উনিশতম অধ্যায়: অপসারণ

হুনান সমিতি ভবনটি মোট চারতলা—ভূমি থেকে উপরের দুই তলা গোয়েন্দা দপ্তরের অফিস হিসেবে ব্যবহৃত হয়। নিচের দুই তলার প্রথমটি কারাগার, আটক কক্ষ ও জেলের জন্য নির্ধারিত। দ্বিতীয়টি গুদাম ও বোমা হামলা থেকে রক্ষার জন্য নির্মিত একত্রিত আশ্রয়কক্ষ।

ফান কেছিন, ছিয়েন চিনশুনের নেতৃত্বে, নিচের তলায় প্রবেশ করল। ম্লান হলুদ আলোর নিচে করিডোরটি আরও বেশি বিষণ্ণ দেখাচ্ছিল, দু’পাশে সারি সারি আটক কক্ষ—আসলে কঠিন লোহার দরজা, যার নিচে হাতের তালুর মতো লম্বা একটি ছোট খোলা অংশ, যাতে বন্দীদের খাবার পৌঁছে দেওয়া যায়।

ফান কেছিনের মানসিক দৃঢ়তা অসাধারণ, প্রথমেই অনুভব করল বাতাসে সামান্য স্যাঁতসেঁতে ভাব ও অন্ধকার। সে কিছু না ভেবে ছিয়েন চিনশুনের পিছু নিল, কিছুদূর এগোলে তিনি বাঁদিকে ঘুরে কাঠের দরজা দিয়ে এক কক্ষে প্রবেশ করেন, যেখানে “জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষ” লেখা নামফলক ঝুলছে।

ভেতরে সাতজন, তাদের মধ্যে চারজন পরিপাটি সামরিক পোশাকে, মাথায় স্টিলের হেলমেট, পিঠে জার্মান এমপি১৮ সাবমেশিনগান—নিরাপত্তারক্ষী নিঃসন্দেহে। বাকি তিনজন অফিসার পোশাকধারী, দু’জন সাব-লেফটেন্যান্ট, একজন লেফটেন্যান্ট, আলগা আলাপচারিতায় মগ্ন।

তারা ছিয়েন চিনশুনকে দেখেই হাসিমুখে স্বাগত জানাল। লেফটেন্যান্টটি বলল, “আহ, ছিয়েন প্রধান, আপনি এসেছেন!”

ছিয়েন চিনশুন হাসতে হাসতে পকেট থেকে কয়েক প্যাকেট আমেরিকান উট ব্র্যান্ডের সিগারেট ছুঁড়ে দিলেন, কে জানে কোথা থেকে পেলেন, বললেন, “শ্রম হয়েছে ভাইসব, লাও ছাও, তাড়াতাড়ি কলম কালি নিয়ে এসো, আমাকে চু থিয়েনফেংকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে হবে।”

“ধন্যবাদ, ছিয়েন প্রধান!” সবাই হেসে হেসে ছিয়েন চিনশুনকে সম্ভাষণ জানাল, বোঝা গেল তার জনপ্রিয়তা মোটেও খারাপ নয়।

লেফটেন্যান্ট লাও ছাও হাসিমুখে সিগারেট তুলে রেখে, ডেস্ক থেকে একখানা রেজিস্ট্রার বই তুলে সময় ও বন্দীর নাম লিখে এগিয়ে দিলেন, “এবার, ছিয়েন প্রধান, সই করুন।”

ছিয়েন চিনশুন কলম হাতে নিয়ে সই করলেন, বইটি ফেরত দিলেন, তারপর পাশে দাঁড়ানো ফান কেছিনের বাহুতে হাত রেখে বললেন, “লাও ছাও, ভাইয়েরা, ভালো করে মনে রাখো, আমার ভাই, ফান কেছিন। এরপর থেকে সে-ও আমাদেরই লোক।”

“নিশ্চয়ই!”

