পর্ব একান্ন: খাঁচার পাখি

ঝাউ ই একটি গাড়ির সামনের সিটে বসে ছিল, ঠোঁটে সিগারেট, সম্পূর্ণ মনোযোগ দিয়ে সামনে রাস্তার পরিস্থিতি লক্ষ্য করছিল। পিছনের সিটে বসা লু মিং, গাড়ি চালানো ইয় জিনরং-এর কাঁধে হাত রেখে বলল, “লাও ইয়, এটা তো মাৎদিয়ার-এর রাস্তা নয়, তাই তো?” ইয় জিনরং হেসে উত্তর দিল, “মাৎদিয়ারে থাকতে সাহস করব নাকি!”
“আন্তর্জাতিক সংস্থার তদন্তদল এখান থেকে পুরোপুরি যায়নি, চারপাশে কুয়ানডং সেনাবাহিনীর গোয়েন্দারা ছড়িয়ে আছে।”
“ওখানে থাকা খুব স্পষ্ট হয়ে যাবে!”
“তেমন নিরাপদও নয়!”
“আমার ব্যবস্থা করা যায়গাটা যথেষ্ট নিরিবিলি, কেউই আসবে না বিরক্ত করতে!”
ঝাউ ই কথাগুলো শুনে ভ্রু কুঁচকে ভাবনায় পড়ে গেল, মুখে কোনো ভাব প্রকাশ করল না, কিন্তু মনে একটা শঙ্কা খেলে গেল।
আগে বিজ্ঞানী দপ্তরে যেভাবে পরিকল্পনা হয়েছিল, ফড়িং দলের দুই সদস্যকে মাৎদিয়ার হোটেলের পিছনের ছোট ভিলায় রাখা হবে।
ওই ভিলা মাৎদিয়ার হোটেলের অতিথিদের জন্য বানানো, আশেপাশে ফাঁকা জায়গা, যাওয়া-আসা আর নজরদারির জন্য সুবিধাজনক।
যেকোনো অস্বাভাবিক কিছু ঘটলে সঙ্গে সঙ্গে বোঝা যাবে।
তবে হঠাৎ পরিকল্পনা বদলালো কেন?
ইয় জিনরং তো কেবল একজন মাঝারি কর্মকর্তা, তার তো পরিকল্পনা বদলানোর অধিকারই নেই।
শুধু প্রধান কমান্ডার গাও বিন-ই এটা করতে পারে।
তাহলে গাও বিন কেন এমন করল?
সে কাকে সন্দেহ করছে?
নিজেই কি ধরা পড়ে গেলাম?
প্রশ্নগুলো ঝাউ ই -র মনে ঘুরপাক খেতে লাগল।
সে চুপচাপ সিগারেট টানতে টানতে লক্ষ্য করল, গাড়িটা দক্ষিণগাং-এর দিকে যাচ্ছে, তাই আবার জিজ্ঞেস করল, “কোথায় থাকব? নিরাপদ তো?”
“নিরাপদ! খুবই নিরাপদ!”
“দক্ষিণগাং-এর প্রবাসী এলাকার সীমানায়, একটা ছোট ইউরোপিয়ান বাড়ি।”
“ওটা কাইসিপু-র চাচাতো ভাইয়ের বাড়ি, লোকটা বিদেশেই থাকে, বাড়িটা প্রায় পরিত্যক্ত।”
“ওখানে একবার খুন হয়েছিল, পাশের বাসিন্দারা বলে রাতে ভূতের কান্না শোনা যায়, অশুভ জায়গা।”
“মানুষ তো দূরে থাক, ভূতও আসে না!” ইয় জিনরং হাসতে হাসতে বলল।
লু মিং ঝাউ ই কিছু বলার আগেই বলে উঠল, “আমি গিয়েছি, জায়গাটা বেশ গা ছমছমে!”
