২২ একাকী চৈত্রবৃষ্টি : আমি নীচ, আমি তবুও তা করব না!
ভাগ্যক্রমে, সুলো তাদের নিয়ে বেশি মজা করেনি, কয়েকটা মজার কথা বলে অডিও বন্ধ করে দিল এবং আবার পরবর্তী রেকর্ডিং শুরু করল। এর পরের রেকর্ডিং মোটামুটি স্বাভাবিকভাবেই চলল, আর আর কেউ অস্বস্তিতে পড়ল না।
এটা ছিল ফেং শে জিয়া ও শাং ফু লির শেষ দৃশ্য, এই উপন্যাসে তাদের দুজনের শেষ পরিণতি। ফেং শে জিয়ার শেষটাও আগের জন্মের মতোই।
"তুমি আমার সঙ্গে মরো!" শাং ফু লি কথা শেষ করার সঙ্গে সঙ্গে, বুকে গাঁথা ছুরি টেনে বের করল এবং সেটা ফেং শে জিয়ার হৃদয়ে গেঁথে দিল, দুজনেই একসঙ্গে মৃত্যুবরণ করল।
শেষ নিঃশ্বাসটিও শেষ হলো, দান জিং ঝে-র কাজ শেষ।
"জিং ঝে স্যারের কাজ শেষ!" সুলো তাঁর জন্য প্রস্তুত করা কেক ও ফুল বের করল, চেন সুএ ও দান জিং ঝে রেকর্ডিং বুথ থেকে বেরিয়ে এসে যোগ দিল।
দান জিং ঝে ফুল নিয়ে সবাইকে ধন্যবাদ জানাল, "ভাবিনি আমি দ্বিতীয় পুরুষ চরিত্র হয়েও কেক আর ফুল পাব!"
"অবশ্যই, আমাদের টিমে সবাই সমান!"
"লো দিদি চিরকাল জয়ী!"
সুলো কেক কেটে সবার ভাগে দিল, "চটপট খাও, শেষ করে তাড়াতাড়ি বেরিয়ে যাও! পরে রেকর্ডিং আটকে রাখো না।"
"ওরে বাবা, কী নির্দয়!" দান জিং ঝে কেক মুখে পুরে অস্পষ্ট গলায় বলল।
সবাই হেসে উঠল।
"বর্ণানুক্রম অনুযায়ী, আজ কি চি ইউ-এর অফিসিয়াল ঘোষণা?"
ঝাং ইচেন মাথা নাড়ল, "হ্যাঁ, চি ইউ স্যারেরই কথা।"
সুলো হঠাৎ আরেকটা কথা মনে পড়ল, চেন সুএ-র দিকে তাকিয়ে বলল, "হঠাৎ মনে পড়ল, প্রোমো প্রকাশের দিন ওয়েইবোতে একটা কমেন্ট ছিল, শুধু কণ্ঠশিল্পীদের জন্য অপেক্ষা নয়, বরং তোমার আর চি ইউ-এর জন্যও ছিল। আমার সবচেয়ে মনে আছে, কেউ লিখেছিল: 'কাকা মানেই বাবা, তাই চি ইউ আর সান সুয়ে আসলেই বাবা-মেয়ে, তাহলে পরের নাটকে দাদা-নাতি হবে বুঝি?' এটা আবার কী?"
চেন সুএ হেসে বলল, "কারণ আগে চি ইউ-র সঙ্গে ক্লাবে দু'বার কাজ করেছি, প্রথমবার আমরা মা-ছেলের চরিত্রে, দ্বিতীয়বার প্রেমিক-প্রেমিকা। তাই শ্রোতারা মজা করে ধরে নিচ্ছে, পরের বার বাবা-মেয়ে বা দাদা-নাতি হবে না তো?"
"অন্যান্য কিছু ঠিক আছে, দাদা-নাতি একটু বাড়াবাড়ি হয়ে যায়।" সুলো হাসল।
"কি আর করা, আশা তো করা যায়ই। কে জানে, পরেরবার হয়তো উনি আমার নাতির চরিত্রে কণ্ঠ দেবেন!" কল্পনায় উড়াল দিল চেন সুএ।
"তুমিও কম যাও না!" সুলো কল্পনা করে কপাল কুঁচকে বলল, "তাহলে চিং নিয়াও? যদি একদিন চি ইউ তোমার নাতি হয়, চিং নিয়াও কী হবে? নাতবউ?"
