তিপঞ্চাশতম অধ্যায় ভূপ্রকৃতি

“গোষ্ঠীর প্রধান, আমি একবার যাই?”
“ঠিক তাই,” চিয়াং তিয়ানশিয়াংও বলল, “আপনার প্রয়োজন নেই, আমি আর লু পুলিশ অফিসার একবার যাই, নিশ্চিতভাবে কাজের কোন ক্ষতি হবে না।”
ফান কেকিন একটু ভাবল, তারপর মাথা নাড়িয়ে বলল, “তবুও আমি একবার যাই। সরাসরি না দেখে নিশ্চিত হওয়া যায় না। তোমরা এখানেই অপেক্ষা করো।”
একথা বলেই সে দক্ষতার সাথে একজোড়া পুলিশ ইউনিফর্ম পরে নিল, কাঁধে আধা পুরোনো রাইফেল তুলে নিল, লু বিনের দিকে তাকিয়ে বলল, “চলো, যেমন তুমি প্রতিদিন যাও। কোনো সন্দেহজনক আচরণ দেখাবে না।”
লু বিনও সহজেই রাজি হলো, এক হাতে বন্দুকের বেল্ট ধরে, ফান কেকিনকে নিয়ে পুলিশ স্টেশন থেকে বেরিয়ে পড়ল।
ফান কেকিন লু বিনের সাথে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে, অবহেলায় চলতে চলতে, দেখল এই ছেলেটার মানসিক শক্তি বেশ দৃঢ়। প্রথমে একটু স্নায়বিক থাকলেও, ফান কেকিন কিছু কথা বলার পর, দুটো রাস্তা পেরোতেই সে স্বাভাবিক হয়ে গেল।
লু বিন হাঁটতে হাঁটতে নিচু স্বরে বলল, “স্যার, প্রথমে কোথায় যাব?”
ফান কেকিনও এক হাতে বন্দুকের বেল্ট ধরে বলল, “তুমি সাধারণত কীভাবে হাঁটো?”
লু বিন বলল, “আমি সাধারণত নির্দিষ্ট কিছু নেই, কখনো এদিক-ওদিক টহল দিই, কখনো এলাকার বাইরের দিকে ঘুরে, কেন্দ্রীয় অংশে আসি।”
ফান কেকিন বলল, “তাহলে কোনো নির্দিষ্ট সময়ের জন্য ওই রাস্তায় থাকো না?”
লু বিন স্বীকার করল, “ঠিক। সুবিধা অনুযায়ী।”
ফান কেকিন মনে করল, এটাই ভালো, তারপর বলল, “প্রথমে কুনজি পাঁউরুটি দোকানে যাই।”
লু বিন সাড়া দিয়ে ফান কেকিনকে সঙ্গে নিয়ে রাস্তায় হাঁটতে শুরু করল, কিছুক্ষণেই তারা একটা গলিতে ঢুকল। আবার নিচু স্বরে বলল, “ফান স্যার, এই গলির শেষে, পরের মোড়েই আনিং রোড, ওখানেই কুনজি পাঁউরুটি দোকান।”
ফান কেকিন বলল, “ঠিক আছে, এগিয়ে চলো।”
এবার ফান কেকিন বেশ স্বাভাবিক ভঙ্গিতে ছিল, তবে আজ সে তার নিজস্ব চশমা আনেনি, তাতে খুব নজরে পড়ে যেত। সে মাথা ঘুরিয়ে দেখছিল না, কিন্তু তার দৃষ্টিতে থাকা সব ভবন তিনি স্বাভাবিক চোখে খুঁটিয়ে খুঁটিয়ে দেখছিলেন, মনে রাখছিলেন, বিশ্লেষণ করছিলেন।
আনিং রোডে পৌঁছে, ফান কেকিন আরও গভীরভাবে পর্যবেক্ষণ করল, কিন্তু বাইরে থেকে লু বিনের সঙ্গে অবহেলায় কথা বলছিল, লু বিনও বুদ্ধিমান, কথোপকথনে ফান কেকিনকে সহযোগিতা করছিল।
