৫৪তম অধ্যায়: স্বর্ণগোলার ঘুষ

ভোজনকক্ষের দরজার সামনে কয়েক সেকেন্ড দাঁড়িয়ে থাকার পর, অবশেষে ওয়াং তিং শুনতে পেলেন, “ভেতরে এসো।”
তিনি দরজা ঠেলে ভেতরে প্রবেশ করলেন। কক্ষে উপস্থিত তিনজন তখনই তাদের কথোপকথন থামিয়ে সদ্য প্রবেশ করা ওয়াং তিংয়ের দিকে দৃষ্টিপাত করলেন।
নিজে দেরিতে আসার বিষয়টি বুঝে, ওয়াং তিং কৃতজ্ঞতাসূচক ভঙ্গিতে প্রধান আসনের চেন ঝেন-কে বললেন, “মধ্য দলনেতা, পথে কিছু ঝামেলা হয়েছিল, তাই দেরি হয়ে গেছে।”
“অনেক দুঃখিত!”
চেন ঝেন ওয়াং তিংয়ের এ ধরনের অজুহাতকে অবশ্যই বিশ্বাস করেন না। কারণ, তার দেরিতে আগমনের পেছনে আসলে তারই ইঙ্গিত ছিল। তিনিই ছোট আন-কে অর্ধ ঘন্টা পরে ওয়াং তিং-কে খাওয়ার নিমন্ত্রণ জানাতে বলেছিলেন।
“চলুন, বসে পড়ুন। আমরাও কেবল আসন গ্রহণ করেছি, খুব বেশি সময় অপেক্ষা করতে হয়নি!” চেন ঝেন হাসিমুখে হাত নেড়ে ওয়াং তিংকে বসার জন্য ইশারা করলেন।
ওয়াং তিং নিজের পুলিশ টুপি খুলে, একটু এলোমেলো চুলগুলো গুছিয়ে, লিউ আন ও সুন রুর ঠিক বিপরীতে গিয়ে বসলেন। দুজনকে মৃদু হাসি দিয়ে সম্ভাষণও জানালেন।
সুন রু বেশ কৌতূহল নিয়ে ওয়াং তিংয়ের দিকে তাকালেন। তিনি তো ওয়াং তিংকে ভালোই চেনেন—এই দেরিতে আসা, তদন্ত দপ্তরের ভবিষ্যৎ নক্ষত্র।
সাম্প্রতিক সময়ে ওয়াং তিং বেশ আলোচনার কেন্দ্রবিন্দুতে ছিলেন। তদন্ত দপ্তরের প্রতিনিধি হিসেবে অনেক জটিল মামলা দক্ষতার সাথে সামলেছেন। এমনকি নগর প্রশাসনে প্রতিবেদন পেশ করার দায়িত্বও তাকে দেওয়া হয়েছিল।
সুন রু জানেন, তার পাশের আসনে বসা লিউ দা-শি-চাংও এই নবাগত, সদ্য পুলিশ একাডেমি পাস করা সহকর্মীকে বেশ গুরুত্ব দেন।
আগে মাঝে মাঝে দপ্তরে দেখা যেতো তাকে।
কিন্তু বাই হাই কাজে বাইরে যাওয়ার পর, ওয়াং তিংও যেন অদৃশ্য হয়ে গেলেন।
তবে কি তারা কোনো গোপন অভিযানে ব্যস্ত?
সুন রু ওয়াং তিংকে লক্ষ্য করার সময়, ওয়াং তিংও নির্ভার ভঙ্গিতে সুন রুকে পর্যবেক্ষণ করছিলেন।
এই লেফটেন্যান্ট নারী অফিসারও তদন্ত দপ্তরের একজন ব্যতিক্রম।
সারাদিন সহকর্মীদের নিয়ে এদিক ওদিক ঘুরে, গোপনীয়তায় ঘেরা কাজ করেন।
কী নিয়ে এত ব্যস্ত, তা বোঝা মুশকিল।
তদন্ত দপ্তরের সচিবালয়ের পুলিশ সদর দপ্তরে থাকা গুপ্তচররা ওয়াং তিংকে বলেছে, এই সুন লেফটেন্যান্ট সম্প্রতি গাও বিনের সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে মিশছেন।
ওয়াং তিং কিছুটা করুণার দৃষ্টিতে দেখলেন এই আত্মবিশ্বাসী সুন লেফটেন্যান্টকে—যে বিষয়টি এমন এক ক্ষুদ্র কর্মচারীও জানে, প্রধান আসনে বসা চেন কর্মকর্তা কি না জানেন?
মানুষ প্রায়ই ক্ষমতা আর নৈতিকতাকে এক করে ফেলে।
ধরা হয়, যারা নিজের বাসনাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না, তারা বড় কিছু করতে পারে না।
কিন্তু এটাই ভুল ধারণা।
বাসনা মানুষকে এগিয়ে নিয়ে যায়!
