চতুর্তিশ পঞ্চম অধ্যায় — স্ত্রীকে কেড়ে নেওয়ার আশঙ্কা
……
গ্রুপে নিচের দিকে বার্তাগুলো দ্রুত ভেসে উঠতে শুরু করল।
জং কিউ চি-কে প্রশাসক ত্রিশ দিনের জন্য নির্বাক করল।
কিছুক্ষণ পরেই নির্বাক উঠল।
জং কিউ চি লিখল, “আহা! আমাকে নির্বাক করার কারণ কী?”
আবারও ত্রিশ দিনের জন্য নির্বাক।
আরও কয়েক মিনিট পরে নির্বাক উঠে গেল।
জং কিউ চি শুধু তিনটি বিন্দু লিখে চুপ রইল।
রু ফু জিজ্ঞাসা করল, “ওরা দুজনের কী হয়েছে?”
হাই ছোট দৈত্য বলল, “ঝগড়া? নাকি চুপচাপ ঠান্ডা যুদ্ধ? নাকি উত্তরকারী বিশ্বাস ভঙ্গ করেছে?”
জিন জে লিখল, “কিউ চি তো এমন কেউ নয় যে বিশ্বাসঘাতকতা করবে, কিউ চি, ভয় পেয়ো না, আমরা সবাই তোমার পাশে আছি!”
লাভ%আমার লং লিখল, “ভয় পেয়ো না, তোমাকে নির্বাক করলে আমরা আবার মুক্ত করব, সোজা ওকে উত্তর দাও, প্রশাসকের ক্ষমতাকে ভয় পেও না।”
বড় অক্ষরের অপবিত্র সফট বলল, “কিউ চি, এখানে আমাদের সবাই তোমার পাশে, ওকে ভালোভাবে জবাব দাও, সম্প্রতি উত্তরকারীর আপডেটগুলো আমাকে বিরক্ত করছে, ওকে একটু শাসানো দরকার।”
চেং শাও বড় আদুরে বলল, “তোমাদের একটা গোপন কথা বলি, গ্রুপের মালিক গতকাল রাতে আমাকে ব্যক্তিগতভাবে মেসেজ পাঠিয়েছিল~~~ আমি রাজি হইনি, সে বলল আমাকে নির্বাক করে দেবে।”
জিন জে বলল, “এটা আর সহ্য হচ্ছে না।”
রু ফু বলল, “ওকে উত্তর দাও, আমাদের বিদ্রোহ করতে হবে।”
হাই ছোট দৈত্য বলল, “আমি নেতা হব! আমরা বিদ্রোহ করব!”
চেং শাও বড় আদুরে বলল, “গ্রুপের মালিক, তুমি কাল রাতে আমাকে ব্যক্তিগতভাবে মেসেজ পাঠানোটা ঠিক করোনি, তুমি তো নিজেই বলেছিলে তোমার স্ত্রী আছে।”
জং কিউ চি শুধু চুপ।
আবারও তাকে ত্রিশ দিনের জন্য নির্বাক করা হল।
লাভ%আমার লং আবার নির্বাক মুক্ত করল।
উত্তর দাও আমায় জং উন দি লিখল, “জং কিউ চি, কেউ তোমার পাশে থাকলে খুব অহংকার করছ?”
জং কিউ চি বলল, “তুমি কীসের ভিত্তিতে আমাকে নির্বাক করছ?”
উত্তর দাও আমায় জং উন দি বলল, “কারণ নেই, আমি চাই তাই করেছি, কী করবে?”
জং কিউ চি কটাক্ষ করল।
দুই হাঁটু ধীরে ধীরে মাটিতে গেড়ে বসে বলল, “এই দুজন কি আসলেই ঝগড়া করছে…”
হাই ছোট দৈত্য বলল, “আহ কিউ চি, যদি উত্তরদাতা তোমায় না চায়, আমি আছি, আমি ওর চেয়ে নরম, ওর চেয়ে যত্নশীল, ওর চেয়ে বেশি স্নেহশীল।”
রু ফু বলল, “না না, ও আসলে সমকামী, ওকে পাত্তা দিও না, তোমার হাতটা আমার হাতে দাও, আমি তোমার সঙ্গে দিগন্তের শেষপ্রান্তে যাব।”
বড় অক্ষরের অপবিত্র সফট বলল, “চুপচাপ দেখে যাচ্ছি, এবার তোমাদের নির্বাক করব…”
হাই ছোট দৈত্য-কে এক মিনিটের জন্য নির্বাক করা হল।
রু ফু-কে এক মিনিটের জন্য নির্বাক।
বড় অক্ষরের অপবিত্র সফট বলল, “হেহে, কিউ চি আমার, কিউ চি, উত্তরদাতা যদি তোমার সঙ্গে এমন আচরণ করে, ওকে ছেড়ে আমার কাছে চলে এসো, আমি তোমার অতীত নিয়ে কিছু মনে করি না, শেষ পর্যন্ত তুমি আমার হলেই চলবে।”
জং কিউ চি কিছু বলল না।
উত্তর দাও আমায় জং উন দি বলল, “আজব ব্যাপার, কিউ চি মার খাওয়ার মতো কিছুটা হলেও, আমার সঙ্গে মেয়ের জন্য লড়াই করবে?”
