চুয়াল্লিশতম অধ্যায় বার্তা প্রেরণকারী

সুন গোয়োশিন বললেন, "তবে আমি কিন্তু বসে থাকিনি, লোক লাগিয়ে সেই সকালের দোকানটিকে কেন্দ্র করে চারপাশে ঘুরে দেখেছি, যদিও পরিসরটা বেশ বড়। তবে একটা বিষয় আমি নিশ্চিত করতে পেরেছি।" বলেই তিনি মানচিত্রের ওপর কলম দিয়ে একটা গোলচিহ্ন আঁকলেন। তারপর বললেন, "চু তিয়েনফেং বলেছে, গাড়ি থেকে নামার পর উঁচু দরজার চৌকাঠ পার হতে হয়েছে, আর আগেই বলা হয়েছিল রান্নার সুগন্ধ ছিল—এর মানে ওয়াং নিং-এর সঙ্গে যে জায়গায় দেখা হয়েছে সেটা সম্ভবত কোনো রেস্তোরাঁ, আর উঁচু চৌকাঠের রেস্তোরাঁ মানে কি বোঝ?"

ফান কেচিন বলল, "পুরনো নামকরা রেস্তোরাঁ, অথবা সেকেলে ধাঁচের দোকান।"

"ঠিক তাই," সুন গোয়োশিন বললেন, "তিয়েনচিনের গোউবুলি, বেইজিং-এর ছুয়েনচুয়েদে, পিয়েনইফাং—আর আমাদের শহরেরও কিছু পুরনো নামকরা বা ঐতিহ্যবাহী রেস্তোরাঁ আছে, সেগুলোর চৌকাঠ সাধারণত নতুন ধাঁচের রেস্তোরাঁর তুলনায় উঁচু। পাশ্চাত্য রেস্তোরাঁ হলে তো ভাবনার দরকারই নেই।"

বলতে বলতে, তিনি কলম দিয়ে আবারও সেই গোলচিহ্নটা ঘুরিয়ে এঁকলেন, বললেন, "এই পরিসরটি সেই সকালের দোকানটিকে কেন্দ্র করে নির্ধারণ করা হয়েছে। যেমন কেচিন বলেছিল, ওদের গাড়ি নিশ্চয়ই পরিচ্ছন্ন ছিল না, আর এটা ছিল গোপন যোগাযোগ, পেছনে মুখ ঢেকে থাকা লোক ছিল, ফলে গাড়ির গতি বেশিও হতে পারে না, কমও হতে পারে না—নইলে সন্দেহ জাগবে। সুতরাং আমার ধারণা, গাড়ির গতি ছিল স্বাভাবিক, অর্থাৎ প্রায় দশ মিনিটের মধ্যেই তারা এই চিহ্নিত গণ্ডির বাইরে যায়নি।"

ফান কেচিন মাথা নাড়ল, বলল, "আমি প্রধানের সিদ্ধান্তের সঙ্গে একমত।"

ছিয়ান চিনশুন প্রশংসা করে বলল, "প্রধান, আপনি তো অসাধারণ! এবার শুধু এই পরিসরের মধ্যে থাকা ঐতিহ্যবাহী, সেকেলে ধাঁচের সব রেস্তোরাঁ খুঁজলেই হবে।"

সুন গোয়োশিন মাথা নাড়লেন, "আমার ধারণা, এই সেকেলে ধাঁচের রেস্তোরাঁ-ই ওদের একটা গুরুত্বপূর্ণ ঘাঁটি।"

ছিয়ান চিনশুন বলল, "হ্যাঁ, চু তিয়েনফেং বলেছে, ওখানে সম্ভবত একটা গোপন কক্ষ আছে—এ থেকে বোঝা যায়, প্রধান, আপনার অনুমান যথার্থ।"

ফান কেচিন বলল, "তাই তদন্তে আমাদের সতর্ক থাকতে হবে, তবে বিচার করার কিছু উপায়ও আছে। আমরা শুধু সতর্ক থাকলে বিপক্ষের টের পাবার সম্ভাবনা কম।"