উচ্চ আসনে বসে থাকা ব্যক্তিরা নীতিবোধকে তোয়াক্কা করেন না।
তারা ক্ষমতার প্রয়োগে দক্ষ, প্রায়ই বিচিত্র কর্মকাণ্ডে লিপ্ত হন, যা চিন্তা করলে বোঝা যায়—সবই মানব-স্বভাবের অনুষঙ্গ।

ওয়াং তিং একবার তাকালেন মদ্যপানরত লিউ আন-এর দিকে, আবার হাস্যোজ্জ্বল চেন ঝেনের দিকে। হঠাৎ টের পেলেন, আজকের রাতের ভোজসভার অন্তরালে রয়েছে অনেক অজানা জটিলতা।
চেন ঝেন দেখলেন, দুই মূল অতিথি উপস্থিত। তিনি চামচ দিয়ে টেবিলের ঘণ্টা বাজালেন।
ঘণ্টা বাজতেই খাওয়া শুরু। চেন পরিবারের এই আলাদা রীতি একসময় ফেংথিয়ানের উচ্চপদস্থদের আলোচনার বিষয় ছিল।
ঘণ্টার শব্দে পরিচারিকারা দরজা খুলে, একে একে সুস্বাদু খাবারের থালা নিয়ে এলেন।
ছোট আন দেখলেন টেবিল ভর্তি হয়ে গেছে, তাই পরিচারিকাদের চলে যেতে বললেন—আর ভোজনকক্ষে থাকবার দরকার নেই।
চেন ঝেন খাবারের সুগন্ধ শুঁকে সবাইকে চপস্টিক তুলতে ইশারা করলেন, হাসিমুখে বললেন, “এই ক’দিন তোমরা দু’জন বেশ পরিশ্রম করেছো, এই ভোজটা তোমাদের পুরস্কার।”
“মারদেয়ার পশ্চিমা রেস্তোরাঁর মতো বৈচিত্র্য না থাকলেও, পুলিশের ক্যান্টিনের চেয়ে অনেক ভালো।”
“চলো, খাওয়া শুরু করো, চুপচাপ বসে থেকো না! না হলে খাবার ঠাণ্ডা হয়ে যাবে!”
সবাই কুশল বিনিময় করে খেতে শুরু করলেন।
ছোট আন সুন রু ও ওয়াং তিংকে এক গ্লাস করে মদ ঢেলে দিয়ে বললেন, “চেন কর্মকর্তা প্রায়ই বলেন, সামরিক পুলিশ আর তদন্ত দপ্তরে নিজের লোক খুবই কম।”
“বিশেষ করে তোমাদের মতো দক্ষ ও চতুর লোক তো হাতে গোনা!”
সুন রু ও ওয়াং তিং লিউ দা-মহাসচিবের এমন প্রশংসা শুনে, তাড়াতাড়ি চপস্টিক নামিয়ে বিনয়ের সাথে বললেন, “এটা আমাদের প্রাপ্য নয়।”
চেন ঝেন দেখলেন, ওরা এখনো কিছুটা সংকোচবোধ করছে। তিনি পরিবেশটা স্বস্তিকর করতে বললেন, “অনেকদিন ধরেই ইচ্ছে ছিল, সবাই মিলে একসাথে খেতে বসি।”
“শুধু সাম্প্রতিক ব্যস্ততার জন্য সময় বের করা হয়নি।”
“তোমরা একদমই অস্বস্তি পেও না। আমার এই দরজা দিয়ে ঢুকলেই সবাই আপনজন। এত আনুষ্ঠানিকতা লাগবে না।”
“এটা সামান্য উপহার। জমি-জায়গা কিনতে চাইলে, তোমাদের ইচ্ছেমতো!” বলেই তিনি দুটি মোটা খাম বের করে ছোট আন-কে দিলেন।
ছোট আন হাসিমুখে দুটি মোটা খাম ওয়াং তিং ও সুন রুর সামনে রেখে দিলেন।
খামের পুরুত্ব দেখে বোঝা যায়, অন্তত কয়েক হাজার টাকা।
সুন রুর শ্বাস একটু থমকে গেল—এ তো বিশাল অর্থ। তিনি সামরিক পুলিশের জেনারেল অ্যাফেয়ার্স বিভাগের প্রধান হয়েও এত টাকা জমাতে পারেননি।
এ অর্থ থাকলে গ্রামের বাড়িতে বাবা-মার জন্য বড় বাড়ি তৈরি করা যাবে!
