ষোড়শ অধ্যায়: নরকে যাওয়ার একটিমাত্র টিকিট

মাঝবয়সী পুরুষটি এগিয়ে এসে বোঝাতে লাগল, “ড্রাগন সোল, আমার সম্মান রাখো, এই লোকটা বুঝতে পারেনি, আমি তার পক্ষ থেকে তোমার কাছে ক্ষমা চাইছি।”
শুভ্র羽 মাঝবয়সী পুরুষটির দিকে তাকাল, তার হত্যার ইচ্ছা দমিয়ে, শান্ত কণ্ঠে বলল, “গাড়ি চালিয়ে আমাকে বাড়ি পৌঁছে দাও।”
“ঠিক আছে!”
মাঝবয়সী পুরুষটি কোনো দ্বিধা না করে সম্মতি দিল।
ডেলি পকেট থেকে গাড়ির চাবি বের করে মাঝবয়সী পুরুষটির দিকে ছুঁড়ে দিল।
শুভ্র羽 যখন ঘুরে চলে গেল, তখন সেই লোকটি গভীরভাবে শ্বাস নিল, তার পিঠে ঠান্ডা ঘাম জমে গেল।
ডেলি সেই লোকটির দিকে তাকিয়ে হালকা গম্ভীর কণ্ঠে বলল, “যদি সে একটু আগে তোমাকে হত্যা করতে চাইত, তোমার জীবন চলে যেত। তোমার উচিত, তার দয়ালু হয়ে ওঠার জন্য কৃতজ্ঞ হওয়া।”
এক যুবক গাড়িতে বসে থাকা শুভ্র羽-এর ছায়ার দিকে তাকিয়ে হাসল, “আগের মতো আর নেই, তার আচরণে এখন তীব্রতা কমে গেছে। সে যেন আমাদের সাথে বেশি মিশতে চাইছে না, আমাদের সঙ্গে জড়িয়ে পড়তে অনিচ্ছুক।”
লোকটি কথাটি শোনার পর, মুহূর্তের স্পষ্ট অনুভূতি নিয়ে গলা শুকিয়ে গেল, সে অজান্তেই গলা পরিষ্কার করল, বেঞ্চে বসে পড়ল, সেই মুহূর্তে সে একটু স্বস্তি পেল।
গাড়িতে, শুভ্র羽 কিছু বলেনি, চোখ বন্ধ করে পুরনো স্মৃতি মনে করতে চেষ্টা করল। সে চায়, মাঝবয়সী পুরুষদের চারজনের কোনো স্মৃতি খুঁজে বের করতে। অনেকক্ষণ পরও সে হতাশ হল, একটিও মনে করতে পারল না।
“এত কিছু কি ভুলে গেছি?”
“ড্রাগন সোল, তুমি ঠিক আছো তো?” মাঝবয়সী পুরুষটি শুভ্র羽-এর আচরণে আবেগের পরিবর্তন টের পেয়ে উদ্বিগ্ন হয়ে জিজ্ঞাসা করল।
সে গাড়ি আস্তে চালাচ্ছিল, দ্রুত শহরে পৌঁছাতে চাইছিল না।
“এই কয়েক বছরে কি ঘটেছে?”
শুভ্র羽 উত্তর দিল, আসলে তার নীরবতাই উত্তর, সে এই বিষয়ে কিছু বলতে চায় না, এমনকি মাঝবয়সী পুরুষটির সঙ্গে কথাও বলতে চায় না।
পুরুষটি একবার শুভ্র羽-এর দিকে তাকিয়ে বলল, “মনে হচ্ছে ডেলি তোমাকে এখানে আসতে বাধ্য করেছে। তবে সে খারাপ নয়, তোমাকে কখনও ক্ষতি করবে না। যদিও অনেকদিন একসাথে কাজ করিনি, আমাদের সম্পর্ক বদলায়নি।”
শুভ্র羽 চুপচাপ রইল।
মাঝবয়সী পুরুষটি অনর্গল কথা বলে চলল, অতীতে তাদের জীবনে ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলো বর্ণনা করল, যেন সে মনে করছে লিন ঝেনের কোনো স্মৃতির সমস্যা হয়েছে।
একজন বলছিল, একজন শুনছিল।
গাড়ি যতই ধীরে চলুক, পথ ঠিক থাকলে গন্তব্যে পৌঁছাতে সময় লাগে।
গাড়ি থামার পর শুভ্র羽 সিটবেল্ট খুলে নেমে যেতে চাইল।
পুরুষটি তাকে দেখে বলল, “এই পুরো পথে তুমি একটাও কথা বললে না, কিছু জানতে চাইছো না? নাকি ভাবছো, আমরা তোমাকে ক্ষতি করব?”
