তেতাল্লিশতম অধ্যায় টেলিফোন

জাও মেইলান বললেন, “তার বয়স আমি জিজ্ঞেস করিনি, দেখে মনে হয় আটাশ-উনত্রিশের বেশি হবে না, ত্রিশ তো পেরোয়নি। বাজারে বেরোবার সময়, ধূসর কাপড়ের জামা পরা ছিল, কালো ঢোলা প্যান্ট, কালো কাপড়ের জুতো, হুম... দেখতে কিন্তু বেশ ফর্সা। আমার চেয়ে খানিকটা ছোট... এই উচ্চতা হবে, বিশেষ কোনো চিহ্ন নেই।” বলার সময়, নিজের ভ্রুর মাঝখানে হাত দিয়ে আকারও দেখালেন।

ফান কেছিন বললেন, “হুম, আন্দাজে এক মিটার ষাট। সে কীভাবে তোমাদের বাড়ি এল? পরিচিত কেউ চেনালো, না অন্য কিছু?”

জাও মেইলান মাথা নাড়লেন, বললেন, “না, পাশের বাজারে তাকে দেখেছিলাম, তার কোলে একটা শিশু ছিল, পরিত্যক্ত সব্জির পাতা কুড়াচ্ছিল। তুমি জানো না, শিশুটি খুব দুর্দশায় ছিল, বোধহয় এখনো দুধ ছাড়েনি, সারাক্ষণ কাঁদছিল। ওর কান্না শুনে আমারও মন খারাপ হয়ে গেল। আমার বাড়িতেও তখন এক জন দাসী প্রয়োজন ছিল, তাই তাকে জিজ্ঞাসা করলাম, কাজ করবে কিনা। সে রাজি হয়ে গেল।”

ফান কেছিন ভ্রু কুঁচকে বললেন, “তুমি নিজেই আগ্রহ দেখালে?” তিনি কিছুটা অবিশ্বাসী, কারণ তখন শহরে উদ্বাস্তু মানুষের সংখ্যা ছিল প্রচুর, এতটা কাকতালীয়ভাবে কিভাবে সন্দেহভাজন ওই হাননি’কে বেছে নেওয়া হলো, তিনি বুঝতে পারলেন না।

জাও মেইলান বললেন, “হ্যাঁ, আমার বাড়ি তো উত্তর-পূর্বের, তার কথাবার্তা শুনেই বুঝেছিলাম সেও ওই দিকের মানুষ, সঙ্গে আবার শিশু। আমি আর লাও হাও তো কোনোদিনই সন্তান পাইনি, ওর অবস্থা দেখে দয়া হলো...”

ফান কেছিন ঠিক জানতেন না, বিশ্বাস করবেন কিনা, শুধু ‘হুম’ বলে থামালেন, জিজ্ঞেস করলেন, “সেই শিশুটি?”

জাও মেইলান বললেন, “আহ, শিশুটি মারা গেছে। পরের দিন যখন সে এল, বলল, বাচ্চাটি আগেই জ্বরে ভুগছিল, সেদিন রাতেই মারা যায়। আমি ওকে কিছু টাকা দিয়েছিলাম, যাতে অন্তত ছোট্ট প্রাণটাকে বিদায় দিতে পারে।”

ফান কেছিন মনে মনে ভাবলেন, যদি সে সবটুকু সত্য বলছে, তবে বুঝতে হবে, এই হাননি নামের সন্দেহভাজন গুপ্তচর বহুদিন ধরেই হাও দাশেং’কে অনুসন্ধান করছিল, তার পরিবারের সবকিছু খুব ভালোভাবে জেনে নিয়েছিল, এমনকি জাও মেইলানের সন্তান না থাকার আকাঙ্ক্ষাও জানত।

তিনি ঘুরে দেখলেন, ঝাও হংলিয়াং ইতিমধ্যে ফোন রেখে দিয়েছেন, জিজ্ঞেস করলেন, “কী খবর?”

ঝাও হংলিয়াং এক হাতে জিজ্ঞাসা করতে করতে, অন্য হাতে সব লিখে রাখছিলেন, তবে মাত্র দু’লাইনের বেশি নয়, বললেন, “দলনেতা, এগারোটায় এক গাড়ি ঠিক সময়ে ছেড়ে গেছে, আজ সন্ধ্যায় পাঁচটায় আরেকটি ছাড়বে, আমি কি ভাইদের নিয়ে স্টেশনে যাব?”

