অধ্যায় পনেরো: নিস্তব্ধতা

যূ শিউ ইয়ানের মুখ গম্ভীর হয়ে উঠল চেন ঝেনের কথা শুনে। ধরা পড়া সাথীদের মধ্যে কেউ কেউ নির্মম নির্যাতন সহ্য করতে না পেরে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে!

তিনবার প্রহার করলেই, সব কিছু বের করা যায়—এটা কোনো হাস্যকর কথা নয়!

গুপ্তচর বিভাগের নিষ্ঠুর যন্ত্রণা নানারকম, ধরা পড়লেই জীবনের চেয়ে মৃত্যু শ্রেয় মনে হয়। এই পরিস্থিতিতে, হার্বিনে গোপনে কাজ করা অনেক সাথী সবসময় সঙ্গে বিষ নিয়ে চলত। কারণ তারা ভয় পেত, ধরা পড়ে যদি নির্যাতন সহ্য করতে না পারে, তবে নিজের আদর্শের সঙ্গে বেঈমানি করে সংগঠনের গোপন তথ্য ফাঁস করে দেবে। কখনও কখনও, মৃত্যু-ই একমাত্র মুক্তি।

সবচেয়ে ভয়াবহ ব্যাপার, চেন ঝেন এখনো সেই বিশ্বাসঘাতকের প্রকৃত পরিচয় উদ্ঘাটন করতে পারেনি। সে যদি জানে সোভিয়েত থেকে কেউ আসছে, তার মানে এই ব্যক্তির কালো প্রদেশের প্রাদেশিক দলে বেশ উচ্চ পদ আছে। যেকোনো সংগঠনই পিরামিড-আকৃতির হয়, পদ যত উঁচু, ততই গোপন তথ্যের নাগাল। এমনকি, ফ্লাইং মথ গ্রুপের অস্তিত্বও শত্রুরা ধরে ফেলতে পারে।

“কোনো উপায় আছে বিশ্বাসঘাতক কে তা জানার?” শিউ ইয়ান জিজ্ঞেস করল।

চেন ঝেন সঙ্গে সঙ্গে মাথা নাড়ল, অসহায়ভাবে শিউ ইয়ানের দিকে চেয়ে দৃঢ়ভাবে বলল, “গুপ্তচর বিভাগ এই ব্যক্তিকে এমনভাবে রক্ষা করবে, যাতে একটি ফোঁটাও ফাঁস না হয়। তাকে সরানো বা তার পরিচয় জানার কোনো সুযোগ নেই। কালো প্রদেশের প্রাদেশিক দলে এত বেশি সাথী ধরা পড়েছে যে অল্প সময়ে সত্যিকারের বিশ্বাসঘাতক কে, তা বোঝা অসম্ভব। এখনো এগুলো সবথেকে ভয়াবহ নয়। আমার মনে হয় পুরো হার্বিনে এখন গোয়েন্দা ছড়িয়ে আছে, যারা লক্ষ্য করছে—কারা সন্দেহজনক! আমাদের চারপাশও আর নিরাপদ আছে কি না, বলা মুশকিল।”

ভয়াবহ! শিউ ইয়ান প্রথমবার অনুভব করল, তার ক্ষমতা এই অনাকাঙ্ক্ষিত বিপর্যয় সামলাতে অক্ষম।

যদিও আগে গোপন কাজে ছিল, সে শুধু তথ্য আদান-প্রদান করত। চেন ঝেন শিউ ইয়ানের অসহায়তা দেখে বুঝল, তার ওপর ভরসা করা যাবে না, কারণ সে ইতিমধ্যেই দিশেহারা।

“নোট করে রাখো, খুব সম্ভবত এটা আমাদের শেষ বৈদেশিক বার্তা!” চেন ঝেন একটা সিগারেট জ্বালিয়ে শিউ ইয়ানকে বলল।

শিউ ইয়ান পকেট থেকে নোটবুক বের করে লিখতে যাচ্ছিল, চেন ঝেন ছোঁ মেরে সেটা নিয়ে নিল। ভেতরে ছোটখাটো কথা লেখা দেখে আশ্বস্ত হয়ে বলল, “মনে রাখো! এখানে এটা শাংহাই নয়, কোনো সন্দেহজনক কিছু দেখলে তোমাকে ধরে নিয়ে গিয়ে জেরা করা হবে। ডায়েরি লেখার অভ্যাস আজ থেকেই বন্ধ করবে। এই বার্তা জরুরি সাংকেতিক ভাষায় কেন্দ্রে পাঠাও। কেন্দ্রে জানিয়ে দাও, সোভিয়েতের পাঠানো মিশনের পরিকল্পনা ফাঁস হয়েছে, উত্তর-পূর্বাঞ্চলের সাংকেতিক কোড ফাঁস হয়েছে, পাঠানো সাথীদের একটি দল পুলিশ বিভাগের হাতে পড়ে কঠোর নজরদারিতে আছে। উদ্ধার করা দরকার কি না, তা জানতে চাও।”

