সপ্তত্রিংশ অধ্যায়: স্বর্গকন্যার মন্ত্র

নগরের মানুষেরা শুনল যে স্বর্গকন্যা ধরায় অবতরণ করেছেন। এবং তিনি নিজ হাতে সাধারণ মানুষের চিকিৎসা করছেন—এ খবর বাতাসের মতো দ্রুত ছড়িয়ে পড়ল জিয়াং নগরে। স্বর্গকন্যার আগমন, এই বিপন্ন নগরকে এনে দিল নতুন প্রাণ ও আশা। মানুষজন অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করতে লাগল, মনে মনে আরোগ্যের আকাঙ্ক্ষা ও স্বর্গকন্যার প্রতি গভীর শ্রদ্ধা নিয়ে।

জিয়াং নদীর জল বিষাক্ত হওয়ার পর, শে ইউমিং দ্রুত পানির উৎস নিয়ন্ত্রণে নিলেন। সাধারণ মানুষ ঘরে মজুদকৃত পানি শেষ করে ফেলেছিল, কয়েকদিন ধরে কেউই জল পায়নি। সেনাবাহিনীর সৈন্যরাও একই অবস্থা—তারা কয়েকদিন ধরে পানি না পেয়ে, তাদের গলা যেন জ্বলন্ত আগুনে পুড়ছিল, গিলতে কষ্ট হচ্ছিল, ঠোঁট ফেটে শুকিয়ে যাচ্ছিল।

কিন্তু স্বর্গকন্যা জিয়াং-এ আসার পর সবকিছু বদলে গেল। সং ছিয়াছিয়া যখন খনিজ জল পাঠালেন, শে ইউমিং সঙ্গে সঙ্গে পেই ফেং ও ছিন ঝাও-কে নির্দেশ দিলেন, যাতে এই পানি ন্যায়সঙ্গতভাবে নগরের সকল মানুষ ও সৈন্যদের মধ্যে ভাগ করে দেওয়া হয়।

সেনাবাহিনীতে কঠোর শৃঙ্খলা, স্বর্গকন্যার পাঠানো উপকরণও যুদ্ধসামগ্রীর মর্যাদায় গণ্য, তাই সৈন্যদের মধ্যে পানি বিতরণ করতে হলেও, এক গুদাম কর্মকর্তা প্রত্যেকটি বোতল ও গ্রহীতার নাম লিখে তালিকাভুক্ত করতেন। তবে জরুরি পরিস্থিতিতে শে ইউমিং এই জটিলতা মাফ করে দিলেন—শুধু সারিবদ্ধ হয়ে দাঁড়িয়ে পানি নিলেই চলবে।

সৈন্যরা সারি বেঁধে দাঁড়িয়ে, একে একে স্বর্গকন্যার প্রদত্ত পবিত্র জল গ্রহণ করতে লাগল। তারা বিস্মিত দৃষ্টিতে এমন স্বচ্ছ বোতল দেখল, যা আগে কখনও দেখেনি, তার স্বচ্ছতা ও সৌন্দর্য দেখে তারা মুগ্ধ হয়ে গেল। তারা সতর্ক হাতে বোতলটি ধরে তার মসৃণতা অনুভব করল, বোতলে অদ্ভুত অক্ষর দেখে বোঝার চেষ্টা করল।

এক তরুণ সৈন্য পানি পেয়ে সাহস করে প্রশ্ন করল, "ছিন সেনাপতি, আমি বোকা মানুষ, বলুন তো এই পবিত্র জল কীভাবে পান করব?" ছিন ঝাও গলা খাঁকারি দিয়ে বললেন, "সবাই দেখো, বোতলের মুখ ঘুরিয়ে খুলে নিলেই পানি পান করা যাবে!"

তরুণ সৈন্য ঠিক তাই করল, বোতল খুলে চুমুক দিতেই আনন্দে বলল, "স্বর্গকন্যার দান সত্যিই পবিত্র জল! কত ঠান্ডা, কত মিষ্টি, যেন ঝর্ণার জল!" তার কথা শুনে অন্য সৈন্যরাও বোতল খুলে পান করতে থাকল। ছিন ঝাও নিজেও এক বোতল খুলে পান করলেন—এর স্বাদ সত্যিই নির্মল, প্রতিদিনের চেনা পানির চেয়ে আলাদা এক স্বাদ, মন-প্রাণ জুড়িয়ে গেল।

সৈন্যরা একে একে বিস্ময় প্রকাশ করতে লাগল, "কি মিষ্টি জল!" "এ তো স্বাভাবিক, স্বর্গকন্যার দান মধুর হবেই!"

