন আক্ষেপে বলল।
ছেন স্যুই নোটবুক উল্টে দেখাল, “আহা, আগামী রোববার উ লাওশি-র ক্লাস আছে, যাবে আমার সঙ্গে?”
“সত্যি?” ঝাং ইচেন মোবাইল খুলে সময় দেখল, তারপর দুঃখে বলল, “দুঃখিত, আমার তখন বাইরে কাজ আছে, সোমবার ফিরব।”
“ওহ, দুঃখজনক। তবু কোনো চিন্তা নেই, পরেরবার যখন ক্লাস হবে, জানিয়ে দেবো, তখন একসঙ্গে যাব।”
“এভাবেই চলুক।”
“স্যুই, প্রস্তুত?” ছিয়ু ইউ কাঁচে টোকা দিয়ে জিজ্ঞেস করল।
“হ্যাঁ।” দুজনে জিনিস গুছিয়ে বাইরে এলো।
“জিংঝে, তুমি এখনও গেলে না?” ঝাং ইচেন বের হয়েই দেখল, শান জিংঝে দরজার ফ্রেমে ঠেস দিয়ে, হাত গুটিয়ে দাঁড়িয়ে আছে।
“হ্যাঁ,” শান জিংঝে হাত ছাড়ল, “বাসায় গিয়ে কিছু করার নেই, তাই থেকে শিখছিলাম, তোমার সঙ্গে যাব।”
কথা ঝাং ইচেনকে বললেও, চাহনি ছিল ছেন স্যুই-এর দিকে। দেখল ও নিজের জিনিস ব্যাগে রাখছে, তারপর সিন চিয়ানের সঙ্গে কথা বলছে, তখন সে চাহনি ফিরিয়ে ছিয়ু ইউ ও চিংনিয়াও-এর দিকে তাকাল।
জানি না সে বাড়তি সংবেদনশীল কি না, সে মনে করল, এদের মধ্যকার সম্পর্কটা কেমন অদ্ভুত, সেভাবে নয় যেমনটা ঝাং ইচেনদের সঙ্গে তার মজার চলন। বরং যেন অভিমানী যুগলের ঝগড়া।
ঝাং ইচেন নিজের জিনিস গুছাতে গুছাতে খেয়াল করল না, পরে মাথা তুলে বলল, “চলো, চলবে? রাতের খাবার খাবে? সবাই ক্ষুধার্ত?”
শান জিংঝে দৃষ্টি ফেরাল, “সবই চলবে।”
“আহা, ছিয়ু ইউ লাওশি, আপনারা যাবেন? এখানে একটা বারবিকিউ আছে, অসাধারণ স্বাদ।”
“বারবিকিউ?” ছিয়ু ইউ বাকিদের মত জানতে চাইল, দুই মেয়ে মাথা নেড়ে না করল, “তোমরা যাও, আমি আর স্যুই যাব না, বেশি দেরি হয়ে যাবে।”
“তাহলে আমরাও যাচ্ছি না,” ছিয়ু ইউ বিনয়ের সঙ্গে বলল, “দুই মেয়ের বাড়ি দূরে, নিরাপত্তার কথা ভেবে আমরা ওদের পৌঁছে দেব, পরেরবার আগে থেকে দেখা হবে।”
“ঠিক আছে।” ঝাং ইচেন জোর করল না, সবাই হাসতে হাসতে বেরিয়ে এল।
ছিয়ু ইউ ও ছেন স্যুই কাছাকাছি থাকেন, চিংনিয়াও ও সিন চিয়ান একদিকে। চারজন দুই দল হয়ে, আগে যেমন এসেছিল, তেমনই রওনা দিল। সিন চিয়ান আগে চিংনিয়াও-কে নিয়ে বিদায় নিল, ছেন স্যুই হেলমেট পরে ছিয়ু ইউ’র স্কুটারের পেছনে বসল, ঝাং ইচেন ও শান জিংঝে-কে বিদায় জানিয়ে ছিয়ু ইউ’র জামা আঁকড়ে বাতাসের বেগে উধাও হয়ে গেল।
এই কোণ থেকে দেখতে দেখতে শান জিংঝে লক্ষ করল, ছেন স্যুই ছিয়ু ইউ’র পিঠে ঠেস দিয়ে বসেছে। তাদের ছায়া মোড় ঘুরে অদৃশ্য না হওয়া পর্যন্ত সে তাকিয়ে রইল।
ঘুরে দেখল, ঝাং ইচেন এক রহস্যময় দৃষ্টিতে তাকিয়ে আছে।
“ওভাবে তাকিয়ে আছো কেন?”
“ভাই, তুমি যে ফোন আঁকড়ে বসে থাকতেছিলে, সে কি স্যুই-ই ছিল?”
শান জিংঝে অস্বস্তিতে মুখ ঘুরিয়ে হাঁটতে লাগল, “কি সব বলো? কিছুই না।”
ঝাং ইচেন কাঁধে হাত রেখে বলল, “আমি বানোয়াট বলছি? হৃদয় ছুঁয়ে বলো তো, তুমি নিজেই বিশ্বাস করবে?”
শান জিংঝে চুপ করে রইল।
“আহা—তুমি বলো না কেন? পছন্দ করলে এগিয়ে যাও, স্যুই’র স্বভাব দারুণ, মেয়ে চুপচাপ, তোমরা দুজন ভালোই মানাবে।”
“কি বলো! মেয়েটার তো প্রেমিক আছে, দয়া করে এভাবে বলো না, শুনে ফেললে খারাপ হবে।”
“প্রেমিক আছে?” ঝাং ইচেন অবাক, আজকের সকাল থেকে মন খারাপের কারণটা বুঝে গেল, “তাই আজ তুমি এত মন খারাপ করেছিলে? আজকের সহকর্মী? ছিয়ু ইউ তো?”
শান জিংঝে বিরক্ত হয়ে কাঁধ সরিয়ে বলল, “আমি মন খারাপ করিনি, এত গুজব ছড়িও না। এবার খাবে তো?”
“খাবো! অবশ্যই, একশোটা কাবাব অর্ডার দিবো, তোমার অপূর্ণ প্রেমকে উৎসর্গ করব।”
“তোমার যা ইচ্ছা! যাও!”