পঞ্চম অধ্যায়: সাংকেতিক নাম: পতঙ্গ
চেন ঝেন এই কথা শুনে খানিকটা অপ্রস্তুত হাসি হাসলেন। বোঝা গেল, গত ক’ বছর ধরে নিজের লম্পট-ধনাঢ্য ব্যক্তিত্বটি তিনি বেশ ভালোই ধরে রেখেছিলেন; এমনকি দূর সাংহাইয়ের বিশেষ প্রযুক্তি বিভাগের সাথীরাও তাঁর কীর্তির কথা শুনেছেন।
ইউ চিউইয়ান চেন ঝেনের অস্বস্তি লক্ষ করে আবার বললেন, “পাঁচ মহারথী ইতিমধ্যে সোয়া অঞ্চলে ফিরে গেছেন, বিশেষ প্রযুক্তি বিভাগের মূল সদস্যরাও তাঁর সাথে গেছেন; তারা ভেঙে গিয়ে পুনর্গঠিত হয়ে প্রথম ফ্রন্ট আর্মির নিরাপত্তা দপ্তরে রূপান্তরিত হয়েছে, এখন ক্লে নং কমরেড সরাসরি নেতৃত্ব দিচ্ছেন।”
“উত্তর-পূর্বের পরিস্থিতি খুবই জটিল, বিশেষ করে গোটা বিনজিয়াং প্রদেশে।”
“গত মাসের পনেরো তারিখে, পুলিশের বিশেষ শাখা ও সামরিক পুলিশের গোয়েন্দা বিভাগ একত্র হয়ে আমাদের প্রাদেশিক কমিটির হুলান জেলায় অবস্থিত কার্যালয়ে হানা দেয়।”
“আমরা ভয়াবহ ক্ষতি স্বীকার করেছি, বহু গোপন সাথী বীরত্বের সঙ্গে শহিদ হয়েছেন।”
“আরও অনেকে গ্রেপ্তার হয়ে জিজ্ঞাসাবাদে পড়েছেন, তাদের মধ্যে অনেকেই গোপনে হত্যা করা হয়েছে।”
“সেখানে অনেকেই নৃশংস নির্যাতনের সামনে টিকতে পারেননি, তারা বিশ্বাসঘাতকতা করেছে!”
“গুরুত্বপূর্ণ পদে অবস্থানকারী অনেক সাথী, তাদের বিশ্বাসঘাতকতার ফলে গোপনে গ্রেপ্তার হয়েছেন।”
“এমন ছিন্নভিন্ন অবস্থার মুখে, কেন্দ্রীয় কমিটি সিদ্ধান্ত নিয়েছে, **** কমরেড নতুন গঠিত উত্তর-পূর্ব গণ-বিপ্লবী বাহিনীর প্রথম বাহিনীর স্বাধীন ব্রিগেডের অধিনায়ক ও রাজনৈতিক কমিশনার হবেন।”
“উত্তর-পূর্বের দলীয় সংগঠন, সব তাঁর অধীনেই চলবে!”
ইউ চিউইয়ানের মুখভঙ্গি ছিল স্বাভাবিক, শান্তভাবে চেন ঝেনকে সাম্প্রতিক পরিবর্তনের কথা জানাচ্ছিলেন, কিন্তু তাঁর চোখের যন্ত্রণা চেন ঝেন ঠিকই অনুভব করলেন।
“আমাদের কাজ হলো গোপনে লুকিয়ে থাকা।”
“মানচুকো সরকারের উচ্চপর্যায়ে গেঁথে থাকা একটি কাঁটা হয়ে ওঠা, *** কমরেডের কাজে প্রয়োজনীয় সহায়তা জোগানো।”
“তবে আমাদের *** কমরেডের সঙ্গে সরাসরি যোগাযোগ হবে না, বরং সোয়া অঞ্চল থেকে বার্তা পাঠানো হবে; যদিও এতে কিছুটা ঝামেলা হয়, তবুও ঝুঁকি কম।”
“স্যার স্বয়ং আপনাকে একটি ছদ্মনাম দিয়েছেন, নাম রেখেছেন ‘প্রজাপতি’।”
প্রজাপতি? আগুনের দিকে উড়ে যায়, মৃত্যুর পথে জীবন খোঁজে!
