পঞ্চাশ-পঞ্চম অধ্যায়: মন্তব্যের নাম সংশোধন

……
অনুগ্রহ করে আমাকে উত্তর দাও, জিয়ং উন-জি: “অবশেষে আমাকে একবার মনে পড়ল? একটু আগে কী করছিলে?”
জিয়ং গু-সাম: “কিছু না…… থাক, আমি আগে ঘুমোই।”
অনুগ্রহ করে আমাকে উত্তর দাও, জিয়ং উন-জি: “আবার সেই একই কাণ্ড? আগে তো আমাকে উপেক্ষা করেছিলে, কষ্টেসৃষ্টে আমার লেস-স্বচ্ছ প্রস্তাবে রাজি হয়েছিলে, হঠাৎ আবার এমন ব্যবহার কেন?”
জিয়ং গু-সাম: “কার সঙ্গে লেস-স্বচ্ছ! দূর হও!”
অনুগ্রহ করে আমাকে উত্তর দাও, জিয়ং উন-জি: “ঘুমিও না, যেহেতু আমাকে খুঁজতে এসেছ, কিছু না কিছু বলার তো আছে, তাই না? আমার আদুরে বড় বউ।”
জিয়ং গু-সাম: “চুমু নয়, চুমু নয়……”
অনুগ্রহ করে আমাকে উত্তর দাও, জিয়ং উন-জি: “তা হলে তুমি না বললে, আমি বলি।”
জিয়ং গু-সাম: “হবে না, তুমি তো একটু আগে ঘুমোতে যেতে বলেছিলে? আমি ঘুমোব, ঘুরঘুরঘুর~~~”
জিয়ং গু-সাম: “আমি তো ঘুমিয়ে পড়েছি।”
জিয়ং গু-সাম: “আমাকে আর ডেকে বিরক্ত কোরো না~~~”
অনুগ্রহ করে আমাকে উত্তর দাও, জিয়ং উন-জি: “স্ত্রী, দিন দিন আরও মিষ্টি হয়ে উঠছ।”
জিয়ং গু-সাম: “মিষ্টি নই, মিষ্টি নই, আমি তো পুরুষ মানুষ, আচ্ছা, আমি ঘুমালাম।”
অনুগ্রহ করে আমাকে উত্তর দাও, জিয়ং উন-জি: “আজ উন-জির সঙ্গে দেখা হলো।”
জিয়ং গু-সাম: “এই কথা আর বলো না……”
অনুগ্রহ করে আমাকে উত্তর দাও, জিয়ং উন-জি: “কী হয়েছে? উন-জি কি তোমাকে কিছু বলেছে?”
জিয়ং গু-সাম: “না, শুধু তুমি সারাদিন উন-জির কথাই বলো, বিরক্ত লাগে না?”
অনুগ্রহ করে আমাকে উত্তর দাও, জিয়ং উন-জি: “কারণ ভালোবাসা।”
জিয়ং গু-সাম: “কিসের ভালোবাসা? এতটুকুই তো দেখা হয়েছে, না?”
অনুগ্রহ করে আমাকে উত্তর দাও, জিয়ং উন-জি: “হেহে, আমার মনে হয় আগের জন্মে ওর সঙ্গে দেখা হয়েছিল।”
জিয়ং গু-সাম: “……”
জিয়ং গু-সাম: “তুমি এত পছন্দ করো জিয়ং উন-জিকে? কতটা পছন্দ?”
অনুগ্রহ করে আমাকে উত্তর দাও, জিয়ং উন-জি: “আমি ওকে আমার লক্ষ্য বানিয়ে ফেলেছি।”
জিয়ং গু-সাম: “কী লক্ষ্য?”
অনুগ্রহ করে আমাকে উত্তর দাও, জিয়ং উন-জি: “জীবিত থাকতে থাকতে ওকে ঘরে নিয়ে এসে বিয়ে করব।”
জিয়ং গু-সাম: “……”
অনুগ্রহ করে আমাকে উত্তর দাও, জিয়ং উন-জি: “আমি তো আসলে একখানা শুকনো মাছ ছিলাম, চিত্রনাট্যে প্রথমবার ব্যর্থ হওয়ার পর, সত্যি বলতে আমার মন অনেকটাই আর চিত্রনাট্যে থাকত না। ধীরে ধীরে, স্বপ্নের দিক থেকেও কিছুটা হাল ছেড়ে দিয়েছিলাম। কিন্তু আজ ওর সঙ্গে দেখা হওয়ার পর মনে হলো, আমাকে সফল হতেই হবে। এমন সুন্দর একজন মানুষকে সম্ভবত কেবল খুব সক্ষম লোকেরাই নিজের করে পেতে পারে। আবার শুকনো মাছ হয়েই থাকাটা অসম্ভব নয়, কিন্তু আমি ওকে ভীষণভাবে পেতে চাই।”
জিয়ং উন-জির পাঠানো দীর্ঘ লেখাটা দেখে হান সেং জানে না কেন, মনে ভেতরে হালকা এক দোলা লাগল……
জিয়ং গু-সাম: “তুমি কি এভাবেই ভাবছ?”