ফান কেছিন বললেন, “প্রয়োজন নেই। তুমি আবার জিজ্ঞেস করো, সকাল এগারোটার গাড়িটা পরের কোন স্টেশনে গেছে, ঢুকেছে কিনা, যদি না গিয়ে থাকে, তাহলে স্থানীয় গুপ্তচর কেন্দ্রকে জানাও, সঙ্গে সঙ্গে গিয়ে খোঁজ করুক—একজন এক মিটার ষাট, বয়স পঁচিশ থেকে ত্রিশের মধ্যে, উত্তর-পূর্বের উচ্চারণের নারী। তার পোশাক... না, পোশাক গুরুত্বপূর্ণ নয়, সে যদি আগে থেকেই পরিকল্পনা করে থাকে, পোশাক বদলাতেই পারে। তার টিকিট চেক করো, চংকিং থেকে শুরু হলে, সঙ্গে সঙ্গে গ্রেপ্তার করো। ছবি তুলে পাঠিয়ে দিও, যাতে হাও সাহেবের স্ত্রী শনাক্ত করতে পারেন।”

“বুঝেছি।” ঝাও হংলিয়াং আবার ফোনে লাগলেন। ফান কেছিন মুখ ফিরিয়ে জাও মেইলানকে জিজ্ঞেস করলেন, “হাও সাহেবের স্ত্রী, আপনি কি এখনো স্পষ্ট মনে করতে পারেন, হাননি দেখতে কেমন ছিল?”

জাও মেইলান বললেন, “কোনো সমস্যা নেই, আমি ঠিকই মনে করতে পারছি।” তারপর সসঙ্কোচে জিজ্ঞেস করলেন, “সে... জাপানি?”

ফান কেছিন এবার গোপন কিছু রাখলেন না, বললেন, “বেশিরভাগ সম্ভাবনা, সে জাপানি গুপ্তচর।”

“এ...এ...।” জাও মেইলান আতঙ্কিত হয়ে বললেন, “সে যদি জাপানি হয়, তাহলে আমাদের হাও’কে বিপদে ফেলবে না তো? দয়া করে, আপনারা আমার কথা বিশ্বাস করুন...”

ফান কেছিন হাত নেড়ে তাকে থামালেন, বললেন, “হাও সাহেবের স্ত্রী, নির্ভার থাকুন, হাও সাহেব নিরাপদেই থাকবেন। আপনারা সবাই প্রতারিত হয়েছেন মাত্র।”

“ঠিক! ঠিক!” জাও মেইলান বললেন, “প্রতারিতই তো হয়েছি, আমার ধারণা, শিশুটাকেও কে জানে কোথা থেকে চুরি করেছে কিনা! সত্যিই可怜।”

ফান কেছিন বুঝতেন, ‘ফুল তোলা’ বলতে উত্তরাঞ্চলে শিশু চুরি বোঝায়। তিনি মাথা নাড়লেন, তখনই দেখলেন ঝাও হংলিয়াং ফোন রেখে দিয়েছেন, উঠে এগিয়ে গেলেন, দপ্তরে ফোন করলেন। কিছুক্ষণের মধ্যেই চিয়েন জিনশুনের গলা শোনা গেল, বললেন, “হ্যালো, কে?”

“বিভাগপ্রধান?” ফান কেছিন বললেন, “আমি ফান।”

চিয়েন জিনশুন গলা চিনে খুশি হলেন, বললেন, “আহা, কেছিন, কী খবর? ধরা পড়েছে?”

ফান কেছিন বললেন, “আমিও চাই ধরা পড়ুক...” তারপর সমস্ত ঘটনা খুলে বললেন, শেষে বললেন, “আমি ভয় পাচ্ছি, পরের স্টেশনের ভাইরা ছবি সময়মতো পাঠাতে পারবে না, তাই চাইছিলাম বিভাগপ্রধান একটু কষ্ট করে গুয়ো মিসকে পাঠান, যেন হাননির একটা ছবি আঁকে। এতে আমাদের এখানে ও পরের স্টেশনে কাজ দ্রুত এগোবে।”

চিয়েন জিনশুন হাসিমুখে বললেন, “কোনো সমস্যা নেই, একটু পরেই গুয়ো মেংকে পাঠিয়ে দেব, আপনি জাও মেইলানকে প্রস্তুত রাখুন।”