ভালো নাম, নিজের পরিস্থিতির যথার্থ প্রতিফলন।
চেন ঝেন মাথা নেড়ে জানালেন তিনি বুঝেছেন, তারপর বললেন, “তুমি এখানে একটু বেশিই নজরে আছো।”
“আগামীকাল আমি জিন গুইরংয়ের বাড়িতে নিমন্ত্রিত, কারণ হারবিনের বাড়ি এখনো গোছানো হয়নি, আমাকে আরও দুই-তিন দিন মারদিয়ের হোটেলেই থাকতে হবে।”
“এই ক’ দিন, বারবার আমার ঘরে আসো, যাতে তোমার সহকর্মী আর আমার সঙ্গী-সাথীরা দেখতে পারে।”
“তুমি আমার প্রেমিকা পরিচয়ে, আমি তোমার থাকার জায়গার ব্যবস্থা করব, তারপর একটা ছোট দোকান খুলে দেবে।”
“আমার নাম থাকলে ঝামেলা কম হবে, আমাদের যোগাযোগটাও ছেলে-মেয়ের সম্পর্কের আড়ালে থাকবে, কেউ সন্দেহ করবে না!”
ইউ চিউইয়ানও জানতেন মারদিয়ের বেশিদিন থাকার জায়গা নয়, ইতিমধ্যে অনেকের নজরে তিনি পড়েছেন, কেউ কেউ তাঁকে উপপত্নী করতে চায়; বেশিদিন প্রতিরোধ করা সম্ভব নয়।
তিনি চেন ঝেনের পরিকল্পনা ভেবে নিয়ে বললেন, “তুমি দলের প্রধান, আমি তোমার সংযোগ ও বার্তাবাহক—তোমার পরিকল্পনাই মানছি।”
“আমার কাছে একটি রেডিও আছে, নিরাপদে লুকিয়ে রেখেছি; শুধু জরুরি মুহূর্তেই ব্যবহার হবে।”
“এখন আমাদের সবচেয়ে জরুরি কাজ হলো জেনে নেওয়া, জাপানিরা পরবর্তী পদক্ষেপ নেবে কিনা, উত্তর চীনের দিকে অগ্রসর হবে কি না?”
“আর হ্যাটারশানের কাছে গড়ে তোলা গোপন গবেষণাগারে আসলে কী চলছে?”
“মানচুকোতে আসল সিদ্ধান্ত কে নেয়?”
চেন ঝেন মনে মনে এই তিনটি কাজ গেঁথে রাখলেন, মাথা নেড়ে জানালেন, তিনি বুঝেছেন।
হঠাৎ ট্রেনের ঘটনাটি মনে পড়ে গেল, তিনি সব ঘটনা হুবহু ইউ চিউইয়ানকে বললেন এবং আয়নায় লেখা গোপন বার্তাটিও দেখালেন।
ইউ চিউইয়ান চেন ঝেনের লেখা বার্তা দেখে রীতিমতো আঁতকে উঠলেন, সঙ্গে সঙ্গে বললেন, “এটা আমাদের গোপন যোগাযোগ সংকেত!”
চেন ঝেন শুনে থমকে গেলেন।
তিনি সরাসরি উত্তর-পূর্ব প্রাদেশিক কমিটির অধীনে ছিলেন না, সবসময় আলাদা সংযোগকারী ছিল।
তাঁর নিরাপত্তার জন্য বিশেষ সংকেত ব্যবহার করা হতো, শুধু শীর্ষ পর্যায়ের কয়েকজনই জানতেন।
চেন ঝেন আবারও সেদিনের ট্রেনের ঘটনা মনে করে ইউ চিউইয়ানকে বললেন, “সম্ভবত বিষয়টি ফাঁস হয়ে গেছে।”
“এখনই সতর্কবার্তা পাঠাতে হবে!”
ইউ চিউইয়ান কোনো উত্তর না দিয়ে কড়া স্বরে বললেন, “চেন ঝেন কমরেড, তোমার এই কাজ খুব বিপজ্জনক, সহজেই ফাঁস হয়ে যেতে পারে।”
“আমি স্যারের কাছে সব জানাব, আর কোনোবার যেন এমন না হয়!”
চেন ঝেন জানতেন, নিজের আচরণ কিছুটা বেপরোয়া ছিল, তিনি মাথা নেড়ে প্রতিশ্রুতি দিলেন, এমন আর হবে না।
ইউ চিউইয়ান ঘরের ঘড়ির দিকে তাকালেন, দেখলেন তারা দু’জন প্রায় ত্রিশ মিনিট ধরে ঘরে আছেন, তাই বললেন, “সময় প্রায় হয়ে এসেছে।”
“ঝেং পরিবারের বড় ছেলে অনেকক্ষণ ধরে ওপরেই তোমার জন্য অপেক্ষা করছে, দেরি করলে সে লোক পাঠাবে।”
“গোপন সংকেত বইটা কাল তোমার ঘরে পাঠিয়ে দেব।”
“এটা নিরাপত্তা দপ্তরের নির্দিষ্ট লাইন, নিরাপত্তার মান অনেক উঁচু, শুধু একতরফা বার্তা পাঠানোর জন্য ব্যবহৃত হয়।”
“প্রতি মাসের পনেরো তারিখ সন্ধ্যা ছয়টা এক মিনিটে, হারবিন বাণিজ্যিক রেডিওর তুলা ও পাটের দরদামে খেয়াল রাখবে!”