অনুগ্রহ করে আমাকে উত্তর দাও, জিয়ং উন-জি: “আহা, সম্ভবত তাই, বউ…… দুঃখিত, আমি জানি এক নারীর সামনে আরেক নারীর কথা বলা উচিত নয়। শুধু যে, একটু ভুল হয়ে গেল…… হা হা……”

জিয়ং গু-সাম: “আমি তো আগেই বলেছি, আমি-ই উন-জি…… হা হা।”
অনুগ্রহ করে আমাকে উত্তর দাও, জিয়ং উন-জি: “আবার সেই একই কথা, ক্লান্ত লাগছে না?”
জিয়ং গু-সাম: “এখনও যথেষ্ট না, তুমি বিশ্বাস করা পর্যন্ত চলবে।”
জিয়ং গু-সাম: “ছবির ব্যাপারটা কি কিছু এগোল?”
অনুগ্রহ করে আমাকে উত্তর দাও, জিয়ং উন-জি: “আজ আমার জন্য একটা প্রযোজনা সংস্থা খুঁজে পাওয়া গেছে, আর বড় কর্তা তো টাকা পর্যন্ত ধার দিয়েছেন বিনিয়োগের জন্য। আমার মনে হয়, বাকি সবটা আমার নিজের কাজটা ভালোভাবে করার ওপরই নির্ভর করছে।”
জিয়ং গু-সাম: “……দারুণ হয়ে যাবে, ভাই।”
অনুগ্রহ করে আমাকে উত্তর দাও, জিয়ং উন-জি: “যদি সফল হই, জিয়ং উন-জি কি আমাকে মেনে নেবে?”
জিয়ং গু-সাম: “আ-আমি…… আমি কীভাবে জানব।”
অনুগ্রহ করে আমাকে উত্তর দাও, জিয়ং উন-জি: “তুমি একটু কল্পনা করে বলো না।”
জিয়ং গু-সাম: “জানি না, জানি না।”
জিয়ং গু-সাম: “আচ্ছা, আমি ঘুমোব, আমি ঘুমোব। এবার সত্যি, আর কথা বলব না।”
অনুগ্রহ করে আমাকে উত্তর দাও, জিয়ং উন-জি: “কতক্ষণই বা কথা হলো, আমি তো তোমাকে উন-জির ব্যাপারে আমার ভাবনাও বলতে পারতাম।”
জিয়ং গু-সাম: “তুমিই তো বলেছ, এক নারীর সামনে আরেক নারীর কথা বলা উচিত নয়।”
অনুগ্রহ করে আমাকে উত্তর দাও, জিয়ং উন-জি: “হেহে, তুমি তো বললে তোমার নিজেরই জিয়ং উন-জি।”
জিয়ং গু-সাম: “ঘুমালাম~~~”
হান সেং দেখল জিয়ং গু-সাম সত্যিই আর তার সঙ্গে কথা বলতে চাইছে না, জোর করেও লাভ হবে না।
অনুগ্রহ করে আমাকে উত্তর দাও, জিয়ং উন-জি: “ভালো করে ঘুমাও, ওখানকার হোটেলের বিছানা বেশ আরামদায়ক।”
জিয়ং গু-সাম: “তুমি শুয়েছিলে?”
অনুগ্রহ করে আমাকে উত্তর দাও, জিয়ং উন-জি: “হ্যাঁ, আজ ইউন-আর সঙ্গে শুয়েছি।”
জিয়ং গু-সাম: “আবার কল্পনার জগতে ঢুকে পড়লে নাকি, আমি ঘুমাতে গেলাম, বিদায়। কাল আপডেট করতে ভুলবে না, না করলে আমি মাঝরাতে উঠে জিয়ং উন-জিকে জোর করে……”
অনুগ্রহ করে আমাকে উত্তর দাও, জিয়ং উন-জি: “বাহ বাহ, তোমার জোর তো দেখছি। যাও, যা করার করো, কাজের সময় কয়েকটা ছবি তুলে রেখো।”
জিয়ং গু-সাম: “হুম্ হুম্।”
অনুগ্রহ করে আমাকে উত্তর দাও, জিয়ং উন-জি: “আচ্ছা।”
……
জিয়ং উন-জি ফোনটা নামিয়ে বিছানার ধারে শুয়ে পাশ ফিরে, পাশে গভীর ঘুমে থাকা বো-মি-র দিকে তাকিয়ে ঠোঁট ফুলিয়ে দিল।
এখন নিজের এই লোকটার প্রতি আসলে তার কী অনুভূতি, তা সে আর ঠিকমতো বুঝে উঠতে পারছিল না……
মাত্র একটু আগে, সত্যি বলতে, জিয়ং উন-জির ইচ্ছে হয়েছিল নিজের আসল পরিচয়টা বলে দিতে। কিন্তু সেটা কেবল এক মুহূর্তের ঝিলিক মাত্র।
ওর কল্পনাতেও আসছিল না, সেই বোকাটা নিজের পরিচয় জানলে মাথার ভেতরে কী রকম ঝড় বয়ে যাবে……
সত্যি বলতে, সেই বোকাটার জন্য তার একটু খারাপ লাগছিল। এত একগুঁয়ে এক বোকা, যে তাকে জীবনের লক্ষ্য বানিয়েছে। এই অনুভূতি যদিও বেশ ভালো, আর যে কারও অহংকে চরম তৃপ্তি দিতে পারে, তবু তাতে খানিকটা অপরাধবোধও জাগে।
তাহলে কি এই বোকাটাকে মেনে নেবে?