ফোন রেখে, ফান কেছিন জাও মেইলানকে বললেন, “হাও সাহেবের স্ত্রী, একটু পরে আমাদের একজন চিত্রবিশারদ আসবেন, আপনাকে সহযোগিতা করতে হবে, হাননির চেহারা আঁকা হবে।”

“ওহ।” জাও মেইলান মাথা নেড়ে বললেন, “ঠিক আছে।”

ফান কেছিন হাত তুলে ইশারা করলেন, ঝাও হংলিয়াংকে বাইরে ডাকলেন, ঝাও বুঝে সঙ্গে সঙ্গে বেরিয়ে এলেন।

ফান কেছিন নিচু স্বরে বললেন, “ওল্ড ঝাও, কিছুদিন আগে যে গাড়ির কথা খুঁজতে বলেছিলাম, কোনো খবর পাওয়া গেছে?”

ঝাও হংলিয়াং শুনে, সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে বললেন, “দুঃখিত, এখনো কিছু পাওয়া যায়নি। আমি ও ভাইরা পুলিশ স্টেশন, সরকারি গাড়ির রেজিস্ট্রার, কয়েকটি বিদেশি গাড়ি বিক্রির দোকানেও খোঁজ করেছি, কিন্তু তদন্তে দেখলাম, চু থিয়ানফেংকে নিয়ে আসার সময় আশেপাশে কোনো সন্দেহজনক গাড়ি ছিল না।”

ফান কেছিন এক নজর দেখে বললেন, “তাহলে পরিধি বাড়াও, আমাদের শহরে না থাকলে, আশেপাশের এলাকায় ফোন করো, দেখি কোনো কালো ফোর্ড গাড়ি খোয়া গেছে কিনা।”

ঝাও হংলিয়াং বললেন, “ঠিক আছে, সঙ্গে সঙ্গে ব্যবস্থা নিচ্ছি।”

ফান কেছিন মাথা নেড়ে বললেন, “তুমি এখানেই থাকো, একটু পরেই গুয়ো মিস এসে হাননির ছবি আঁকবেন, ছবি হয়ে গেলে সঙ্গে সঙ্গে তুলো এবং পরের স্টেশনে পাঠিয়ে দিও।”

“আমি আসলে এই কথাটাই বলতে চেয়েছিলাম,” ঝাও হংলিয়াং বললেন, “এখনই দ্বিতীয়বার স্টেশনে ফোন করেছিলাম, ওরাও সঙ্গে সঙ্গে দ্বিতীয় স্টেশনে খবর দিয়েছে, ট্রেনটা প্রথম স্টেশন পার হয়ে গেছে।”

ফান কেছিন বললেন, “কোথায়?”

ঝাও হংলিয়াং বললেন, “পিংকিয়াওজি’তে একবার থেমেছে।”

ফান কেছিন মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, জিজ্ঞেস করলেন, “কতক্ষণ হলো?”

ঝাও হংলিয়াং বললেন, “আধঘণ্টা মতো।”

ফান কেছিন বললেন, “এখনো বেশি সময় যায়নি। এভাবে করো, পিংকিয়াওজি ছোট্ট শহর, খোঁজার কাজ বেশি হবে না... সেখানে আমাদের গোয়েন্দা শাখা নেই, স্থানীয় পুলিশকে ফোন করো, যেন তারা বাইরের লোকদের খুঁজে, হাননির বর্ণনা দিয়ে দাও।”

ঝাও হংলিয়াং কিছুটা চিন্তিত হয়ে বললেন, “দলনেতা, সেই পুলিশরা... হয়তো আন্তরিক হবে না।”

ফান কেছিন বললেন, “তাদের বলো, সত্যিই কাউকে ধরতে পারলে দুই হাজার টাকার পুরস্কার আছে। এতে তারা উৎসাহ পাবে। আর, সঙ্গে সঙ্গে দ্বিতীয় স্টেশনেও ফোন করো, যেন তারা হাননিকে খুঁজে পায়। যদি না পায়, তবে সে অবশ্যই পিংকিয়াওজিতেই নেমে গেছে, সে কখনো তৃতীয় স্টেশন পর্যন্ত যাবে না।”

টীকা: “রাতেও আরও একটি অধ্যায় আসছে, ভাইয়েরা, ভোট দেবেন!”