সমাধিক্ষেত্রের ধ্বস

পরের দিন শ্রবণকক্ষে পৌঁছানোর পর, চেন সয়ে অবাক হয়ে দেখল, তার পাশে স্টার শিয়েনও উপস্থিত। সে বিস্মিত হয়ে বলল, "তুমি কীভাবে এখানে চলে এলে?" স্টার শিয়েন তার কাছে এসে ফিসফিস করে বলল, "ছি ইউ আমাকে পাঠিয়েছে। সে বলেছে, তুমি শ্রবণকক্ষে অপমানিত হচ্ছো, তাই আমি এসেছি তোমার সাথে অপমান সহ্য করতে।" চেন সয়ে নিরুপায় হয়ে ব্যাগ থেকে নিজের নোটবুক বের করল, "তুমি তার কথা বিশ্বাস করো না, এমন কিছু হয়নি।" স্টার শিয়েন ঠোঁট বাঁকা করে বলল, "হোক না হোক, আমি তো এসেই পড়েছি। তোমার অভিনয়ের অংশ কি প্রায় শেষ?"

"হ্যাঁ, এই দু'দিনের মধ্যেই শেষ হয়ে যাবে," চেন সয়ে উত্তর দিল।

"ঠিক আছে, বাকি অংশ আমরা তিয়ানলাইয়ে গিয়ে রেকর্ড করব।"

"তুমি কীভাবে ছি ইউয়ের মতো হয়ে গেলে?" চেন সয়ে ফোনটি সাইলেন্ট করে পাশে রেখে দিল।

"তুমি অপমানিত হবে বলে ভয় পেয়েছি তো!"

"কিন্তু সত্যিই কিছু হয়নি, প্রিয়।" চেন সয়ে তার মাথায় আলতো করে চাপ দিল। ঠিক তখনই ড্যান জিং ঝে ও ঝাং ইচেন দরজা ঠেলে ঢুকল। আজ এই তিনজনেরই একে অপরের সাথে অভিনয় রয়েছে।

চারজনের দৃষ্টি একে অপরের সঙ্গে মিললেই, তিনজনেরই একটু অস্বস্তি লাগল।

"শুভ সকাল, শিক্ষকগণ," স্টার শিয়েন প্রথমে সম্ভাষণ জানাল। ড্যান জিং ঝে ও ঝাং ইচেন উত্তর দিল এবং সবাই নিজেদের জিনিসপত্র গোছাতে ব্যস্ত হয়ে পড়ল।

স্টার শিয়েন যেন কোনান হয়ে চিবুক স্পর্শ করে ফিসফিস করে বলল, "আসলেই অদ্ভুত!"

"কি?" চেন সয়ে বুঝতে পারল না।

"তুমি অপমানিত হচ্ছো!"

"আমি? সত্যিই না!"

"তারা কেউই তোমাকে অভিবাদন জানায়নি।"

"কিন্তু এতে কিছুই প্রমাণ হয় না, প্রিয়।"

"এতেই তো প্রমাণ হয়, তুমি অপমানিত হচ্ছো!"

"না..."

শেষ পর্যন্ত রেকর্ডিং শুরু না হওয়া পর্যন্ত, চেন সয়ে যতই বলুক, স্টার শিয়েন বিশ্বাস করে নিল, সে অপমানিত হয়েছে। চেন সয়ে কাজ শেষ না করা পর্যন্ত অপেক্ষা করতে বাধ্য হল, এরপরই সে ও ছি ইউয়ের কাছে সব ব্যাখ্যা দেবে!

রেকর্ডিং শুরু করার প্রস্তুতির সময়, চেন সয়ে, ড্যান জিং ঝে ও ঝাং ইচেন রেকর্ডিং স্টুডিওতে দাঁড়িয়ে ছিল। ঝাং ইচেন মাইক্রোফোন পরীক্ষা করছিল, চেন সয়ে তাকে একবার দেখে, আবার ড্যান জিং ঝে’র দিকে তাকিয়ে, তার কাছে এসে গম্ভীরভাবে ফিসফিস করে বলল, "দুঃখিত।"

ড্যান জিং ঝে হঠাৎ তার কাছে আসায় বিস্মিত হয়ে, উদ্বিগ্নভাবে ঠোঁট চেপে বলল, "কিছু হয়নি। তুমি গতকালই ক্ষমা চেয়েছো। আমি গ্রহণ করেছি। তাই এটা ভুলে যাও। তোমার মন থেকে সরিয়ে দাও।"

"ধন্যবাদ," চেন সয়ে এখনও একটু মন খারাপ করল।

ড্যান জিং ঝে দ্বিধা করে তার কাঁধে হাত রেখে চাপ দিল, "তুমি যদি খুব অপরাধবোধ করো, আমাকে একবেলা খাওয়াও।"

চেন সয়ে’র চোখ উজ্জ্বল হয়ে হাসল, "ঠিক আছে, তুমি কী খাবে?"