ভাবি দেখি। সেই বোকাটা লম্বা, কমসে কম একশো পঁচাশি সেন্টিমিটার, খালি পায়েও একশো তিরাশি ছাড়ায়। মুখটা তার পছন্দের ধাঁচের, আর সবচেয়ে বড় কথা, তার সঙ্গে কথা চলে ভালো।
হা হা হা…… থাক, এসব তো শুধু ভাবনাই।
【দুঃখ কোরো না, নননোনো, তুমি একা নও, নননোনো, যেকোনো সময় আমি তোমার আলোকিত হয়ে ওঠার আলো হব】
【নননোনো】-ও জিয়ং উন-জির মোবাইলের রিংটোন।
জিয়ং উন-জি ফোন ধরল, কানে তুলে নিল।
“হ্যালো।”
“এত রাতে তুমি ঘুমাবে না, সেটা আন্দাজ করেছিলাম।”
“তা বলে আমাকে ফোন করা কি ঠিক? যদি আমি ঘুমিয়ে পড়তাম?” জিয়ং উন-জি বিরক্ত হয়ে বলল। সে আসলে এমন মানুষ পছন্দ করত না, যারা নিজে থেকেই ভেবে নেয় যে তাকে খুব ভালো চেনে।
“তোমাকে মনে পড়ছিল।”
“মনে পড়লে আমার জীবনযাপন বিঘ্নিত কোরো না। যদি আমি ঘুমিয়ে থাকি আর তুমি ডেকে ওঠাও, তাহলে এরপর থেকে আর সম্পর্কই রাখব না।” জিয়ং উন-জি বলল।
“চীন দেশে ভালো আছ তো? হোটেল কেমন?”
“পাঁচতারা হোটেল, বিলাসবহুল। যাই হোক, আমি যেখানে থাকি তার চেয়ে তো কিছুটা ভালোই।” জিয়ং উন-জি সংক্ষেপে বলল।
“আমি স্বীকার করার পর থেকে তুমি কেন আরও ঠান্ডা হয়ে গেলে? তাহলে কি আমাকে টানতে চাইছ?”
আবার সেই একই রকম, নিজেকে খুব বুঝদার ভেবে কথা বলছে, অথচ এক চিলতেও বোঝে না। জিয়ং উন-জি কেন জানে না, হঠাৎ ওই বোকাটার কথা মনে পড়ে গেল। ওই বোকাটা অনেক ভালো, রাতে ফোন করা এই লোকটার চেয়ে অনেক ভালো।
তাই হঠাৎই ফোনটা কেটে দেওয়ার ইচ্ছে হলো।
“তোমাকে টেনে রাখার ইচ্ছে নেই। আমার নিজেরই এত কাজ যে নাকাল অবস্থা, তোমার এসব ছেঁদো ব্যাপারে ভাবার সময় নেই।” জিয়ং উন-জি বলল।
“এই কথাটা একটু কষ্টের লাগল। আমি তো তোমাকে এত পছন্দ করি।”
“কেটে দিই, আমি ঘুম পাচ্ছে।” জিয়ং উন-জি বলল।
হান সেং-এর সঙ্গে ঘুমোতে যাচ্ছি বলার থেকে এটা একেবারেই আলাদা। হান সেং-কে বলার সময় কথার ভঙ্গিতে সামান্য আদুরে মাখন ছিল, কিন্তু এখানে এসে তা হয়ে গেল প্রায় হিমশীতল নিষ্ঠুরতা।
“আজ কী হয়েছে? মেজাজ খারাপ? মন খারাপের কথা বলো, আমি ঠিক করে দেব।” ওপাশ থেকে আবার বলল।
জিয়ং উন-জি-র মাথাটা যেন কেমন ব্যথা করতে লাগল, সে ভীষণই বিরক্ত হয়ে উঠল।
“থাক, সত্যি বলতে কথা বলার ইচ্ছে নেই। আমি ফোন কেটে দিলাম, আর আমাকে আর ফোন করে বিরক্ত কোরো না।”
জিয়ং উন-জি ওপাশের জবাবের অপেক্ষাও করল না, সোজা ফোন কেটে দিল।
“হুঁ।”
জিয়ং উন-জি-ও অবাক হলো। সত্যি বলতে, আগে তার প্রতি কমবেশি কিছুটা ভালো লাগা ছিল। কিন্তু আজ জানি না কেন, কণ্ঠস্বর শুনলেই বিরক্তি ধরে।
জিয়ং উন-জি কনট্যাক্ট লিস্ট খুলে তার নামের টাইটেলটা বদলে দিল।
“ইন-গুক দা-দা” বদলে হল “সো ইন-গুক”।
এটা কি মনের গভীর থেকে প্রত্যাখ্যান? কে জানে।