শুভ্র羽 ঠান্ডা দৃষ্টিতে তাকিয়ে পাল্টা জিজ্ঞেস করল, “ক্ষতি করবে না? তাহলে সেই মা-মেয়ের ঘটনা কী?”
মাঝবয়সী পুরুষটি অবাক হয়ে বলল, “কোন মা-মেয়ের কথা বলছো? ডেলি কি কিছু করেছে?”
শুভ্র羽 বলল, “আজ চাংলিনের লোকদের দিয়ে চাইনিজ স্ট্রিটের ছোট রেস্টুরেন্টের মা-মেয়েকে আঘাত করতে বলেছে, তুমি বলো না জানো না।”
“ড্রাগন সোল, আমি সত্যিই জানি না, অপেক্ষা করো, আমি এখনই জিজ্ঞাসা করি!”
সে ফোন বের করে একটি নম্বরে কল দিল, কিছু কথা বলার পর কিছু তথ্য পেল, তাড়াতাড়ি ফোনটা রেখে শুভ্র羽-কে বলল, “জবদার দাতা এ কাজ করেছে, আমি মাত্র জানলাম। আগেভাগে জানলে আমি অবশ্যই বাধা দিতাম।”
“তোমার দাতা কে?”
পুরুষটির মুখে বিষণ্ণতা ছড়িয়ে পড়ল, বলল, “ড্রাগন সোল, তুমি জানো এই পেশার নিয়ম, তুমি না চাইলে আমি দাতার পরিচয় দিতে পারবো না।”
“তুমি যদি না বলো, আমি নিজেই খুঁজে বের করব। যদি দেখা হয়, জানিয়ে দিও, আমাকে জড়াবার মানে নিজের জন্য নরকে যাওয়ার টিকিট নেওয়া, বেশি সময় লাগবে না, আমি তাকে সেখানে পৌঁছে দেব।”
“ড্রাগন সোল, এই ব্যাপারটা কি…”
পরে আর কোনো কথা বলতে পারল না, শুভ্র羽-এর ঠান্ডা দৃষ্টিতে সে আতঙ্কিত হয়ে, কথা থামিয়ে দিল।
শুভ্র羽 গাড়ি থেকে নেমে, দরজা বন্ধ করল।
হাসপাতালের দিকে এগিয়ে গেল।
পুরুষটি গাড়ি ছেড়ে গেল না, সে ফোন বের করে আরেকজনকে কল দিল।
“সে যোগ দিতে চায় না!”
ওপাশে ঠান্ডা কণ্ঠে কেউ বলল, “তুমি তাকে কাজের কথা বলেছো?”
“না!”
“আমি জানি নিয়ম।”
“বলেছো কি না, তাতে কিছু যায় আসে না, আমি লোক পাঠাব তাকে শেষ করতে।”
পুরুষটি বলল, “দয়া করে… কে স্যার, তাকে বিরক্ত করো না!”
ফোনে ঠান্ডা কণ্ঠ আবার বলল, “বিরক্ত? তুমি বলছো, সে ঝামেলা, আমার লোক ব্যর্থ হবে?”
পুরুষটি বলল, “সে সত্যিই ঝামেলা।”
“আমি বরাবরই ঝামেলা পছন্দ করি না, এখন যেহেতু ঝামেলা আছে, তাই আমি সেটা সরিয়ে শান্তিতে কাজ করতে চাই।”
“কে স্যার…”
দুঃখজনক, ফোনটি কেটে গেল।
পুরুষটি ভ্রু কুঁচকে বসে ভাবল, দাতা অকারণে ঝামেলা বাড়াচ্ছে, এই মিশনের অস্থিরতা বাড়াচ্ছে।
প্রার্থনা করল… যেন বুঝে সরে যায়!

