পঞ্চাশতম অধ্যায় তালিকা

“প্রধান।” জাং ঝিকাই বলল, “আমার মনে হয় তার উপরের কেউ যদি যোগাযোগ করে, তাহলে টেলিফোন ব্যবহার করবে না, যতক্ষণ না একেবারে জরুরি হয়।”
ফান কেচিন বললেন, “তোমার কথার সাথে আমি একমত, কিন্তু আমাদের কোনোভাবেই অসতর্ক হওয়া যাবে না। এই সম্ভাবনার বিরুদ্ধে সতর্ক থাকাটা দরকার।” তিনি একটি সিগারেট বের করলেন, জাং ঝিকাইকে দিলেন। জাং দ্রুত নিয়ে প্রথমে ফান কেচিনের সিগারেট জ্বালালেন, তারপর নিজেরটা জ্বালালেন।
ফান কেচিন দু’বার সিগারেট টানলেন, যেন কিছু মনে পড়েছে, ডান পাশে থাকা আরেকটি টেলিফোন তুলে দ্রুত কিছু নম্বর ডায়াল করলেন। কিছুক্ষণ পর ফোনটি কেউ ধরল, বলল, “হ্যালো? কে?”
ফান কেচিন বললেন, “আমি। চু তিয়ানফেং আছে?”
“ওহ! প্রধান।” অপর পক্ষে বলল, “একটু অপেক্ষা করুন, আমি তাকে ফোনে আসতে বলি।”
গোপন তথ্য বিভাগের প্রথম তলার ডান পাশের করিডোরের দুই দিকের ঘরগুলোতে গোপন তথ্য ও অভিযান বিভাগের বাহিরের কর্মীরা থাকেন। বাঁ পাশে কয়েকটি বড় ঘর গোপন তথ্য বিভাগের বাহিরের বিশেষ এজেন্টদের যৌথ অফিস।
তবে বলা হয় অফিস, কিন্তু তারা আসলে অভ্যন্তরীণ নয়, ফাইল লেখার প্রয়োজন হয় না, কেবল কখনো কখনো তারা অভিযান সংক্ষিপ্ত বিবরণ বা রিপোর্ট লিখে। বেশির ভাগ রিপোর্ট ক্যাপ্টেন ঝাও হংলিয়াং, ইয়াং জি চেং ইত্যাদি লেখেন, বাকিরা যখন কোনো কাজ নেই, তখন তারা অপেক্ষারত অবস্থায় এখানে থাকেন।
চু তিয়ানফেং গ্রেপ্তার হওয়ার পর, অভিযান বিভাগের প্রধান ঝু কুই, প্রথম দিকে কিছুটা তদারকি করলেও পরে কোনো ঝামেলায় জড়াতে চাননি। যদিও সে এখনও বেঁচে আছে, তবুও সে খুব একটা গুরুত্ব পায় না, নামেমাত্র দ্বিতীয় দলের প্রধান, কিন্তু এখন সে যেখানে যায়, সঙ্গে দু’জন এজেন্ট থাকে; বাইরে না গেলে সে সরাসরি গোপন তথ্য বিভাগের বাহিরের দলের অফিসে থাকে, এতে তার ওপর নজরদারি আরও কড়া হয়।
এ মুহূর্তে চু তিয়ানফেং কোণায় শুকনো মুখে চুপচাপ বসে আছে, কেউ তার সঙ্গে কথা বলছে না। আসলে এই ক’দিন ধরে, সে প্রতিদিন অনিয়মিতভাবে ব্যাংকে গিয়ে নিজের অ্যাকাউন্ট দেখে, বাকি সময়টা বাহিরের দলের অফিসেই কাটায়। আগের মতো অভিযান দলের প্রধানের威严, এখন আর নেই।
হঠাৎ এক কর্মী ফোন ধরার পর তাকে ইশারা করল, বলল, “এদিকে আসুন, প্রধান আপনার সঙ্গে কথা বলবেন।”
“আচ্ছা আচ্ছা!” চু তিয়ানফেং সঙ্গে সঙ্গে উত্তর দিয়ে উঠে ছোট দৌড়ে গেল, সম্মান দেখিয়ে ফোন ধরল, বলল, “ফান প্রধান?”