সুন গোয়োশিন একবার ফান কেচিনের দিকে তাকালেন, মাথা নাড়লেন, "ঠিক! কারণ চু তিয়েনফেং বলেছে, কাউকে ধরে নিয়ে যাওয়ার পর বাঁদিকে ঘুরে, বিশ কদম হাঁটলেই নিচু একটা জায়গায় পৌঁছানো যায়, অর্থাৎ ওদের সাক্ষাতের গোপন কক্ষে। তাহলে বাঁদিকে সেই বিশ কদমের পথটা কী? করিডোর, ডাইনিং হল? মোট কথা, এই রেস্তোরাঁয় ঢোকার পর বাঁপাশে এমন জায়গা আছে, যাতে বিশ কদম হাঁটা যায়। তোমরা যখন এই ধাঁচের রেস্তোরাঁ খুঁজবে, তখন এটাকেও যাচাইয়ের মানদণ্ড বানাতে পারো।"

ছিয়ান চিনশুন বলল, "কেচিন, তাহলে তুমি এবার এই রেস্তোরাঁগুলোতে তদন্ত করো, এখন তো আমরা অনেককেই ধরে ফেলেছি, শ্যাংবিন রোডের নজরদারি তুলে নিতে পারি—মানুষও যথেষ্ট আছে।"

ফান কেচিন বলল, "ঠিক আছে, তাহলে জিজ্ঞাসাবাদের কাজ তোমার দায়িত্বে থাকল, কোনো সমস্যা হলে তাড়াতাড়ি জানাবে।"

ছিয়ান চিনশুন সাগ্রহে সায় দিল, "নিশ্চয়ই।" তারপর সুন গোয়োশিনের দিকে ফিরে বলল, "প্রধান, এখন লিউ শাওলিয়াং ঝ্যাং রুইকে জেরা করছে। আমি একটু পরে নিজে যাব, চেষ্টা করব দ্রুত ওর মুখ খুলিয়ে নিতে। ওকে আমরা নতুনই ধরেছি, আমার মনে হয় এই মেয়েটা আমাদের জন্য কিছু অজানা তথ্য দিতে পারবে।"

সুন গোয়োশিন বললেন, "তা হলে দ্রুত করো। হঠাৎ করে তিনজন জাপানি গুপ্তচর ধরা পড়ায়, ওদের গোয়েন্দা দলের নেতা খুব শিগগিরই খবর পেয়ে যাবে।"

ছিয়ান চিনশুন বলল, "তাহলে আমি এখনই যাই, প্রধান, আরও কিছু বলার আছে?"

সুন গোয়োশিন হাত নাড়লেন, "না, তুমি যাও, আমি আর কেচিন অন্য বিষয় নিয়ে কথা বলব।"

ছিয়ান চিনশুন ফান কেচিনের দিকে একবার তাকাল, "ঠিক আছে, তাহলে আমি যাচ্ছি।" বলেই অফিস থেকে বেরিয়ে গেল।

ও চলে গেলে, সুন গোয়োশিন ফান কেচিনের দিকে তাকিয়ে বললেন, "কেচিন, তুমি গোয়েন্দা বিভাগে কাজ শুরু করেছ এই তো কয়েকদিন, এর মধ্যেই তিনজন জাপানি গুপ্তচর ধরেছ, উপরন্তু ভেতরের বিশ্বাসঘাতক চু তিয়েনফেংকেও ধরেছ। এখন তো আর লিয়াং জিশানও নিশ্চয়ই তোমার নিয়ন্ত্রণে আছে, চমৎকার কাজ করেছো—এটা সত্যিই প্রশংসনীয়। তবে আজ যাদের ধরলাম, তাদের কারো কাছেই রেডিও বা কোড বই পাওয়া যায়নি। এই বিষয়টা তুমি কীভাবে দেখছ?"

ফান কেচিন একটু ভেবে নিয়ে বলল, "এ মাসের পাঁচ তারিখে চু তিয়েনফেং আমাদের নজরদারি কক্ষে হঠাৎ হামলা চালিয়েছিল, এ থেকেই বোঝা যায়, জাপানিরা অবশ্যই গুরুত্বপূর্ণ তথ্য পেয়েছে, তারা নিশ্চয়ই বার্তা পাঠাবে। আর হান প্রধানও এটা নিশ্চিত করেছেন, তিনি আরও বলেছেন, সেই বার্তা প্রেরক সম্ভবত একজন নারী। আমি হান প্রধানের দক্ষতায় বিশ্বাস করি। তবে এখন ঝ্যাং রুই নামের মেয়েটি আমাদের কাছে বেশি একজন যোগাযোগকারী বলেই মনে হচ্ছে, তার বাড়িতে কোনো রেডিওও পাওয়া যায়নি। তাই আমার ধারণা, সেই নারী বার্তা প্রেরক এখনো আমাদের নজরে আসেনি।"