তবে প্রত্যেকের জন্য ছিল শুধু এক বোতল; কেউই সাহস করল না একবারে শেষ করে ফেলে। পেই ফেং শে ইউমিং-এর আদেশে নগরের প্রতিটি পরিবারকে খবর পাঠালেন—তাদের নিজ নিজ সদস্য পাঠিয়ে পানি সংগ্রহ করতে বললেন।

কয়েকদিন পানি না পেয়ে মানুষজন ভেবেছিল এ শহরেই মরতে হবে, সময়ের অভিশাপে প্রাণ যাবে—এমন সময়ে স্বর্গকন্যার জলদান তাদের প্রাণে নতুন আশা জাগাল। সবাই তাড়াতাড়ি ছুটে এল, দেরি করলে যদি পানিই না জোটে!

সাধারণত যুদ্ধের সময় শহরে নানা রকম লুটেরা দেখা যায়, সম্পদ ছিনিয়ে নেওয়ার ঘটনা নিত্য। কিন্তু তারা অবাক হয়ে দেখল, রাজপুত্রের সৈন্যরা অন্যদের মতো নয়—তারা কঠোর শৃঙ্খলাবদ্ধ; প্রতি পরিবার থেকে কেবল একজন, গুদাম কর্মকর্তার কাছে নাম নথিভুক্ত করে, তবেই দুই বোতল জল পাবে। কাউকে আগ বাড়িয়ে বা চাপে ঢোকার অনুমতি নেই, সবাই শৃঙ্খলা মেনে দাঁড়িয়ে থেকে জল পেল।

এক বৃদ্ধা, যার চুল সাদা, পা কাঁপছে, জোড়া বোতল হাতে নিয়ে গুদাম কর্মকর্তার সামনে হাঁটু গেড়ে কৃতজ্ঞতা জানালেন, "ধন্যবাদ কর্তা, আপনার দয়া আমি জীবনভর ভুলব না!" গুদাম কর্মকর্তা এমন শ্রদ্ধা নিতে লজ্জিত হয়ে বললেন, "মা, এটা আমার দেওয়া জল নয়, স্বর্গকন্যার দান এই জল।"

বৃদ্ধার চোখে সন্দেহের রেখা উদয় হয়ে, আপনমনে বললেন, "স্বর্গকন্যা! ওহ, এ যে স্বর্গকন্যারই দান!"

সেনাশিবিরে, যেসব সৈন্য বিষাক্ত জল পান করে অসুস্থ হয়েছিল, সং ছিয়াছিয়ার আধুনিক চিকিৎসায় তারা দ্রুত সুস্থ হয়ে উঠল। এছাড়া, সং ছিয়াছিয়ার অনুরোধে নগরে একটি চিকিৎসা শিবির স্থাপন করা হলো—যেখানে দুষ্প্রাপ্য চিকিৎসক না পেলে সাধারণ মানুষেরও নিখরচায় চিকিৎসা মিলবে।

কর্মজীবী সাধারণ মানুষ বেশি জল পান করে, তাঁদের মধ্যে অনেকেই মারাত্মকভাবে আক্রান্ত হয়েছিল। সং ছিয়াছিয়া ঘুমহীন থেকে নিজে চিকিৎসক ও শিক্ষানবিশদের নিয়ে সবার পাকস্থলী ধুয়ে, বমি করিয়ে, স্যালাইন দিয়ে চিকিৎসা করলেন।

যাদের চিকিৎসা হল, তারা চোখের জল ফেলতে ফেলতে বলল, "স্বর্গকন্যা কত দয়ালু!" এক নারী গর্বে বলল, "স্বর্গকন্যা কেবল দেবী নয়, তিনি কত স্নেহশীলা, জানেন তো, তিনি নিজ হাতে আমার শিরায় স্যালাইন দিয়েছেন!" যেন এটাই তার জীবনের সবচেয়ে বড় অহংকার।

অনেকে আবার নিজেদের ঘরে রাখা ফলমূল এনে স্বর্গকন্যার জন্য নিবেদন করতে চাইল। সং ছিয়াছিয়া মনে মনে ভাবলেন, প্রাচীনকালে সাধারণ মানুষের কত সরলতা!