“এ নিয়ে সংশয় নেই।”

লাও ছাও হাসতে হাসতে উঠে হাত বাড়িয়ে দিলেন, “আমি জানি, গোয়েন্দা দপ্তরের মাঠ পর্যায়ের দলের প্রধান, তাই তো? আমি ছাও শান, পরিচিত হতেই থাকব।”

ফান কেছিনও হাত বাড়িয়ে করমর্দন করল, “আপনাদের সঙ্গে সখ্য গড়ে তুলতে ইচ্ছে করে, অবসরে আপনাদের একদিন খাওয়াতে চাই।”

আরও কিছু সৌজন্য বিনিময়ের পর ছিয়েন চিনশুন লাও ছাওদের উদ্দেশে বললেন, “চললাম, ওর মুখ খুললে আমি খাওয়াবো।” তারপর চেনা পথে বেরিয়ে ডানে ঘুরে এক বিশাল লোহার দরজার মধ্যে ঢুকে গেলেন।

ফান কেছিনও প্রবেশ করল, চারপাশে নজর বোলাল—ঘরটি বেশ বড়, প্রায় ত্রিশ বর্গমিটার হবে। ডান দেয়ালে ঝুলছে নানান মরচে ধরা নির্যাতনযন্ত্র, দরজার কাছে দুটো টেবিল, কয়েকটা চেয়ার। এই সময় ঝাও হংলিয়াং ও আরও একজন মাঠ পর্যায়ের সদস্য সেখানে বসে ছিলেন, ছিয়েন চিনশুনদের দেখে সঙ্গে সঙ্গেই উঠে স্যালুট দিলেন।

ছিয়েন চিনশুন ওদের দিকে হাত ইশারা করে মাঝখানের চেয়ারে বসে পড়লেন, ফান কেছিনও তাঁর বাঁ পাশে বসল।

ছিয়েন চিনশুন ঝাও হংলিয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “কী খবর? কিছু বলল?”

ঝাও হংলিয়াং মাথা নেড়ে বলল, “ছোটলোকটা ঢুকেই চুপচাপ হয়ে গেছে, প্রধান, আমার মনে হয় শরীরে আঘাত থাকায় আমাদের সঙ্গে মরা সেজেছে।” কথা শেষ করে উল্টো দিকে তাকাল।

ওপারে দেয়াল ঘেঁষে একটি বিশাল লোহার ফ্রেম দাঁড়িয়ে ছিল, স্পষ্টতই বাঁধার জন্য। তবে সম্ভবত চু থিয়েনফেংয়ের গায়ে আঘাত থাকায় তাকে সেখানে বেঁধে রাখা হয়নি, বরং হাত-পা শক্ত করে বাঁধা ছিল মেঝেতে বসানো লোহার চেয়ারে।

ফান কেছিন লক্ষ্য করল, ছেলেটি কঙ্কালসার মুখ, ছোট করে ছাঁটা চুল, নগ্ন শরীরে পেশি উঁচু, একরকম কড়া চেহারা। শুধু পেট জুড়ে কয়েক পাক ব্যান্ডেজ, মাথা নিচু, একেবারে চুপচাপ।

ছিয়েন চিনশুন কথার উত্তরে মাথা নেড়ে নিজে একখানা সিগারেট ধরালেন, তারপর বললেন, “কেছিন, চেষ্টা করে দেখবে?”

ফান কেছিন “হুঁ” বলে উঠে সামনে গেল, নিচু হয়ে চু থিয়েনফেংয়ের কান চেপে ধরে টেনে তুলল, সঙ্গে সঙ্গে সে কষ্টে ঠাণ্ডা শ্বাস ফেলল, মাথা তুলতে বাধ্য হল।

ফান কেছিন তার চোখের দিকে তাকিয়ে বলল, “চু অধিনায়ক, প্রথম দেখাই, আমি ফান কেছিন।”

কান এখনো অন্যের হাতে, চু থিয়েনফেং কষ্টে মুখ তুলে দু’একবার গম্ভীর শ্বাস ফেলে বলল, “আমি আপনাকে চিনি, আপনি ছিয়েন চিনশুনের আত্মীয়, ফান প্রধান, আমি সত্যিই ফাঁসানো হয়েছি।”

ফান কেছিন নির্লিপ্ত স্বরে বলল, “কোনো অসুবিধা নেই, যদি ফাঁসানো হয়ে থাকেন, আমরা অবশ্যই আপনাকে নির্দোষ প্রমাণ করব।” তারপর তাকে আরও একবার মাথা থেকে পা পর্যন্ত দেখে বলল, “আপনি হয়তো জানেন না, চু অধিনায়ক, আপনাকে ফেরত আনার পর সঙ্গে সঙ্গে কেন জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়নি, কেন এতক্ষণ অপেক্ষা?”