দুজনের কথায় আর কোনো জিজ্ঞাসার অবকাশ রইল না।
ঝাউ ই চুপচাপ সিগারেট টানল, সামনের রাস্তা দেখল।
ওই পাশের ওয়াং ইউর মুখেও কোনো ভাবান্তর নেই, কিছু বলল না, কেবল পাশে বসা চু লিয়াং কপাল কুঁচকে, মুখভর্তি অন্ধকার ভাব।

গাড়ি উত্তর দিকে চলতে চলতে রাতের আঁধার নেমে এলো, তারা পৌঁছাল একটা নির্জন বাড়ির সামনে।
গেটের কাছে একাকী এক ছায়ামূর্তি, হাতে বাতি নিয়ে নিশ্চুপ দাঁড়িয়ে।
মনে হলো, জায়গায় এসে গেছে।
ইয় জিনরং গাড়ি থামিয়ে তিনবার হর্ন বাজাল, গাড়ির জানালা নামিয়ে ইশারা করল, দরজা খোলার অপেক্ষায় রইল।
পেছনের সিট থেকে লু মিং ঝাউ ই-র কাঁধে চাপড় মেরে দরজার দিকে দেখিয়ে বলল, “ও দরজাটা একেবারে জং ধরা, ছোট ছাই একা খুলতে পারে না।”
“চলো, একটু সাহায্য করি!” বলেই গাড়ি থেকে নেমে পড়ল।
ঝাউ ই গ্লাভস আর টুপি পরে, দরজা খুলে নেমে এল, লু মিং-এর সঙ্গে হাঁটতে হাঁটতে বড় লোহার গেট ঠেলে খুলল।
ইয় জিনরং দরজা খোলা দেখে আবার গাড়ি চালিয়ে ভিতরে ঢুকল।
ওয়াং ইউ গাড়ি থেকে নেমে চারপাশটা ভালো করে দেখে নিল।
দেখল, বাড়ির ভেতরে কাছাকাছি দুটো ভিলা।
“কী দেখছ?” চু লিয়াং পাশে এসে চুপচাপ জিজ্ঞেস করল।
ওয়াং ইউ মাথা নাড়ল, পাশে থাকা ইয় জিনরং-এর দিকে একবার তাকিয়ে, সবার সঙ্গে ঘরে ঢুকে পড়ল।
ভিতরে বাইরে সর্বত্র ধ্বংসপ্রাপ্ত দৃশ্য।
ফার্নিচার সব কোণায় গাদাগাদি, মাঝখানে একটা বিছানা, তার ওপর নতুন কম্বল-চাদর।
“এ হচ্ছে ছোট ছাই, সংগঠনের পাঠানো সংযোগকারী।”
“মা জি, বাজার করা আর রান্নার দায়িত্বে।”
“এ দুজন হলেন হং জি আর চু লান, উট্রা অভিযানের সদস্য।”
“আমরা তিনজন সামনে থাকব, মহিলারা পিছনের ঘরে।”
“ছোট ছাই, হং জিকে নিয়ে পিছনের বাড়ি ঘুরে এসো!” লু মিং বলল।
ওয়াং ইউ দুই বিনুনি করা ছোট ছাই-এর দিকে তাকিয়ে মৃদু হাসল, তার পিছু পিছু পিছনের ঘরে গেল।
ও বাড়িতেও বলার মতো কিছু নেই।
সব ফার্নিচার কোণায়, দুটো বড় বিছানা, তার ওপর তিনটা কম্বল।
ওয়াং ইউ চারপাশটা দেখে কোনো অসঙ্গতি পেল না।
“হং জি, এখানে সামনের চেয়ে একটু কম গরম, তবে আমরা তিনজনে একসঙ্গে থাকলে ঠান্ডা লাগবে না!”