“বিশ্বাসঘাতকের মুখে থেকে গুপ্তচর বিভাগ জেনেছে, কেউ হার্বিন পুলিশের মধ্যে লুকিয়ে আছে। ফ্লাইং মথ গ্রুপও ফাঁস হয়ে যেতে পারে, তাই অনুরোধ, গোপনে নীরব হয়ে যাওয়া হোক।”

চেন ঝেন শিউ ইয়ানকে বলে শেষ করে বলল, “যত দ্রুত সম্ভব বার্তা পাঠাও। আর, কাল তুমি চাকরি ছেড়ে দাও। পরের কাজ ও জীবনের ব্যবস্থা আমি করব।”

শিউ ইয়ান মাথা নাড়ল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত জিজ্ঞেস করল, “আমরা কি কিছু করব না? সাথীদের উদ্ধার করব না?”

নিরীহ ভাবনা, শিশুসুলভ প্রশ্ন। চেন ঝেন কখনোই শিউ ইয়ানকে যোগ্য গুপ্তচর ভাবেনি। সে কোনো প্রশিক্ষণ পায়নি, কোনো গোপন মিশনে যায়নি। সে আসলেই জানে না, গোপন জীবনের নির্মমতা কী। উপরন্তু, সে অতিরিক্ত সুন্দরী—একবার দেখলেই মনে থাকে। কোনো সচেতন লোক সহজেই তার চেহারা মনে রাখতে পারে।

“বেশি করলে বেশি ভুল হবে, কম করলে কম ভুল। এখনকার অবস্থায় কেউ বোঝে না কে শিকারী, কে শিকার! সামান্য অস্বাভাবিক কিছু করলেই নজরে পড়বে, এখনই প্রমাণ না পেলেও সন্দেহ থেকে যাবে। তখন গোটা গোপন পরিকল্পনা ভেস্তে যাবে!” চেন ঝেন ব্যাখ্যা করল।

শিউ ইয়ান দুঃখে মাথা নিচু করল, নিশ্চুপ রইল। কিন্তু বাস্তব নির্মম, তুমি মানো বা না মানো।

শিউ ইয়ান নিজেকে সামলে নিয়ে, হাতে অর্ধেক খাওয়া আইসক্রিম নিয়ে চলে গেল।

চেন ঝেন সোফায় বসে সিগারেট টানতে টানতে ভাবতে লাগল, সে নিজে এই পরিকল্পনায় কোথায় দাঁড়িয়ে। গুপ্তচর বিভাগ এই ধরা পড়ার মিশনের মূল চালক। তারা সোভিয়েতের আগত সদস্যদের কাজকে কেন্দ্র করে খোঁজ রাখছে, তবে নিশ্চয়ই খুঁজছে আসল বিশ্বাসঘাতক কে। কারণ বিশ্বাসঘাতক তাদের জেরার ফলেই বেরিয়েছে। আর তদারকি অফিসের কাজ, কে এই অভিযানে অস্বাভাবিক আচরণ করেছে, সেটা চিহ্নিত করা। প্রত্যেকের হাতে তথ্য আছে, কিন্তু সবার তথ্য অসম্পূর্ণ। পরিকল্পনা জটিল ও চাতুর্যপূর্ণ; বোঝাই যায়, পরিকল্পনাকারী যথেষ্ট অভিজ্ঞ। তবে সে কে? মাতিয়ের হোটেলে থাকা মাতসুই ইয়াসুকাওয়া, না ধরা পড়ার দায়িত্বে থাকা গুপ্তচর প্রধান গাও বিন, না বিখ্যাত দোইহারা কেনজি? তিনজনেই হতে পারে, এমনকি আরও ভয়ঙ্কর অনুমান—তিনজনেই একসঙ্গে এই শুদ্ধি অভিযান পরিকল্পনা করেছে।

পরিস্থিতি যেন চেন ঝেনের চোখের সামনে সিগারেটের ধোঁয়ার মতো—একটা আভাস বোঝা যায়, কিন্তু ধোঁয়ার আড়ালে কী বিপদ লুকিয়ে আছে, জানার উপায় নেই।

মজার! হঠাৎ চেন ঝেন হেসে ফেলল, সিগারেট নেভাল, হাসতে হাসতে বলল, “ভীষণ আকর্ষণীয়!” সে গোপন জীবন ভালোবাসে, উত্তেজনায় ভরা!