ফান কেচিন বললেন, “চু ক্যাপ্টেন, এই ক’দিন তোমার অ্যাকাউন্টে কোনো পরিবর্তন হয়েছে?”
“প্রধানকে জানাই,” চু তিয়ানফেং বলল, “আমি প্রতিদিন অনিয়মিতভাবে ব্যাংকে যাই, কিন্তু কোনো বড় অংকের টাকা জমা হয়নি।” বলার পর একটু থামল, বলল, “প্রধান, আপনি কি মনে করেন লিয়াং জি শান কিছু টের পেয়েছে?”
ফান কেচিন চিন্তা করে বললেন, “না, আপাতত এমন কোনো লক্ষণ নেই। তুমি পরিকল্পনা অনুযায়ী প্রতিদিন অনিয়মিতভাবে ব্যাংকে গিয়ে দেখে এসো।” কিছুক্ষণ চিন্তা করে আবার বললেন, “তোমার দিক থেকে কোনো অসতর্কতা হয়নি তো?”
“আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন।” চু তিয়ানফেং দ্রুত বলল, “প্রধান, আমার দিক থেকে কোনো সমস্যা নেই। কিছু কোম্পানির হিসাবরক্ষক, ছোট ব্যবসায়ী, আমাদের সরকারের কিছু লোকও প্রতিদিন ব্যাংকে যায়। তাই কোনো অস্বাভাবিকতা হবে না। আমি শুধু ভয় পাচ্ছি, এই জাপানি গুপ্তচররা আমাকে চিনে ফেলবে... আগের দিন আমাদের গোপন তথ্য বিভাগে গুলির ঘটনা ঘটেছিল, এতে কি...”
ফান কেচিন বললেন, “এটা নিয়ে তোমাকে চিন্তা করতে হবে না। মনে রেখো, আমি যেভাবে বলেছি, সেভাবেই কাজ করবে... ও হ্যাঁ, তোমার পরিবারের জীবন কেমন চলছে? আমি তোমাকে কিছু ছবি পাঠিয়েছি, দেখেছ?”
চু তিয়ানফেং তৎক্ষণাৎ বলল, “দেখেছি, দেখেছি। প্রধানের কৃপায় আমার বাবা-মা সুস্থ আছেন, ছোট ভাইও প্রধানের অনুগ্রহে স্কুলে ভর্তি হয়েছে, আমি অন্তর থেকে কৃতজ্ঞ।”
“ঠিক আছে।” ফান কেচিন বললেন, “কিছু হলে আমাকে জানাবে।”
চু তিয়ানফেং বলল, “ঠিক আছে, আমার দিক থেকে কোনো কিছু হলে প্রথমে আপনাকে জানাব।”
ফোন রেখে জাং ঝিকাই বলল, “প্রধান, আমাদের নজরদারি খুব গোপনীয়ভাবে চলছে, লিয়াং জি শান বুঝতে পারার কথা নয়। কিন্তু কেন সে এতদিন কোনো পদক্ষেপ নিচ্ছে না? তার ওপরের লোকের প্রতিক্রিয়া একটু ধীর।”
ফান কেচিন বললেন, “এখনও সব কিছু স্বাভাবিক। একজন সতর্ক ব্যক্তি যদি লিয়াং জি শানের তথ্য পায়, সে চু তিয়ানফেংয়ের আগের পরামর্শ নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করবে। এখনও তো খুব বেশি সময় যায়নি। অপেক্ষা করো, আমরা যতক্ষণ সাবধান থাকি, তার ওপরের লোক নিশ্চয় যোগাযোগ করবে।”
জাং ঝিকাই বলল, “ঠিক আছে।”
ফান কেচিন উঠে বললেন, “তোমরা অনেক কষ্ট করছো, তুমি এবং তোমার সহকর্মীরা এখনো বিশ্রাম নিতে পারবে না। এই কেস শেষ হলে আমি তোমাদের জন্য কিছু করব।”
জাং ঝিকাই হাসল, “প্রধান, এটা আমাদের দায়িত্ব।”