চেন সুএ বুঝল, সুলো জানে চিং নিয়াও আর চি ইউ-এর সম্পর্ক।
"এ নিয়ে আসলেই কথা হয়েছে, চি ইউ চিং নিয়াও-কে রাগাবার সময়, চিং নিয়াও এসেছিল বলেছিল, চেষ্টা করবে চি ইউ-কে আমার নাতি বানাতে, আর সে আমার ছেলে হবে—মানে, সে-ই হবে তার বাবা।"
"বাচ্চাদের মতো!" সুলো ভ্রু কুঁচকে হাসল।
চেন সুএ সায় দিল, "একদম ঠিক।"
দান জিং ঝে আর ঝাং ইচেন কথোপকথনে কিছুটা অস্বস্তি অনুভব করল, পরস্পরের চোখে বিভ্রান্তি দেখতে পেল—কিছু যেন ঠিক নেই!
"পরশু কি জাতীয় দিবস?" সুলো হঠাৎ জিজ্ঞাসা করল।
ঝাং ইচেন অস্বস্তি ভুলে, এক হাতে কেক, অন্য হাতে মোবাইল, "আসলেই তো! এতো তাড়াতাড়ি?"
"হ্যাঁ, দ্রুতই তো গেল, জাতীয় দিবস শেষ হলেই বছরও শেষ।" সুলো শেষ টুকরোটা খেয়ে মোবাইলে তাকাল, "নাটকও শেষের পথে, একটু গতি দাও, চেষ্টা করি ছুটির আগেই শেষ করতে, তাহলে জাতীয় দিবসে শেষের পার্টি হবে।"
"বেশ, চল শুরু করি!" ঝাং ইচেন তাড়াতাড়ি কেক শেষ করে মুখ মুছে বলল।
"ঠিক আছে, সুএ, তোমার কাজ একটু পিছিয়ে, তাই একটু কষ্ট করতে হবে।"
চেন সুএ মুখ মুছে বলল, "কিছু না, এটাই স্বাভাবিক, চল শুরু করি!"
"চল!"
পেটপুরে খাওয়া-দাওয়ার পর আবার কাজে নেমে গেল সবাই। চেন সুএ ও ঝাং ইচেন রেকর্ডিং বুথে বসে স্ক্রিপ্ট নিয়ে আলোচনা শুরু করল। দান জিং ঝে বাইরে বসে দেখছিল, সে চেন সুএ-র জন্য একটু চিন্তিত ছিল। চেন রাং চেন সুএ-র ব্যাপারে তাকে কিছু বলেনি, তারও জিজ্ঞাসার জায়গা ছিল না, শুধু কিছুটা খবর জানত যে এইবার ও বাড়ি ফিরে কী কী ঘটেছে।
নিবন্ধন সংক্রান্ত সমস্যা হয়েছিল, বাড়ি থেকে বেরিয়ে এলেও বাবা-মায়ের শেষকৃত্য সম্পন্ন করতে পারেনি, হঠাৎ সব কিছু ঘটায় ওর মনে নিশ্চয়ই খারাপ লেগেছে। তবে ছোটবেলা থেকে ওর স্বভাবই এমন, সব কিছু মনেই রাখে, উল্টো লোকজনকে সান্ত্বনা দেয়। চেন রাং বলেছে, এটাই সবচেয়ে ভয়ের, এত কিছু চেপে রাখলে কখনও না কখনও ভেঙে পড়বে, তাই দান জিং ঝে-কে অনুরোধ করেছে খেয়াল রাখতে, কিছু হলে যেন সঙ্গে সঙ্গে জানায়।
দান জিং ঝে টেবিলে ভর দিয়ে কাঁচের ওপারে রেকর্ডিং শুরু হওয়া দেখে মোবাইলে চেন রাং-কে খবর দিল।
—সূর্য ৩৪৫ ডিগ্রি: আমি সকালে অন্য রেকর্ডিংয়ে ছিলাম, কোম্পানিতে আসিনি, বিকেলে এসেছি। সহকর্মীদের জিজ্ঞাসা করলাম, সুএ-র সকালে অবস্থা ভালো ছিল, শুধু একটা দৃশ্য বাবা-মায়ের সাথে ছিল বলে মন খারাপ হয়েছিল, হয়তো কাকু-কাকিমার কথা মনে পড়েছে, তাই আবেগ ধরে রাখতে পারেনি। বাকি কিছু হয়নি।
চেন রাং একটু দেরি করে উত্তর দিল।
—একটু সরো: ঠিক আছে, ধন্যবাদ, কষ্ট দিলাম। এখানে দুই দিনের কাজ জমেছে, খুব ব্যস্ত, শেষ হলে একদিন তোমায় খাওয়াতে নিয়ে যাব, ধন্যবাদ জানাতে চাই।
—সূর্য ৩৪৫ ডিগ্রি: এত ভদ্রতা কীসের, ভাই। আমি নিজের ইচ্ছায়ই করছি, ওর অবস্থা জানলে তুমি না বললেও খেয়াল রাখতাম।