সে খানিক থেমে চু থিয়েনফেংয়ের দিকে চেয়ে বলল, “কারণ, আমরা একজন সার্জন ডেকেছিলাম। হয়তো ভাবছেন, আপনার আঘাত তো নতুন চিকিৎসা করা হয়েছে, আবার ডাক্তার কেন? আমি আপনার সংশয় দূর করতে পারি—এ ডাক্তার পশুচিকিৎসক। সাধারণত সে ঘোড়া খোঁয়ায়। তবে চু অধিনায়ক, ভয় নেই, আমরা তাকে ডেকেছি আপনাকে অক্ষম করতে নয়—শুধু আপনার সামনে আপনার একটি অঙ্গ কেটে মুখে পুরে দেব, যাতে আপনি মানসিকভাবে ভেঙে পড়েন।”

ফান কেছিনের মুখে ভাবহীনতা, অথচ কথার সুর ওঠানামা করে, এ দ্বৈততা ঘরে এক অদ্ভুত পরিবেশ তৈরি করল। যেন ঘরের তাপমাত্রা হঠাৎ কয়েক ডিগ্রি নেমে গেল। সে আবার বলল, “আমি এত স্পষ্ট করে বলছি কারণ, আমার জিজ্ঞাসাবাদের প্রথম ধাপ চু অধিনায়ককে বোঝানো—আপনি শেষ পর্যন্ত স্বীকার করতে বাধ্য হবেন, তাই ফাঁসানোর প্রশ্নই নেই, এটাই আপনার প্রশ্নের সার্বিক উত্তর।”

তারপর হাত ছেড়ে সে চেয়ারে ফিরে গিয়ে বসল, বলল, “চু অধিনায়ক, এখন আপনি চুপ থাকতে পারেন, আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞেস করব না, অসুবিধা নেই, যখন নিজের অঙ্গ গিলে ফেলবেন, তখন পরবর্তী ধাপে যাব।” বলে সে কথা থামাল, পকেট থেকে একটি সিগারেট বের করে আগুন ধরাল।

ছিয়েন চিনশুন ঠান্ডা দৃষ্টিতে চু থিয়েনফেংকে পর্যবেক্ষণ করল, দেখল ফান কেছিনের কথার পর ছেলেটা স্পষ্টভাবে কেঁপে উঠল, হাঁটুর পেশি টের পাওয়া যায় এমনভাবে কাঁপছে। তখন সে হাসতে হাসতে ফান কেছিনের সঙ্গে নানা নির্যাতনযন্ত্রের কার্যকারিতা নিয়ে আলোচনা শুরু করল।

ফান কেছিন মুখে কোনো ভাব প্রকাশ না করেই বলল, “প্রধান, আসলে মানবদেহ এক রহস্যময় বিষয়—মাংস, হাড়, স্নায়ু ইত্যাদি এখনো বিজ্ঞানীরা পুরোপুরি বুঝে ওঠেননি। তবে তাত্ত্বিকভাবে, সে যতোই শক্ত হোক, সীমা আছে, শুধু আমাদের দরকার তার শরীরের যন্ত্রণা মানসিক সহ্যের বাইরে নিয়ে যাওয়া, তাহলেই যে কেউ মুখ খুলবে।” সে আবার চু থিয়েনফেংয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “অর্থাৎ চু অধিনায়কও মানুষ, তারও সীমা আছে, আমরা যদি মেরে না ফেলি, সাবধানে থাকি, শেষ পর্যন্ত সে অবশ্যই স্বীকার করবে।”