এভাবে, কুনজি পাঁউরুটি দোকানে পৌঁছানোর পর, ফান কেকিন হালকা ভাবে দু’বার তাকাল, কিন্তু এ দু’বারেই দোকানটি পরিষ্কারভাবে দেখতে পেল।
এ সময় দোকানের দরজা খোলা, দরজার সামনে একটু উঁচু দাগ, যা খানিকটা পুরোনো, ফান কেকিন পাঁউরুটি দোকানের বাঁ দিক থেকে আসছিল বলে, তিনি দোকানের ভিতরের পাশে কিছুটা জায়গা দেখতে পাচ্ছিলেন।
ভেতরে টেবিল, চেয়ার, বেঞ্চ, একজন অল্প বয়সী কর্মচারী, হাতে কাপড় নিয়ে টেবিলগুলো পরিষ্কার করছিল।
আনিং রোড থেকে বেরিয়ে যাওয়ার পর, ফান কেকিন লু বিনকে একটি সিগারেট দিল, আগুন জ্বালিয়ে, ধোঁয়া টানতে টানতে আনিং রোডের চারপাশ ভালোভাবে পর্যবেক্ষণ করল।
ধীরে ধীরে সিগারেট শেষ করে, ফান কেকিন বলল, “চলো, পরের জায়গায় যাই।”
এভাবেই, ফান কেকিন আর লু বিন সকালটা পুরো ব্যবহার করে আনিং রোড, আনডাও রোড, আনশেং রোড—এই তিনটি জায়গা ঘুরে দেখল। সব বুঝে নিয়ে, ফান কেকিন তখন লু বিনকে নিয়ে মধ্যাঞ্চল পুলিশ স্টেশনে ফিরে গেল।
দ্বিতীয় তলার পুলিশ কমিশনারের অফিসে পৌঁছানোর পর, ইয়াং জিচেং আর চিয়াং তিয়ানশিয়াং সঙ্গে সঙ্গে ঘিরে ধরল।
“গোষ্ঠীর প্রধান, কী হলো? কিছু জানতে পারলেন?”
“হ্যাঁ,” ফান কেকিন নিশ্চিতভাবে বলল, “আমি আগে পোশাক বদলাই, তারপর তোমাদের বিস্তারিত বলব।”
এ সময় হে জিন সঙ্গে সঙ্গে একজন পুলিশকে নির্দেশ দিল, “তাড়াতাড়ি আনকে রেস্টুরেন্ট থেকে একটা খাবারের টেবিল পাঠাও।” স্পষ্টতই সে ফান কেকিন এবং সামরিক গোয়েন্দাদের খুশি করতে চাচ্ছিল।
তবে ফান কেকিনও এখানকার রীতিতে মিশে গেল, নিষেধ করেনি, নিজের লোকদের খাওয়ার সুযোগ থেকে বঞ্চিত করা যায় না। শুধু বলল, মদ না খেতে, নিজের ধূসর নিগ্রো চীং পোশাক পরে, সবার সঙ্গে খাওয়া-দাওয়া শুরু করল।
সব খাওয়া-দাওয়া শেষে, হে জিনকে বাইরে পাঠিয়ে, শুধু ইয়াং জিচেং আর চিয়াং তিয়ানশিয়াংকে রেখে, ফান কেকিন মানচিত্র খুলে দিল।
আনশেং রোডের এক জায়গা দেখিয়ে বলল, “এখানে ফুশেং পুরাতন রেস্টুরেন্ট, তিন তলা ভবন, পুরোটা ইট, পাথর, সিমেন্ট দিয়ে তৈরি, প্রায় পঁচিশ মিটার চওড়া, চতুর্ভুজাকৃতি, ওপর-নিচ চারদিকে জানালা, আমি ভেতরে যাইনি, তবু বাইরে থেকেও বুঝতে পারি, রাস্তার চারপাশ পর্যবেক্ষণের জন্য খুবই সুবিধাজনক। এমনকি তিন তলা বলে, আশেপাশের দুইটা রাস্তা পরিষ্কার দেখতে পাওয়া যায়।”
ইয়াং জিচেং বলল, “গোষ্ঠীর প্রধান, ভেতরে দেখতে পেয়েছেন?”