“রাস্তায় অনেক কষ্ট হয়েছে নিশ্চয়ই।”
“মা জি দারুণ রান্না করেন! বিশেষ করে রাশিয়ান খাবার।”
“চলো, খেতে যাই!” ছোট ছাই বলল, ওয়াং ইউ-র হাতে হাত রেখে সামনে ফিরে গেল।
ডাইনিং টেবিল পরিষ্কার, তার ওপর বড় রুটি আর চিউলিন কোম্পানির লাল সসেজ, থালায় গাঢ় রঙের বীটের স্যুপ।

বারোক ধাঁচের লম্বা গ্লাসে টকটকে লাল আঙ্গুরের মদ, ক্রিস্টাল চ্যান্ডেলিয়ারের আলোয় রং আরো ঘন।
চু লান চেয়ারে বসে ক্লান্তিতে মাথা ঠেকিয়ে অপেক্ষা করছিল ওয়াং ইউ-র জন্য।
এই পথের ক্লান্তি তার সমস্ত শক্তি নিঃশেষ করেছে।
ওয়াং ইউ আর ছোট ছাই দ্রুত ফিরে এসে দেখল সবাই অপেক্ষা করছে, সঙ্গে সঙ্গে বসে পড়ল।
গ্লাস উঠিয়ে টোস্ট, কিছু আনুষ্ঠানিক শুভেচ্ছা।
এভাবেই রাতের খাবার শুরু হল।
ঝাউ ই প্রধান সিটে চুপচাপ বীট স্যুপ খেতে খেতে টেবিলের সবাইকে লক্ষ্য করছিল।
লু মিং গ্লাস তুলে ছোট চুমুক দিয়ে বলল, “এখন হারবিনে বসে লাল সসেজ আর বীট স্যুপ খাওয়া সত্যিই ভাগ্যের।”
“তোমরা মস্কোতে কি প্রতিদিন এসবই খেতে?”
চু লান মাথা নেড়ে অসহায় ভঙ্গিতে বলল, “সবসময় রুটি, টক শসা, এত খেতে খেতে পাকস্থলি গুলিয়ে যাচ্ছিল।”
“শুধু চাইছিলাম কোনো চাইনিজ রেস্টুরেন্টে গিয়ে জমিয়ে আলু বেগুন ভাজা খেতে!”
সবাই চু লান-এর কথায় হেসে উঠল।
লু মিং বোতল তুলে ওয়াং ইউ আর চু লান-এর গ্লাসে মদ ঢেলে হাসল, “তুমি যদি অ্যাবালোন বা শার্ক ফিন চাও, সেটা দিতে পারব না।”
“কিন্তু বেগুন-আলু-ভাত যত খুশি খেতে পারো!”
“এবার বলো, উট্রা অভিযান সম্পর্কে কিছু জানা যাবে?”
চু লান কথা বলতে যাচ্ছিল, ওয়াং ইউ তাড়াতাড়ি হাতে টোকা দিয়ে মুচকি হেসে বলল, “কিছু বলার নেই!”
ঝাউ ই কথাটা শুনে সঙ্গেই বলল, “বোঝা যায়!”
লু মিং হাল ছেড়ে দিয়ে বলল, “তাহলে আমাদের অপেক্ষা করতে হবে!”
“ঠিক আছে, তোমরা কি সহপাঠী?”
ওয়াং ইউ হাসিমুখে ছলছলে গলায় বলল, “একসঙ্গে ট্রেনিং করলেও কি সহপাঠী হওয়া যায়?”
“চু লান পূর্ব বিশ্ববিদ্যালয়ে ভালো ছাত্র, আমি তো বিশেষ কিছু পড়াশোনা করিনি!”
ছোট ছাই খালি থালা নিয়ে রান্নাঘরে যাচ্ছিল, হঠাৎ ফিরে এসে ওয়াং ইউ আর চু লান-এর মাঝে দাঁড়িয়ে চু লান-এর থালা তুলে হাসল, “তোমাদের ট্রেনিং কে করাত?”
চু লান মদের গ্লাস ঠোঁটে নিয়ে আচমকা বলে ফেলল, “সোভিয়েত প্রশিক্ষক!”
“ভয়ানক সাত মাস, শুটিং, প্যারাশুট, মারামারি!”
ছোট ছাই তার জানা তথ্য পেয়ে আর কিছু জিজ্ঞাসা করল না, চু লান-কে আরেকটু স্যুপ দিল, তখনই খেয়াল করল, তার জ্যাকেটের পকেটে রাখা আছে ‘সাত বীর ও পঞ্চ ন্যায়’-এর একটি বই।