...

ছোট আনজি অল্প সময়েই ফিরে এল, তার পেছনে ডিপার্টমেন্ট স্টোরের ম্যানেজার। “বড় সাহেব, এ হলেন ডিপার্টমেন্ট স্টোরের ঝাং ম্যানেজার, আমি নিশ্চিত ছিলাম না, তাই ওনাকে সঙ্গে নিয়ে এলাম!” আনজি পরিচয় করিয়ে দিল।

চেন ঝেন সোফায় বসে সামনে ট্রাংকভরা ঘড়ি দেখে কিছুটা বিভ্রান্ত, ঝাং ম্যানেজারকে বলল, “আপনাকে ডেকে কষ্ট দিলাম, দুঃখিত! আমার এক বন্ধু ঘড়ি পছন্দ করে, তাই একটা উপহার দিতে চাচ্ছিলাম। কিন্তু কোনটা ভালো জানি না, আপনি একটু সুপারিশ করুন।”

ঝাং ম্যানেজার হাসিমুখে চশমাটা ঠেলে বলল, “আপনি কেমন ঘড়ি পছন্দ করেন, জানলে ভালো হতো।” এই প্রশ্নে চেন ঝেন একটু অস্বস্তি বোধ করল, পাশে থাকা আনজির দিকে তাকাল, ও সঙ্গে সঙ্গে দরজা দিয়ে বেরিয়ে দ্রুত ফিরে এল।

আনজি মাতসুই ইয়াসুকাওয়ার ঘড়ি ঝাং ম্যানেজারকে দিল। ঝাং ম্যানেজার কিছুক্ষণ মনোযোগ দিয়ে দেখে বলল, “এটা সুইস ঘড়ি নয়, পূর্ব এশিয়ার পণ্য। নতুন ব্র্যান্ড, নাম সিটিজেন। তিন বছর আগে প্রথমবার বড় সংখ্যায় উৎপাদিত হয়। দাম খুব বেশি নয়, প্রতিটি তিনশ ইয়েন, আমাদের দোকানেও আছে।”

চেন ঝেন ভেবেছিল মাতসুই ইয়াসুকাওয়ারটা সুইস পণ্য, কিন্তু জাপানি পণ্য। তিনশ ইয়েন—এটাও কম না। এক ইউনিট কমান্ডারের মাসিক বেতন প্রায় এই পরিমাণ, অথচ সংসার চালাতে হয়। মাতসুই ইয়াসুকাওয়া একজন মেজর, তারও বেতন দুইশর একটু বেশি, তার কাছে এটা বিলাসবহুলই বটে।

চেন ঝেন বিরক্তি নিয়ে ঘড়িটা টেবিলে ফেলে বলল, “এই ঘড়ির ডিজাইন দেখে একটা ভালো ঘড়ি দিন।”

ঝাং ম্যানেজার সঙ্গে সঙ্গে খুঁজে বের করল, একটা সোনালি রঙের স্কোয়ার ডায়ালের ঘড়ি দেখিয়ে বলল, “স্যার, এটা ভ্যাশেরন কনস্টান্টিনের কুশন-শেপড ঘড়ি। এখনও পকেটঘড়িই বেশি প্রচলিত, হাতে পরার ঘড়ি কয়েকটি কোম্পানিই বানায়। এটা বিশেষভাবে আমেরিকানদের জন্য ডিজাইন করা, ওরাই এমন চওড়া ডিজাইন পছন্দ করে। মুভমেন্টে একটা রুবি আছে, আসল কেসিং ছিল জার্মান রস্টপ্রুফ মেটাল, আমরা পাল্টে খাঁটি সোনার কেসিং করেছি। দেখুন তো, কেমন লাগছে?”

চেন ঝেন কৌতূহল নিয়ে ঘড়ি হাতে নিয়ে দেখল—বিরল স্কোয়ার আকৃতি, খাঁটি সোনার কেসিং, কুমিরচামড়ার স্ট্র্যাপ, নিঃসন্দেহে চমৎকার ঘড়ি।

“ভালো! এটাই নেব!” চেন ঝেন চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত জানাল।

পুনশ্চ: সিটিজেন প্রথমবার ১৯৩০ সালে বড় আকারে যান্ত্রিক ঘড়ি তৈরি করে, সে সময় জাপানি যুবকেরা একটি সিটিজেন ঘড়ি থাকা নিয়ে গর্ব বোধ করত।