ড্যান জিং ঝে-ও হাসল, "সবই চলবে, তুমি ঠিক করো।"

"হয়ে গেছে?" ঝাং ইচেন সব ঠিকঠাক করে, ঘুরে দাঁড়িয়ে দেখল, দু’জন একসাথে ফিসফিসে কথা বলছে ও হাসছে, তার মনে আরও খারাপ লাগল। সে বাধা দিয়ে বলল,

তারা কথা বলা থামিয়ে, সবাই নিজের নিজের জায়গায় দাঁড়াল।

আজকের দৃশ্যটি, ফেং শেজিয়া ঠান্ডা বাতাসে আক্রান্ত হয়ে, অচেতন অবস্থায় নিজের বাবাকে স্বপ্নে দেখল। এটাই প্রথমবার, শাং ইউঞ্চি ও শাং ফুলি বুঝতে পারল, তাদের মধ্যে ফেং শেজিয়ার প্রতি অজানা এক অধিকারবোধ রয়েছে।

এবং প্রথমবার তিন প্রধান চরিত্র একসাথে একটি স্টুডিওতে একটি দৃশ্য রেকর্ড করছিল, পরিস্থিতি খুব ভালো গেল না। কখনও শব্দ আসছিল না, কখনও মাইক্রোফোন ঠিক ছিল না, কখনও চরিত্রের আবেগ ঠিকভাবে প্রকাশ পাচ্ছিল না। কয়েকবার ঠিক করার পরও সন্তুষ্টি আসেনি, সু লো বাধ্য হয়ে রেকর্ডিং বন্ধ করল।

তিনজন রেকর্ডিং স্টুডিও থেকে বেরিয়ে আলোচনা করল, কিভাবে রেকর্ড করা যায়। ঝাং ইচেন পরামর্শ দিল, আলাদা আলাদা রেকর্ড করা হোক, পরে এডিট করে একত্রিত করা হবে। ড্যান জিং ঝে মনে করল, এই দৃশ্যের আবেগ খুব সূক্ষ্ম, পরে এডিট করলে হয়তো ঠিকভাবে ফুটে উঠবে না। চেন সয়ে বলল, সে আলাদা একটি মাইক্রোফোন নিতে পারে, ফেং শেজিয়ার দৃশ্যটি অনেকটাই ব্যক্তিগত, আলাদাভাবে পাশে থেকে সহযোগিতা করবে।

চেন সয়ে’র এই পদ্ধতিটি কার্যকর, কিন্তু স্টুডিও ছোট, দু’টি মাইক্রোফোন রাখলে চৌম্বকীয় ক্ষেত্রের সমস্যায় শব্দবিভ্রাট হতে পারে। সবাই নিজেদের মতামত নিয়ে আলোচনা করতে লাগল।

"সয়ে সয়ে," স্টার শিয়েনের কণ্ঠ এসে উপস্থিত হল, সে ফোন হাতে বলল, "তোমার ফোন বারবার বাজছে, মনে হচ্ছে জরুরি কিছু আছে। তুমি একবার ধরবে?"

চেন সয়ে বিস্মিত হয়ে ফোন হাতে নিল, স্ক্রিনে দেখাল, "পিসি" কল করছিল। কেউ ধরেনি বলে স্ক্রিনে ছয়টি মিসড কল দেখাচ্ছিল, সত্যিই জরুরি কিছু মনে হচ্ছে।

আনলক করার আগেই আবার কল আসল। চেন সয়ে সু লো’র দিকে তাকাল, সু লো হাত নেড়ে বলল, "ধরো, হয়তো সত্যিই জরুরি কিছু!"

"ধন্যবাদ," চেন সয়ে বলল, ফোন ধরল, "পিসি?"

"সয়ে সয়ে, তুমি কি এখন ব্যস্ত?" ওপাশের কণ্ঠে উৎকণ্ঠা।

"এখনও ঠিক আছে, কী হয়েছে?"

সু লো তার ক্যান্টনিজ শুনে একটু অবাক হয়ে হাসল, তারপরে নিজের নোটবুকে মন দিল।

চেন সয়ে তার অস্বাভাবিকতা খেয়াল করল না, তার মন পুরোপুরি ফোনে।

"তুমি যতই ব্যস্ত থাকো, তোমাকে ছুটি নিতে হবে। এখনই ফিরে গিয়ে জিনিসপত্র গোছাও, বড় ভাইকে পাঠিয়েছি তোমাকে নিতে। তুমি আর ভাই দ্রুততম ফ্লাইটে ফিরবে।"

"কিছু হয়েছে?"