ফান কেচিন তার কাঁধে হাত রাখলেন, বললেন, “ঠিক আছে, এইদিকে নজর রাখো। আমার কিছু কাজ আছে, আমি যাচ্ছি।” বলে তিনি বেরিয়ে গেলেন। এবার তিনি এই নজরদারি কেন্দ্রে এসেছিলেন, লিয়াং জি শান কোনো পালাবার চেষ্টা করছে কিনা তা নিশ্চিত করতে। এখন পর্যন্ত তার আচরণ স্বাভাবিক, তাই জাং ঝিকাইকে নজর রাখতে বললেন।
এরপর তিনি একটি পাবলিক ফোন থেকে ঝাও হংলিয়াংকে বললেন, যেন সে সোনালী রাস্তার ক্যাসিনোর সামনে রেস্টুরেন্টে অপেক্ষা করে। তারপর কয়েক পা হেঁটে নিজের গাড়ি খুঁজে বের করলেন, বেশি সময় নষ্ট না করে আবার সোনালী রাস্তায় চলে এলেন।

গাড়িটি একটি গলিতে পার্ক করে, ফান কেচিন ফাইলের ব্যাগ হাতে নিয়ে ক্যাসিনোর সামনে থাকা রেস্টুরেন্টে প্রবেশ করলেন। তিনি এক পাত্র হলুদ মদ, দুটি ঠান্ডা খাবার ও দুটি গরম খাবার চাইলেন, একা একা পান করতে শুরু করলেন।
ঝাও হংলিয়াংও দ্রুত এলেন। ফান কেচিনকে দেখে, খুব চেনা মানুষের মতোই, তার সামনে বসে বলল, “প্রধান, কি নির্দেশ আছে?”
ফান কেচিন ফাইলের ব্যাগটি টেবিলে রাখলেন, বললেন, “তুমি যখন বের হলে, বস ফিরে এসেছেন?”
ঝাও হংলিয়াং বললেন, “এটা... খেয়াল করিনি। তবে উঠানে বসের গাড়ি নেই।”
ফান কেচিন আর কোনো ব্যাখ্যা দিলেন না, শুধু বললেন, “আমি বসের সঙ্গে জরুরি কথা বলব। এবার তোমাকে ডেকেছি, ক্যাসিনোর দুটি তালিকা নিয়ে, তোমাকে ক্যাসিনোতে যেতে হবে, আজ তালিকায় থাকা কারা এসেছে তা খুঁজে বের করতে হবে।”
ঝাও হংলিয়াং মাথা নেড়ে বলল, “প্রধানের ধারণা, লিয়াং জি শানের ওপরের লোক ক্যাসিনোতে এসেছিল, তাই আজ সে আর আসবে না। ফলে আজ তালিকায় যাদের দেখা যাবে, তাদের সন্দেহ থেকে বাদ দেওয়া যাবে?”
ফান কেচিন হলুদ মদ পান করে বললেন, “ঠিক। এছাড়া, অশিয়াংয়ের বলা আঠারো জন ছাড়াও সম্পূর্ণ ভিআইপি তালিকাও আছে। কারণ আমি ভয় পাচ্ছি অশিয়াং ভুলে গিয়ে কারও নাম বাদ দিতে পারে, তাই তুমি আবার যাচাই করবে। অবশ্য, আজ যারা এসেছে, তাদের সন্দেহ নেই, যদি না লিয়াং জি শান রাতে আবার আসে।”
ঝাও হংলিয়াং খাবার খেয়ে বলল, “বোঝা গেল, আমি এখনই যাচ্ছি।”
ফান কেচিন হাত নিচে নামিয়ে বললেন, “তাড়া নেই, এখনও রাতের খাবার খাওনি তো, এখানে খেয়ে তারপর যাবে। মনে রেখো, বেশি লোক নিয়ে যেয়ো না, যাতে নজর না পড়ে। তুমি সরাসরি ম্যানেজার সংয়ের সহযোগিতা নিতে পারো।”
(নোট: “পরবর্তী সোমবার নতুন বইয়ের তালিকায় প্রবেশ করব, ভাইয়েরা প্রস্তুত থাকো। সোমবার আমাকে প্রচুর ভোট দিও!”)