—একটু সরো: তবু, তোমার ইচ্ছা এক জিনিস, আমি অনুরোধ করেছি বলেই আরেক জিনিস। জাতীয় দিবসে কাজ শেষ হবে, তখন তোমায় ও সুএ-র সহকর্মীদের নিয়ে খাওয়াতে নিয়ে যাব, ওর দেখাশোনার জন্য ধন্যবাদ।
—সূর্য ৩৪৫ ডিগ্রি: ভাই, তুমি খুবই ভদ্র। তবে আমরা জাতীয় দিবসে নাটক শেষ করব, তখনই শেষের পার্টি।
—একটু সরো: তাই নাকি।
—একটু সরো: সমস্যা নেই, তোমরা পার্টি করো, সময় plenty, পরে দেখা হবে। তবে পার্টির সময় একটু খেয়াল রেখো, সুএ-কে যেন মদ খেতে না দাও।
—সূর্য ৩৪৫ ডিগ্রি: জানি, সুএ বলেছে ওর অ্যালার্জি আছে।
—একটু সরো: আসলে অ্যালার্জি না, ওর সহ্যশক্তি খুব কম, এক চুমুকেই গাল লাল হয়ে যায়, যেন লাল আপেল, তাই বাইরে ওকে কেউ মদ খেতে দেয় না।
দান জিং ঝে কল্পনা করে চুপিচুপি হাসল—মনে হলো বেশ মিষ্টি। এই ছোট্ট গোপন তথ্য জেনে সে বেশ খুশি।
—একটু সরো: আমি কাজে যাচ্ছি, সুএ-র খেয়াল রেখো।
—সূর্য ৩৪৫ ডিগ্রি: ঠিক আছে, তুমি কাজ করো।
দুই দিনের মধ্যে কাজ শেষ করতে হবে—তাই সবাই রাত একটা পর্যন্ত কাজ করল। ফেং শে জিয়া ও শাং ইউন ছির সব দৃশ্য রেকর্ডিং শেষ হলো, কেবল ফেং শে জিয়ার একক দৃশ্য বাকি। পরিকল্পনা অনুযায়ী, কালকেই সব শেষ হবে।
চেন সুএ হেডফোন খুলে ক্লান্ত হয়ে খানিকটা হাত-পা ছড়াল, জিনিসপত্র গুছিয়ে ঝাং ইচেনের সঙ্গে রেকর্ডিং বুথ থেকে বেরিয়ে এল, দেখে অবাক হলো—দান জিং ঝে এখনও আছে।
"তুমি এখনো এখানে?" ঝাং ইচেন ভ্রু কুঁচকে কিছুটা আন্দাজ করল।
"তোমাদের জন্যই তো!" দান জিং ঝে হাত-পা ছড়াল, ঝাং ইচেনকে উপেক্ষা করে চেন সুএ-র দিকে তাকাল।
"সুএ, তুমি কোথায় থাকো? এত রাত, আমি তোমায় বাড়ি পৌঁছে দেই?"
হঠাৎ ডাক পড়ে চেন সুএ একটু হতভম্ব, "না, কষ্ট হবে, আমি ট্যাক্সি নিয়ে যাব, বেশি দূর না।"
"তবুও পৌঁছে দেই, তুমি একা মেয়ে, এত রাতে নিরাপদ নয়।"
ঝাং ইচেন ভেবে দেখল, ঠিকই তো, চেন সুএ-র দিকে তাকিয়ে গলা নরম করল, "তুমি কোথায় থাকো? আমরা দুজনেই পৌঁছে দেব।"
"না, সত্যিই কষ্ট হবে না।"
"কোথায় থাকো?" ঝাং ইচেন জেদ করল।
"নানতাং বেইলি।"
"গাওবেই?"
চেন সুএ মাথা নাড়ল। ঝাং ইচেন অবাক, "তাহলে তো আমাদের পথ এক! আমি তো তোমার পাশেই, জিনবি হুইহুয়াং-এ থাকি।"
তারপর দান জিং ঝে-র দিকে তাকাল, "তাহলে আমি ওকে পৌঁছে দেব, তুমি তো উল্টো পথে, এত দৌড়াদৌড়ি কোরো না, তাড়াতাড়ি বাড়ি যাও।"
পথ এক হওয়ায় চেন সুএও আর বাধা দিল না, "তাহলে দান জিং ঝে স্যারের কষ্ট করতে হবে না, ইচেন স্যার থাকলেই চলবে।"
দান জিং ঝে ভ্রু কুঁচকাল, কিছুটা অখুশি হলো, তবুও কোন কারণ না থাকায় মাথা নেড়ে, সবাই একসঙ্গে বেরিয়ে গেল।
গোছাতে ব্যস্ত সুলো তাদের তিনজনকে দেখে ভ্রু কুঁচকাল: শুধু আমি কাছে থাকি বলে আমাকে উপেক্ষা করবে? আমিও তো মেয়ে!