"সাম্প্রতিক সময়ে গুয়াংডংয়ে ভারী বৃষ্টি, ভূমিধ্বস ও কাদামাটি নেমে এসেছে। তোমার মা-বাবার কবর ধসে পড়েছে। কবরস্থানের কর্তৃপক্ষ আজ সকালে জানিয়েছে, সরাসরি আত্মীয়দের যেতে হবে, কঙ্কাল পুনঃসমাধনের জন্য..."

চেন সয়ে মনে করল, তার কান হয়তো সমস্যা করছে, নতুবা কেন কান ঝিমঝিম করছে।

"কি?"

সু লো আগে এগিয়ে তাকে ধরল, সে কাছে ছিল এবং ক্যান্টনিজ বুঝত। অজান্তেই, সে তাদের কথোপকথন পুরো শুনল।

স্টার শিয়েনও তার অস্বাভাবিকতা টের পেল, কয়েক পা এগিয়ে এসে চেন সয়ে’র অবাক দৃষ্টি দেখে, মুখে হাত দিয়ে বলল, "কি হয়েছে, সয়ে সয়ে?"

"সয়ে সয়ে, তুমি শুনছো? সয়ে সয়ে?"

চেন সয়ে হুশ ফিরে পেল, নিজের কানে আলতো চাপ দিল, শান্ত হয়ে বলল, "আমি শুনছি, পিসি, আমি এখনই ফিরছি।"

"ঠিক আছে, পৌঁছালে আমাকে ফোন দেবে, আমি তোমাকে নিতে আসব।"

"ঠিক আছে!"

চেন সয়ে ফোন রেখে একটু গভীরভাবে শ্বাস নিল, তারপর কঠিনভাবে অচল শরীর নড়াল। মাথা তুলে দেখল, ড্যান জিং ঝে ও অন্যরা তার দিকে উদ্বিগ্ন দৃষ্টিতে তাকিয়ে আছে।

চেন সয়ে চোখ লাল করে, কষ্ট করে হাসল, "দুঃখিত, হয়তো তোমাদের কাজের গতি বিঘ্নিত হবে, আমাকে জরুরি কারণে বাড়ি ফিরতে হচ্ছে, সত্যিই দুঃখিত।"

সু লো তার কাঁধে চাপ দিল, "কিছু না, যাও। তোমার ব্যাপারই বেশি গুরুত্বপূর্ণ।"

"ধন্যবাদ।"

"তুমি কি একা ফিরবে? ড্যান জিং ঝে তোমাকে সঙ্গ দিতে পারে!"

"না," চেন সয়ে মাথা নেড়ে বলল, "ধন্যবাদ, আমি একাই পারবো।"

ড্যান জিং ঝে ঠোঁট চেপে বলল, "আমি ছি ইউকে ফোন করে পাঠাবো?"

চেন সয়ে আবার মাথা নেড়ে বলল, "সত্যিই দরকার নেই, তাকে বিরক্ত করার প্রয়োজন নেই, আমি একাই পারবো, ধন্যবাদ।"

ড্যান জিং ঝে মনে করল, কিছু অদ্ভুত আছে, কিন্তু পরিষ্কারভাবে বুঝতে পারল না।

"আমি তোমাকে নিচে গাড়ি ধরতে যাবো," স্টার শিয়েন তাকে ধরল, এখনও চেন সয়ে’র শরীরের কাঠিন্য টের পাচ্ছিল। সে জানত, চেন সয়ে যা বলে, সেটাই সত্যি।

চেন সয়ে মাথা নেড়ে বলল, "ঠিক আছে।"

অফিসের সহকর্মীদের বিদায় জানিয়ে, স্টার শিয়েনের সাথে ধীরে ধীরে দরজা দিয়ে বের হল।

ড্যান জিং ঝে এখনও উদ্বিগ্ন হয়ে তাদের দরজা পর্যন্ত অনুসরণ করল, তাদের ছায়া লিফটে মিলিয়ে যাওয়ার পরই দৃষ্টি ফিরিয়ে নিল।

সু লো তার পেছনে তাকিয়ে সহানুভূতির নিঃশ্বাস ফেলল।

ঝাং ইচেনও চেন সয়ে’র অবস্থা নিয়ে চিন্তিত, "সে কি ক্যান্টনিজে কথা বলছিল?"