জং কিউ চি বলল, “কেন নির্বাক করলে?”
উত্তর দাও আমায় জং উন দি বলল, “হুম।”
আবারও ত্রিশ দিনের জন্য নির্বাক।
জং কিউ চি শেষ পর্যন্ত হান শেং-এর এই অদ্ভুত আচরণ সহ্য করতে না পেরে ব্যক্তিগত বার্তা পাঠাল।
জং কিউ চি লিখল, “গ্রুপে কেন এমন করলে?”
উত্তর দাও আমায় জং উন দি বলল, “তুমি আজ সকালে আমার সঙ্গে কেমন আচরণ করেছিলে মনে আছে?”
জং কিউ চি বলল, “…দুঃখিত, সম্প্রতি অনেক অনুশীলন করতে হচ্ছে, কাজের চাপ বেশি।”
উত্তর দাও আমায় জং উন দি বলল, “মানে ব্যস্ত আছো তাই? আর তাই গ্রুপে অনর্গল কথা বলছ? গ্রুপে সময় আছে, অথচ আমার সঙ্গে কথা বলার সময় নেই?”
জং কিউ চি চুপ।
উত্তর দাও আমায় জং উন দি বলল, “ঠিক আছে, কিউ চি, কোনো সমস্যা আছে? থাকলে আমাকে বলো, গোপন করলে আমি পছন্দ করি না।”
জং কিউ চি বলল, “কিছু না।”
উত্তর দাও আমায় জং উন দি বলল, “তুমি কি আশা করো আমি আবার তোমায় বিশ্বাস করব? কিউ চি, এখনই বলো, অপেক্ষা কোরো না, যখন আমি আর নির্বাক মুক্ত করতে চাইব না।”
জং কিউ চি বলল, “আচ্ছা, আচ্ছা, বলছি তো…”
উত্তর দাও আমায় জং উন দি বলল, “শুনছি, বলো।”
জং কিউ চি অনেক কিছু ব্যাখ্যা করল, কিন্তু লেখার গুণগত মান তেমন ভালো নয়, হান শেং স্কুলে থাকাকালীনও তার লেখার মান এর চেয়ে কিছুটা ভালো ছিল—even যদি কোরিয়ান ভাষাতেও হতো।
তবু হান শেং নিজের মতো পুরো দৃশ্য কল্পনা করে নিল…
জং কিউ চি-র নিজের ভাষ্যমতে, ঘটনা হলো এমন: গতরাতে, সে এখনো অনুশীলন কক্ষে ছিল, হান শেং-এর সঙ্গে ব্যক্তিগত কথোপকথন শেষ করে বেরোতে যাচ্ছিল।
ঠিক তখনই পুরনো এক বন্ধুর ফোন এল। সে থেমে গিয়ে ফোন ধরল, বলল, “এই সময়ে ফোন দিলে কেন?”
ওপাশের কেউ বলল, “এই সময়েই ফোন করা ভালো, রাতের সিওল খুব সুন্দর।”
জং কিউ চি জিজ্ঞেস করল, “ও, তারপর?”
ওপাশের কেউ বলল, “কিউ চি, আমরা তো এত বছর ধরে চিনি, তাই না?”
অবশ্য, বাস্তবে ওই ব্যক্তি কিউ চি-কে এই নামে ডাকেনি, এই কিউ চি কেবল হান শেং-এর কল্পনার সৃষ্টি।
জং কিউ চি বলল, “হ্যাঁ, পুরো তিন বছর তো হবেই।”
ওপাশের কেউ বলল, “কেউ কি তোমার বয়ফ্রেন্ড আছে?”
