চারিশততম অধ্যায়: মাসিক পরীক্ষা (৬)

রো ইয়ানসিং কখনোই শিক্ষকদের ভয় পেত না, তার উপর এই মুহূর্তে তার মন অনেক ভালো ছিল। সে হাসিমুখে উঠে দাঁড়াল, কথার মধ্যে আনন্দ আর সামান্য গর্ব ফুটে উঠল—
“আর কোনো সমস্যা নেই, স্যার। আমার পাশের সহপাঠিনী বলেছেন, আপনি যে প্রশ্নটা জিজ্ঞেস করেছিলেন, সেটা ছুটির পর আমাকে বুঝিয়ে দেবে। এমন চমৎকার এক সহপাঠিনী পেয়ে আমি সত্যিই অত্যন্ত খুশি, যেন ভাগ্য তিনবার আমার দিকে হাসলো।”

শিক্ষক:
দি শাওডি:
সমস্ত সহপাঠীরা:

শিক্ষক রো ইয়ানসিং-এর এই হাসিমুখ আর অদ্ভুত কাণ্ডে এতটাই অবাক হলেন যে, প্রায় ভুলেই গিয়েছিলেন ওকে বসতে বলতে। ফাং ছোংচি চুপচাপ বসে থাকার চেষ্টা করছিল, কিন্তু এই মুহূর্তে আর নিজেকে সামলাতে পারল না। একটু উঁচু গলায়, মঞ্চের দিকে তাকিয়ে, তবে কথাটা বলল রো ইয়ানসিংকে—
“ইয়ান ভাই, তুমি এভাবে বলছো— আমি যখন তোমার পাশে বসতাম, তখন তো তোমাকে কোনো প্রশ্ন বুঝিয়ে দিইনি, তাহলে আমি কি ভালো সহপাঠী নই? দেখি, আমার কপালে শুধু দুর্ভাগ্যই জুটেছে!”

ফাং ছোংচির কথা শুনে আশেপাশের সবাই হেসে উঠল, পুরো ক্লাসে হাসির রোল পড়ে গেল।

রো ইয়ানসিং হালকা লাথি মারল ফাং ছোংচির চেয়ারে—
“ভাই, একটু চুপ করো তো!”

শিক্ষকও হেসে উঠলেন, তবে ক্লাস তো চালাতে হবে— তাই দ্রুত পরিবেশ সামলে নিয়ে, গলা খাঁকারি দিয়ে বললেন—
“আমি যে প্রশ্নটা করেছিলাম, সেটা বোর্ডে তৃতীয় নম্বরে লেখা আছে। কেউ কি স্বেচ্ছায় উত্তর দেবে?”

ক্লাস চুপচাপ হয়ে গেল, বেশিরভাগই প্রশ্নটা ভাবতে শুরু করল। শুধু রো ইয়ানসিং চুপ থাকতে পারল না, সে চেয়ে রইল দি শাওডির দিকে।

দি শাওডি বোর্ডের প্রশ্নের দিকে তাকিয়ে, দ্রুত কলমে সমাধানের ধাপ লিখতে লিখতে শিক্ষকের উদ্দেশে বলল—
“স্যার, রো ইয়ানসিং বলেছে, সে নাকি বোর্ডে গিয়ে এই প্রশ্নটার সমাধান লিখতে চায়।”

রো ইয়ানসিং বিস্ময়ে চোখ বড় বড় করে দি শাওডির দিকে তাকাল। দি শাওডি হাসি চেপে রেখে, কাগজে লেখা সমাধানটা এগিয়ে দিল রো ইয়ানসিংকে।
রো ইয়ানসিং বিভ্রান্ত মুখে কাগজটা নিল।

এদিকে, পুরো ক্লাস বিস্ময়ে তাকিয়ে রইল রো ইয়ানসিংয়ের দিকে।
আর ফাং ছোংচি পেছন থেকে হাত বাড়িয়ে রো ইয়ানসিংকে দেখিয়ে বড়সড় এক থাম্বস আপ দিল।

শিক্ষক মঞ্চে দাঁড়িয়ে কিছুটা দ্বিধা নিয়ে বললেন—
“এই প্রশ্নটা আসলে খুবই সহজ, কেউ যদি পড়ে এসেছে, তাহলে সহজেই সমাধান করতে পারবে।既然, রো ইয়ানসিং, তুমি বলেছো বোর্ডে গিয়ে সমাধান লিখবে, তাহলে এসো লিখে দেখাও।
চলো সবাই, আমাদের ক্লাসের জন্য জোরে হাততালি দাও— ওর তো প্রথমবার স্বেচ্ছায় বোর্ডে উঠে প্রশ্নের উত্তর লেখা! আমারও খুব সম্মানিত লাগছে।”

ক্লাসে সঙ্গে সঙ্গে জোরে জোরে হাততালি পড়ে গেল।
রো ইয়ানসিং তখনও নিচু হয়ে হাতে ধরা কাগজটা দেখছিল। সে দেখল, কাগজের একেবারে উপরে কিছু শব্দের উচ্চারণ আর একটু দূরে কিছু চীনা অক্ষর লেখা।

উচ্চারণ আর চীনা অক্ষর আলাদা করে লেখা, প্রথম দেখায় বোঝার উপায় নেই— মনে হবে এলোমেলো কিছু লিখে রেখেছে। এটা ছিল দি শাওডির পুরোনো কৌশল, যাতে কাগজের ম্যাসেজ কেউ পড়তে না পারে।
রো ইয়ানসিং পুরোনো কথা মনে পড়ল, একটু নরম অনুভূতি জাগল মনে।
সে মঞ্চের দিকে এগোতে এগোতে শব্দগুলো মেলাল, বুঝতে পারল উচ্চারণে লেখা—
“ক্লাসে ইয়ানসিং দাদা সবসময় পাশের দিকে তাকায়”— সাথে ছোট্ট দুটো শয়তানের শিং আঁকা।

রো ইয়ানসিং হাসি চেপে রাখতে পারল না, মনে হল দি শাওডি কতটা মজার— মায়াবী বললেও কম বলা হয়। তারপর বুঝল, নিজে যে কতটা গভীরে ডুবে গেছে।

চীনা অক্ষরে দি শাওডি লিখেছিল—
“ভালো করে পড়ো, মনোযোগ দিয়ে শোনো। এই প্রশ্নটা বোর্ডে লিখলে সহজেই বুঝতে পারবে।”

রো ইয়ানসিং মঞ্চে উঠে, দি শাওডির সমাধানটা বোর্ডে লিখে গেল। সত্যিই, প্রশ্নটা কঠিন কিছু নয়— লিখতে লিখতে সে নিজেই বুঝে গেল কিভাবে সমাধান করতে হবে।
সবকিছু লিখে সে নিজের আসনে ফিরল। তখনই জানত, শিক্ষক খেয়াল করবেন না— সে হালকা করে দি শাওডির গালে চিমটি কাটল—
“তুই তো দারুণ ন্যাকা!”