"হ্যাঁ," সু লো মাথা নেড়ে বলল।

"কি বলেছিল? তার কি কিছু হয়েছে?"

"গুয়াংডংয়ে সাম্প্রতিক অতিবৃষ্টি, পাহাড় ধসে ও কাদামাটি নেমে এসেছে, তার মা-বাবার কবর ধসে গেছে, তাই তাকে কঙ্কাল পুনঃসমাধনের জন্য ফিরতে হবে।"

"তার মা-বাবা..." ঝাং ইচেন শুধু তিনটি শব্দ উচ্চারণ করে চুপ করে গেল।

সু লো মাথা নেড়ে, কিছু বলল না।

ড্যান জিং ঝে দরজার ফ্রেমে ভর দিয়ে দাঁড়াল, মাথায় চেন সয়ে’র সঙ্গে পুরনো কথাগুলো ঘুরতে লাগল, তার চোখও চেন সয়ে’র মতোই অবাক ও অসহায় লাগল।

তবে, সে জানল, তার আর বাবা-মা নেই।

চেন সয়ে স্টার শিয়েনের সহায়তায় শ্রবণকক্ষের দরজা দিয়ে বের হল, লিফটে উঠে ডিডি ডেকেছিল, অপেক্ষা করতে হচ্ছিল।

সে পা দিয়ে মাটিতে কয়েকবার চাপ দিল, নিজেকে শান্ত করতে চেষ্টা করল। স্টার শিয়েনও তার কাঠিন্য দূর করার জন্য শরীরে আলতো চাপ দিল, "কেমন লাগছে? পারবে তো? সামলে নিতে পারবে?"

"পারবো! কিছু হয়নি, কিছু হয়নি!"

স্টার শিয়েন জানত না, কী ঘটেছে। সে চেন সয়ে’কে জড়িয়ে শান্ত করল, "ভয় পেয়ো না, সব ঠিক হয়ে যাবে, ঠিক হয়ে যাবে।"

চেন সয়ে মাথা নেড়ে বলল, "শ্রবণকক্ষে আমার জিনিসপত্র হয়তো তোমাকে গোছাতে হবে।"

"কিছু না, ছোটখাটো ব্যাপার। তুমি নিজের কাজ নিয়ে নিশ্চিন্ত থাকো।"

ঠিক তখন, ডাকা ডিডি গাড়িটি এসে পৌঁছল। স্টার শিয়েন তাকে গাড়িতে উঠতে সহায়তা করল, সিটবেল্ট পরিয়ে, দরজা ভালো করে বন্ধ করে জানালার পাশে দাঁড়িয়ে বলল, "পৌঁছালে আমাকে উইচ্যাটে জানাবে।"

"ঠিক আছে," চেন সয়ে মাথা নেড়ে বলল, গাড়ি ধীরে ধীরে যাত্রা শুরু করল।

যাত্রাপথে সে অনেকটা শান্ত হয়ে গেল, চেন লাংকে ফোন করে নিশ্চিত করল, সে বিশ মিনিটের মধ্যে তার বাড়িতে পৌঁছাবে। ফোন রেখে, সে অ্যাপে সাম্প্রতিক ফ্লাইট দেখল, সময় হিসেব করে টিকিট কিনল। গাড়ি থেকে নেমেই ছোটখাটো দৌড়ে বাড়িতে ঢুকল, দ্রুত জামাকাপড় ও প্রয়োজনীয় কাগজপত্র গুছিয়ে নিল।

ইয়োগার্ট তার চারপাশে ঘুরে ঘুরে মিউমিউ করে ডাকছিল। সে হাঁটু গেড়ে বসে, ইয়োগার্টের মাথা আলতো করে চুলকিয়ে বলল, "শোনো, আমি ছি ইউ চাচাকে বার্তা পাঠাবো, সে তোমাকে তিয়ানলাইয়ে নিয়ে যাবে। আগামী কয়েকদিন তিয়ানলাইয়ের দিদি ও দাদারা তোমার দেখভাল করবে। আমি থাকব না, তুমি কথা শোনো, দুষ্টুমি করবে না, বুঝেছো?"

ইয়োগার্ট দু’বার মিউমিউ করে, তারপর মাটিতে গড়িয়ে পড়ল। চেন সয়ে আর তার দিকে মন দিতে পারল না, চেন লাংয়ের কল ধরল, জিনিসপত্র হাতে বাড়ি থেকে বেরিয়ে এল। নিচে গিয়ে চেন লাংয়ের সঙ্গে মিলিত হয়ে, গাড়িতে উঠে বিমানবন্দরের দিকে রওনা দিল।