এই প্রশ্নে, হান শেং ভাবল, কিউ চি কি অন্তত একবারও ভেবে দেখল যে সে-ই কি তার প্রেমিকের মর্যাদায় পড়ে কিনা… যদিও হান শেং জানে না বাস্তবে এমনভাবে কেউ ভাবে কি না।
জং কিউ চি বলল, “না, কেন? আমরা তো বন্ধু, আমার বয়ফ্রেন্ড আছে কি নেই, সেটাও জানো না?”
হান শেং ভাবল, কিউ চি-র ইমোশনাল ইন্টেলিজেন্স যতই কম হোক, ও নিশ্চয়ই বুঝেছে কোন উদ্দেশ্যে এমন কথা বলা হচ্ছে।
ওপাশের কেউ বলল, “কিউ চি,既然这样, আমি আসলে তোমার প্রতি একটু অনুভব করছি, চেষ্টা করব নাকি?”
এমন কথার মুখে পড়ে কিউ চি হয়তো খানিকটা অপ্রস্তুত, বিশেষ করে সে তো সবে মাত্র হান শেং-এর সঙ্গে ব্যক্তিগত কথা শেষ করল, হয়তো ভাবছিল কিভাবে বিনয়ের সঙ্গে এই প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করা যায়… এগুলো হান শেং-এর কল্পনা।
জং কিউ চি বলল, “এই… আমি নিশ্চিত নই, এইমাত্র তো অনুশীলন কক্ষ থেকে বের হলাম, মাথা গুছিয়ে উঠতে পারছি না।”
ওপাশের কেউ বলল, “বুঝতে পারছি, তাড়াহুড়ো নেই, কয়েকদিন ভেবে দেখো, শুধু সঙ্গে সঙ্গে না বলে দিও না।”
জং কিউ চি বলল, “ঠিক আছে, সিনিয়র, আমাকে কয়েকদিন সময় দাও, চিন্তা করে জানাবো।”
ওপাশের কেউ বলল, “ঠিক আছে, ঠিক করে নিলে বাইরে গিয়ে দেখা করব।”
হান শেং প্রায় ফোন ছুঁড়ে ফেলে দিতে যাচ্ছিল, কী সব আজগুবি কথা! বাইরে গিয়ে দেখা করবে? দেখা করবে মানে কী! ও জানে না মেয়েটা এখন ভালো অবস্থায় আছে, এসএইচ-এ এপিঙ্কের এশিয়ান ট্যুরে পারফর্ম করতে যাচ্ছে? এই সময় এমন কথা বলে মানুষের ভবিষ্যৎ বিঘ্নিত করা কী ধরনের বাজে কাজ!
হান শেং-এর মন তখন হতাশায় ভরে গেল, জানে না এই অস্থিরতা কোথায় উগড়ে দেবে, কিউ চি-কে কেউ পছন্দ করছে? জল ঘেঁষা জায়গায় সহজেই ফুল ফোটে—এটাই তো স্বাভাবিক। হান শেং-ও জানে, কিউ চি-র আশেপাশে থাকা ছেলেদের সঙ্গে তার কোনো তুলনা চলে না, এই বিশাল সমুদ্র পেরিয়ে তো সম্পর্ক! শেষ, স্ত্রী হয়তো এবার সত্যিই চলে যাবে, হান শেং ভেবেছিল কিউ চি হয়তো তার জন্য স্পষ্টভাবে প্রত্যাখ্যান করবে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত সেটা কেবল কল্পনায়ই থেকে গেল, বাস্তব ভিন্ন।
হান শেং বুঝতে পারল না কেন, তার মনে হঠাৎ এক ধরনের শূন্যতা আর হালকা কষ্ট অনুভূত হচ্ছে, কেনই বা এমন? এই কিউ চি-কে তো চেনে কয়দিন? এমনকি ওর চেহারাও ঠিকমতো মনে করতে পারে না, তাহলে এই প্রতিক্রিয়ার মানে কী?
কিছু বলার নেই, বাস্তবে হান শেং মনে করে, কত সংগ্রাম করে গ্রুপে এক কোরিয়ান স্ত্রী জুটিয়েছে, এখন আবার ছিনিয়ে নেওয়ার আশঙ্কা, এই অনুভূতি সত্যিই অসহ্য, মাথা ধরে যায়।