ওয়াং তিংও এক দৃষ্টিতে খামের দিকে তাকিয়ে রইলেন, চোখ ফেরাতে পারলেন না।
তার পরিবার মোটামুটি স্বচ্ছল হলেও, সব সঞ্চয় পদোন্নতির পেছনে ব্যয় হয়ে গেছে, জীবনের মান অনেকটা নেমে গেছে; তাই বাড়তি অর্থের প্রয়োজন ছিল।
চেন ঝেন ওদের মনে কী চলছে জানেন না, জানলেও তো পাত্তা দিতেন না।
দুর্বল মানসিকতার মানুষ নিজেদের জন্য হাজারো অজুহাত খোঁজে, যাতে আত্মতুষ্টি নিয়ে কাঙ্ক্ষিত জিনিসটি নিতে পারে।
এটাই মানব-স্বভাব!
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, এই অর্থ দিতে গিয়ে চেন ঝেনের একটুও কষ্ট হয়নি।

কর্মচারীদের আনুগত্য সব সময় অর্থের বিনিময়ে কেনা হয়।
এটাই হান ফেই-জির “দুই অস্ত্র” তত্ত্ব।
কর্মচারীদের পেট না ভরালে, তারা কেন অকপটে কাজ করবে?
তার উপর, এই মন পাওয়ার অর্থ ও চেন ঝেনের নিজের পকেট থেকে নয়, কাঠ কারখানা নম্বর ৩-এর গুদামের কালোবাজারি মাল বিক্রি করে পাওয়া।
কাপড়, খাদ্য, তুলা—সব ছোট আন বিক্রি করে দিয়েছে, একাংশ দিয়ে অস্ত্র আর পেনিসিলিন কিনেছে, যাতে বাই হাইকে দোষী সাব্যস্ত করা যায়।
অন্য অংশ নগদ ও প্রাচীন সামগ্রীতে বদলানো হয়েছে।
তুফেইউয়ান শেন-ঝি শিল্প-সাহিত্যের প্রতি অনুরাগী, স্বর্ণ-রূপার প্রতি আগ্রহ নেই; তাই সমমূল্যের প্রাচীন সামগ্রী, আগের সহায়তার কৃতজ্ঞতা স্বরূপ তার ব্যক্তিগত বাসভবনে পাঠানো হয়েছে।
মাৎসুই ইয়াসুকাওয়া, এই ওসাকা-নিবাসী, শিল্প-সাহিত্যে আগ্রহী নন, কেবল টাকার প্রতি দুর্বল।
চেন ঝেন ছোট আনকে দিয়ে পূর্ব এশিয়া ব্যাংকে বিপুল পরিমাণ ইয়েন বদলে, সরাসরি অফিসে পাঠিয়ে দিয়েছেন।
আর ফাঁকা গ্যাং নেতা জিন গুইরংকেও বাদ দেওয়া হয়নি, যদিও মাৎসুই ইয়াসুকাওয়ার চেয়ে ৪০% কম।
তবু তিনিও খুশি—যেহেতু অপ্রত্যাশিত অর্থ, তাই বেশি চাওয়ার কিছু নেই, যতটুকু পেয়েছেন তাতেই সন্তুষ্ট।
ফেং জিয়েন ও গোয়েন্দা বিভাগকে সামান্য কিছু দিয়ে, বাকি সবই চেন ঝেনের পকেটে ঢুকেছে।
অস্বীকার করার উপায় নেই, কালোবাজারের লাভ বিশাল।
উপরে উপরে সবাই ভাগ করে নিলেও, এখনও প্রচুর টাকা বাকি রয়ে গেছে—সব খরচ উঠে গেছে।
“চুপচাপ বসে থেকো না!”
“এটা তোমাদের প্রাপ্য, তাড়াতাড়ি তুলে নাও।”
“আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, ভবিষ্যতে আরও বেশি পাবে, শুধু মন দিয়ে আমার কাজ করো!” চেন ঝেন বললেন।
ওয়াং তিং চেন ঝেনের কথা শুনে আর দ্বিধা করলেন না, সরাসরি খামটা পকেটে পুরলেন, দুই হাতে মদের গ্লাস তুলে আনুগত্য প্রকাশ করলেন, “সবকিছু চেন কর্মকর্তার নির্দেশেই!”
চেন ঝেনও উঠে মদের গ্লাস তুললেন, দৃষ্টিপাত করলেন সুন রুর দিকে, যেন মুচকি হেসে জিজ্ঞাসা করলেন, “সুন প্রধান?”
সুন রু সঙ্গে সঙ্গেই দাঁড়িয়ে গেলেন, তাড়াহুড়া করে টাকা পকেটে পুরে, হাতে মদের গ্লাস তুলে উচ্চস্বরে বললেন, “সবকিছু চেন কর্মকর্তার নির্দেশেই!”
“চেন কর্মকর্তা আমাকে পূর্ব দিকে যেতে বললে, আমি পশ্চিমে যাবার সাহসও করব না।”
“সবই চেন কর্মকর্তার আদেশমতো!”
চেন ঝেন সবার সাথে গ্লাস বাজিয়ে হাসিমুখে বললেন, “পরস্পর সাহায্য, পরস্পর সাহায্য!”