ঠিক তখনই সং ছিয়াছিয়া যখন পরবর্তী রোগীর সেবা দিচ্ছিলেন, এক মধ্যবয়সী পুরুষ বাচ্চাকে কোলে নিয়ে ছুটে এলেন।

"আমাকে স্বর্গকন্যার সঙ্গে দেখা করতে দিন!"

এক প্রহরী বলল, "যান, লাইনে দাঁড়ান! নিয়ম জানা নেই বুঝি?"

"আমাকে স্বর্গকন্যার সঙ্গে দেখা করতে দিন!" আরেক সৈন্য বলল, "এখানে কে না চায় স্বর্গকন্যার সঙ্গে দেখা করতে? আমাদের নিয়ম—সবারই লাইন দেওয়া চাই, রাজা এলেও ব্যতিক্রম নেই!"

তবু সেই লোকটি শিশুকে বুকে নিয়ে দরজায় হাঁটু গেড়ে চিৎকার করে উঠল, "স্বর্গকন্যা, আমার ছেলের অবস্থা খারাপ! দয়া করে বাঁচান!"

সং ছিয়াছিয়া আওয়াজ শুনে পর্দা তুলে জিজ্ঞেস করলেন, "কি হয়েছে?"

সৈন্য বলল, "দেবী, এখানে একজন নিয়ম মানতে চাইছে না, বলেছি লাইন দিতে!"

লোকটি শিশুকে নিয়ে ছুটে এলেন, দেখা গেল শিশুটির মুখ কালচে, ছোট্ট মুখ বেগুনি হয়ে আছে। মধ্যবয়সী সেই ব্যক্তি কাঁদো কাঁদো গলায় বলল, "স্বর্গকন্যা, আমার ছেলেটার কি হয়েছে দেখুন! তার শ্বাস বন্ধ হয়ে যাচ্ছে, ওকে বাঁচান!"

এক নজরেই বোঝা গেল, কিছু একটা শ্বাসনালীতে আটকে গেছে।

সং ছিয়াছিয়া সঙ্গে সঙ্গে শিশুটিকে কোলে তুলে হেইমলিখ পদ্ধতি প্রয়োগ করলেন—শিশুটিকে পেছন থেকে জড়িয়ে পেটে চাপ দিতে লাগলেন। কিছুক্ষণ পরে শিশুটি হঠাৎ কেঁদে উঠল। সঙ্গে সঙ্গে শিবিরে স্বস্তির নিঃশ্বাস পড়ল।

মধ্যবয়সী লোকটি শিশুকে নিয়ে সং ছিয়াছিয়ার পায়ে পড়ে বলল, "ধন্যবাদ স্বর্গকন্যা! আপনি আমার সন্তানকে বাঁচালেন, না হলে সে হয়তো বাঁচতই না, আপনার ঋণ আমরা চিরকাল ভুলব না।"

সং ছিয়াছিয়া তাড়াতাড়ি তাদের তুললেন, বললেন, "এখন আর ভয় নেই, পরের বার বড় কিছু খেতে দিও না, তাহলে শ্বাসনালীতে আটকে যেতে পারে।"

পাশের চিকিৎসক বিস্ময়ে বললেন, "স্বর্গকন্যা, আপনি কোন দেববিদ্যা ব্যবহার করলেন? আমি কখনও দেখিনি!"

সং ছিয়াছিয়া মৃদু হাসলেন, "এটা কোনো দেববিদ্যা নয়, এর নাম হেইমলিখ পদ্ধতি।"

চিকিৎসক জবাব দিলেন, "হেই... হেইম... কী পদ্ধতি?"

সং ছিয়াছিয়া হেসে বললেন, "হেই, এটাই স্বর্গকন্যার পদ্ধতি!"