কিছুক্ষণ পরে সে গাড়ি নিয়ে চলে গেল।
হাসপাতালের লবিতে শুভ্র羽 ঢোকার পর সঙ্গে সঙ্গে উপরে ওঠেনি, বাইরে সেই গাড়ির দিকে নজর রাখছিল, গাড়ি চলার পর সে এলিভেটরের দিকে এগিয়ে গেল।
রোগীর কক্ষে, লু ইউলিয়ান চলে গেছে, পাহারা দিচ্ছিল লাও লু।
“লাও লু, তুমি বাড়ি ফিরে বিশ্রাম নাও, আমি এখানে পাহারা দিচ্ছি।”
লাও লু একবার শুভ্র羽-এর দিকে তাকাল, মনে ক্ষোভ শান্ত হয়েছে, উদ্বিগ্ন হয়ে জিজ্ঞাসা করল, “জো লিন ডাক্তার বলল, তুমি আজও সেখানে গিয়ে ওষুধ নিয়েছো, কেন অপারেশন করছো না?”
“এখনই বেশ ভালো আছি।” শুভ্র羽 বলল।
লাও লু ভ্রু কুঁচকে বলল, “এতদিন হয়ে গেল, এত খুঁজেও কোনো ফল পেলো না, এখনও দরকার আছে কি? থামো!”
শুভ্র羽 চোখে দৃঢ়তা নিয়ে বলল, “মনে শান্তি নেই, সত্য জানার আগ পর্যন্ত কিছু মানুষ অশান্তি নিয়ে মারা যাবে, আমিও মুক্তি পাব না।”
“তুমি কি এখনো সেই ফোনটা পেয়েছো?”
“না!” শুভ্র羽 বলল।
লাও লু আসলে শুভ্র羽-এর ব্যাপার জানে না, কেবল দেখে তার আচরণে অস্বাভাবিকতা, প্রতিদিন চু শেন-কে দিয়ে সংবাদপত্র সংগ্রহ করায়, ছোট রেস্টুরেন্টের এক কোণে তিন বছরের সংবাদপত্র জমে গেছে।
“তুমি কখনও বলো না আসলে কী, আমি জিজ্ঞাসা করি না, শুধু চাই, ইউলিয়ান আর চু শেন ভালো আছে, খুব খুশি, কেউ যেন তাদের সুখ নষ্ট না করে।”
শুভ্র羽 চুপচাপ রইল।
লাও লু আবার বলল, “আজ আমি আবার চাংলিনের প্রধান হং তু-কে দেখলাম, সব নিরাপত্তা ফি দিয়েছি, আগেরবার সে টাকার লোকেরা তুলে নিয়েছিল, সামনে বসে মুখোমুখি জিজ্ঞাসা করলাম, তবুও বলল ছোট রেস্টুরেন্টের নিরাপত্তা ফি পায়নি।”
শুভ্র羽 মাথা নাড়ল, কিছু বলল না।
লাও লু তাকে দেখে বলল, “ওখানে খাবার আছে, ইউলিয়ান তোমার জন্য রেখেছে, আমি একটু ঘুমাব, তুমি দেখো।”
“ঠিক আছে।”
শুভ্র羽 মাথা নাড়ল।
রোগীর কক্ষে পাশে ছোট বিছানা, রাত্রি পাহারার জন্য রোগীর আত্মীয়ের বিশ্রামের স্থান।
শুভ্র羽 জামাকাপড় পরে শুয়ে, চোখ বুজে বিশ্রাম নিল।
সে রোগীর বিছানার পাশে এসে চু শেন-এর অবস্থা পর্যবেক্ষণ করল, আগের তুলনায় অনেক ভালো, আহত অবস্থা স্থিতিশীল, ধীরে ধীরে সুস্থ হচ্ছে।