চেন ঝেন মাথা নেড়ে নিজের স্যুটের বোতাম খুললেন, টাই আলগা করলেন, আধপোড়া সিগার হাতে নিয়ে বেরিয়ে পড়ার প্রস্তুতি নিলেন।
ইউ চিউইয়ান একটু ইতস্তত করলেন, তবু চেন ঝেনকে থামিয়ে দুঃখমাখা কণ্ঠে বললেন, “তোমার পথপ্রদর্শক, রেন গোঝেন কমরেড, ইতিমধ্যে তাইইউয়ানে বীরত্বের সঙ্গে শহিদ হয়েছেন!”
চেন ঝেন স্থির হয়ে গেলেন, অবিশ্বাসে ইউ চিউইয়ানের দিকে তাকালেন, স্থবির দৃষ্টিতে চেয়ে রইলেন।
ইউ চিউইয়ান জানতেন, চেন ঝেনের জন্য এটি বিরাট আঘাত, তিনিই তাঁর পথপ্রদর্শক ও জীবনগুরু।
এমন যন্ত্রণার স্বাদ তিনিও কিছুদিন আগে পেয়েছেন।
তিনি জানেন, এই কষ্ট কতটা গভীর।
চেন ঝেন দ্রুতই নিজের অবিশ্বাসের ছাপ মুছে ফেললেন, স্যারের হাসিমুখ মনে পড়তেই বুকের ভেতর মোচড় দিয়ে উঠল।
তিনি ছিলেন একজন ভালো মানুষ, সহকর্মীদের প্রতি ধৈর্যশীল, গরিব মানুষের প্রতি সহানুভূতিশীল, এই ভাঙাচোরা দেশটাকে নতুন করে গড়ার স্বপ্ন দেখতেন।
আদর্শ পূর্ণ না হতেই তিনি চলে গেলেন কেন?
চেন ঝেন গভীরভাবে সিগারের ধোঁয়া টানলেন, মুখে কোনো অনুভূতি নেই, কিন্তু চোখ দিয়ে অনবরত অশ্রু গড়িয়ে পড়ছে।
ইউ চিউইয়ান জানতেন না কীভাবে তাঁকে সান্ত্বনা দেবেন, এমন সময় সিঁড়িতে পায়ের শব্দ শুনে কঠিন স্বরে বললেন, “কেউ আসছে, তোমার এখন চলে যাওয়া উচিত!”
চেন ঝেন ঠান্ডা দৃষ্টিতে ইউ চিউইয়ানের দিকে তাকালেন, তাঁর ঠোঁটে হাত ঘষে লিপস্টিকটা সাদা শার্টের কলারে মেখে দরজা খুলে বেরিয়ে গেলেন।
ছোট আনজি দেখল, তাঁদের স্য্যার বেরিয়ে এলেন, স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে সিঁড়ির ওপর হাপাতে হাপাতে বলল, “স্যার, ঝেং সাহেবের ছেলে লোক পাঠিয়ে আপনাকে খুঁজছেন!”
“আমি যদি নিচের কর্মচারীর কাছে না জিজ্ঞেস করতাম, বুঝতেই পারতাম না আপনি এখানে...”
চেন ঝেন মুখে সিগার চেপে, বোতাম খুলে, মাথা নেড়ে জানালেন, তিনি জানেন, ইশারায় ছোট আনজিকে পথ দেখাতে বললেন।
ছোট আনজি স্বাভাবিকভাবেই চেন ঝেনের কলারে লিপস্টিকের দাগ দেখল, কৌতূহলী হয়ে ঘরের দিকে তাকাল, দেখল এলোমেলো পোশাকে এক রূপসী মহিলা বেরিয়ে এলেন, তাঁর মুখে রহস্যময় হাসি।
চেন ঝেন জানতেন, ছেলেটা কী ভাবছে, পা দিয়ে এক মৃদু লাথি মারলেন, তারপর ইউ চিউইয়ানকে জড়িয়ে ধরে জোরে চুমু খেলেন।
ইউ চিউইয়ানের লজ্জায় রাঙা মুখ দেখে চেন ঝেন প্রাণখুলে হেসে ছোট আনজিকে বললেন, “আগামীকাল একটা বাসা খুঁজে দেবে, আর চিউইয়ান মিসকে কিছু হাতখরচা পাঠাবে!”
ছোট আনজি ছোট থেকেই চেন ঝেনের সঙ্গে বড় হয়েছে, স্বভাবতই জানে তাঁর ছোট স্যারের স্বভাব কেমন, সঙ্গেসঙ্গে মাথা নেড়ে সামনে পথ দেখিয়ে গেল।