“না,” ফান কেকিন একটি ফাউন্টেন পেন দিয়ে মানচিত্রে দেখিয়ে বলল, “আমি পূর্ব থেকে পশ্চিমে আনশেং রোডে ঢুকেছিলাম, লু বিনকে বাঁ দিকে রেখেছিলাম, যাতে কথা বলার সময় রেস্টুরেন্টটা ভালোভাবে দেখতে পারি। আমি শুধু একটা অংশ দেখেছি, মূল দরজা দিয়ে ঢুকে বাঁ পাশে খালি জায়গা, আর সেখানে একটা কাঠের পার্টিশন আছে। চুতিয়ানফেংয়ের জবানবন্দিতে যেমন বলা হয়েছিল, তিন পাশে চুনের দেয়াল, এক পাশে কাঠের পার্টিশন, এটাই মিলছে।”
চিয়াং তিয়ানশিয়াং বলল, “বাকি দুই দোকানে এমন পার্টিশন নেই?”
ফান কেকিন বলল, “না, কুনজি পাঁউরুটি দোকান পুরোই কাঠের, দরজাও কাঠের, মাত্র এক তলা, আমি যদি জাপানি গুপ্তচর হতাম, এত সহজে আক্রমণযোগ্য জায়গা বেছে নিতাম না। আনডাও রোডের আন পরিবার পুরাতন দোকানও আমি দেখেছি, সেটা দুই তলা, কিন্তু আশেপাশের বাড়িগুলোও দুই তলা, ফলে দৃশ্য পুরোপুরি বাধা, কেউ যদি চুপিসারে আক্রমণ করে, দুই পাশের প্রতিবেশীরা আন পরিবার দোকানকে রক্ষা করতে পারবে না।”
ইয়াং জিচেং আর চিয়াং তিয়ানশিয়াং শুনে একটু উৎসাহিত হয়ে বলল, “গোষ্ঠীর প্রধান, তাহলে আনশেং রোডের ফুশেং পুরাতন রেস্টুরেন্টের সন্দেহ অনেক বেড়ে গেল, আমরা কি আগে থেকেই পুরোটা নজরদারিতে রাখি?”
ফান কেকিন পেনের ডগা দিয়ে দেখিয়ে বলল, “এখনো নয়, আনশেং রোডের ডান দিকে গলির শেষে একটা ছোট গলি, আর সেটা একটা ছোট দুই তলা বাড়ি দিয়ে আটকানো। আমার মনে হয়, যদি ফুশেং রেস্টুরেন্ট আসলেই জাপানিদের গুরুত্বপূর্ণ ঘাঁটি হয়, তাহলে পুরো রাস্তাটার নির্বাচনই কৌশলগত।”
ইয়াং জিচেং, যিনি যুদ্ধের অভিজ্ঞ পুরোনো সৈনিক, শুনে দ্রুত বুঝে গেল, “এতে তো জাপানিরা ওই ছোট দুই তলায় একটা মেশিনগান, অথবা পর্যবেক্ষণ পোস্ট, কিংবা স্নাইপার বসাতে পারে, তাহলে আমরা সহজে কিছু করতে পারব না।”
চিয়াং তিয়ানশিয়াং বলল, “ঠিক, নিচে আবার ছোট গলি, সহজে রক্ষা করা যায়, আক্রমণ কঠিন, আর ফুশেং রেস্টুরেন্টের সঙ্গে ক্রস-ভিউ তৈরি হয়। গোষ্ঠীর প্রধান, এ রকম জায়গা বেছে নিলে, ফুশেং রেস্টুরেন্ট সন্দেহজনক না হলে, তা অবাক করার মতো।”
ইয়াং জিচেং ফান কেকিনকে একটি সিগারেট দিল, বলল, “গোষ্ঠীর প্রধান, অন্য প্রান্তের কি অবস্থা? কিংবা তার পিছনের রাস্তা কেমন?”
ফান কেকিন বলল, “পেছনের রাস্তা আনশেং রোডের তুলনায় কম উঁচু, যদি বড় কোনো অভিযান হয়, জাপানি গুপ্তচরের সতর্কতায়, তারা নিশ্চিতভাবেই টের পাবে।”
বি:দ্র: “সবচেয়ে আগে ধন্যবাদ বেবি পাণ্ডা—আবার একশো টাকা উপহার! আরও আছে, এটা প্রথম পর্ব; রাতেও আসবে, ভাইয়েরা উন্মাদ হয়ে ভোট দিন!”