এখানে একটু থেমে আবার বলল, "সেই বার্তা প্রেরক বার্তা পাঠানোর পর আর রেডিও চালায়নি—না হলে ইলেকট্রনিক বিভাগ, কিংবা হান প্রধান যেমন বার্তা পাঠানো টের পেয়েছিলেন, ঠিক তেমনি বার্তা গ্রহণের সময়ও ধরতে পারতেন। কাজেই, তথ্যটা একমুখী গেছে, কোনো প্রত্যুত্তর কাম্য ছিল না। এ থেকে ধরে নেওয়া যায়, তথ্যটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। তাহলে, আমরা কি এই গুরুত্বপূর্ণ তথ্য থেকে তদন্ত শুরু করতে পারি?"

সুন গোয়োশিন বললেন, "তুমি কি বলছ, সেই মেয়েটা আমাদের সরকারের গুরুত্বপূর্ণ দপ্তরে কাজ করে?"

ফান কেচিন বলল, "এটা আমার অনুমান মাত্র। প্রধান, পাঁচ তারিখে চু তিয়েনফেং দুপুরে ফোন পেয়েই বিকেলে হামলা চালিয়েছিল, পিছিয়ে ভাবলে বোঝা যায়, জাপানি গুপ্তচররা ওই তথ্য হয় পাঁচ তারিখ সকালেই, অথবা আগের দিন অর্থাৎ চার তারিখে পেয়েছিল। তার চেয়ে আগে পেলে এত তাড়া করার দরকার হতো না। তাই নিশ্চিতভাবেই তথ্য পাওয়ার পরই ওরা তার গুরুত্ব বুঝে দ্রুত পরবর্তী পদক্ষেপ নিয়েছে। আর সঙ্গে সঙ্গে তথ্যের গুরুত্ব বুঝতে পারে কারা? যারা সরকারের গুরুত্বপূর্ণ দপ্তরে কাজ করে তারাই।"

"হ্যাঁ," সুন গোয়োশিন মাথা নাড়লেন, "শুধুমাত্র সরকারের গুরুত্বপূর্ণ দপ্তরের লোকেরাই সঙ্গে সঙ্গে তথ্যের গুরুত্ব বুঝতে পারে, তাই পরে ওরা এত চরম পদক্ষেপ নিয়েছে।" এরপর ফান কেচিনের দিকে তাকিয়ে বললেন, "তুমি বলো।"

"জি," ফান কেচিন বলল, "আমার মতে, উপরোক্ত যুক্তিগুলো থেকে ধরে নিলে, সেই নারী বার্তা প্রেরক আমাদের সরকারের গুরুত্বপূর্ণ দপ্তরে কর্মরত না-ও থাকতে পারে, তবে নিশ্চিতভাবেই কোনো গুপ্তচর আমাদের সরকারের কোনো বিভাগে লুকিয়ে আছে। আমরা ওই ব্যক্তিকে ধরতে পারলে, নারী বার্তা প্রেরক, তার রেডিও আর কোডবইও আর বেশি দূরে থাকবে না।"

সুন গোয়োশিন কথা শুনতে শুনতে ধীরে ধীরে পকেট থেকে সিগারেটের বাক্স বের করলেন, নিজের মুখে একটা চেপে ধরলেন। ফান কেচিনকেও একটা দিলেন, সে সঙ্গে সঙ্গে আগুন জ্বালিয়ে প্রথমে সুন গোয়োশিনের সিগারেট ধরিয়ে দিল, তারপর নিজেরটা ধরাল। সুন গোয়োশিন ধোঁয়া ছেড়ে বললেন—

টীকা: "এটি দ্বিতীয় কিস্তি, আমি নির্ধারিত সময়ে আপডেট দিচ্ছি, কারণ আজ বাইরে জরুরি কাজ আছে, হেহে, ভাইয়েরা একটু সমর্থন দিও।"