চেন সুএ ওদের পেছনে সতর্কভাবে হাঁটছিল, বুঝতে পারছিল, এখনকার পরিবেশটা একটু অস্বস্তিকর। সে ঠোঁট কামড়ে কারও ঝামেলায় জড়াতে চাইল না, মোবাইলে চি ইউ-কে উত্তর দিল, বলল, অনেক রাত হয়েছে, যেতে দেরি হবে, কাল আবার রেকর্ডিংয়ে দেরি হবে, জাতীয় দিবসে এসেই দই নিয়ে যাবে।
চি ইউ তখনও ঘুমায়নি, জবাব দিল, কখন পৌঁছাবে জানাল, দই খুব ডাকছে, হয়তো জানে আজ সে এসে নিয়ে যাবে, খুব উত্তেজিত, সে ও চিং নিয়াও দু'জনেই সামলাতে পারছে না।
চিং নিয়াও-র বাসার মেয়াদ শেষ, চি ইউ নানা রকম আদর-অনুরোধে তাকে নিজের সঙ্গে থাকতে রাজি করিয়েছে, এখন দু'জনেই একসাথে থাকে।
দই সারাক্ষণ উৎপাত করছিল, চেন সুএও আর বিরক্ত করতে চাইল না, পৌঁছালে খবর দেবে, তারা নিচে দই নিয়ে আসবে।
এদিকে সামনে ঝাং ইচেন দান জিং ঝে-র গলায় হাত দিয়ে গলা নিচু করে বলল, "তুমি একটু বেশি করছ! খুব স্পষ্ট, ভুলে গেছ ওর তো প্রেমিক আছে!"
দান জিং ঝে হাত ছাড়িয়ে নিচু গলায় বলল, "ভুলি নাই, জানি! শুধু চিন্তা করি ওকে নিয়ে।"
"কিসের চিন্তা! কেন?"
"ওর ভাই চিন্তা করে, ওর অবস্থা নিয়ে, তাই আমার কাছে দেখাশোনার অনুরোধ করেছে।" দান জিং ঝে গর্ব করে জানাল।
ঝাং ইচেন আরও অবাক, "তুমি কবে ওর ভাইকে চেনো? আর ওর ভাই যদি চিন্তা করে, প্রেমিকের সাথে যোগাযোগ করা উচিত, তোমার সাথে নয়।"
"জানি না, যাই হোক, ওর ভাই আমাকেই বলেছে, আমি রাজি হয়েছি।"
"আমি..." ঝাং ইচেন হতাশ গলায় বলল, "তুমি চি ইউ-র সাথে যোগাযোগ করতে পারো, ও দেখাশোনা করলে তো আরও স্বাভাবিক।"
দান জিং ঝে আর কথা বাড়াতে চাইলো না, একটা ট্যাক্সি ডাকল, "গাড়ি এসেছে, উঠো, পৌঁছে দিও ঠিকমতো।"
"জানি, মেয়ে একা পড়ে থাকবে না।"
পেছনে তাকিয়ে দেখে চেন সুএ মোবাইলে মাথা নিচু করে বার্তা পাঠাচ্ছে, ডাকল, "সান সুয়ে স্যার!"
চেন সুএ মাথা তুলে দেখে গাড়ি এসে গেছে, দৌড়ে এল, "দুঃখিত, অপেক্ষা করালাম।"
"ধন্যবাদ।" সে দান জিং ঝে-র খোলা পিছনের দরজা দিয়ে উঠল, বসে পড়তেই ঝাং ইচেনও পাশে বসল, ঠিকানা জানাল চালককে।
দান জিং ঝে দরজা লাগিয়ে হাত নাড়ল, "সাবধানে যেও, পৌঁছালে খবর দিও।"
দু'জনেই সাড়া দিল, গাড়ি ধীরে ধীরে দূরে চলে গেল। দান জিং ঝে দূরে গাড়ির দিকে চেয়ে ঠোঁট চেপে ধরল, ঝাং ইচেন ঠিকই বলেছে—চি ইউ-এর কাছে সবটাই স্বাভাবিক, তবুও সে স্বার্থপরভাবে চি ইউ-কে কিছু জানাতে চায় না।