ত্রিশতম অধ্যায় সংযোগ

পরদিন ভোরে, তখনও গোয়েন্দা দপ্তরেই ছিলেন ফান কেচিন। সকাল পাঁচটা বাজতেই তিনি উঠে পড়লেন এবং আজকের দিনের পরিকল্পনাগুলো আবারও একবার গুছিয়ে নিলেন। কোনো ত্রুটি পেলেন না দেখে, তিনি তার অধীনস্থদের ডেকে আবারও অফিসে এনে সব কিছু মিলিয়ে নিলেন।

গত রাতে, সেই দুই গোয়েন্দা যারা ওই জাপানি গুপ্তচরের পিছু নিয়েছিল, তারা তার ঠিকানাও খুঁজে বের করেছে। এতে ফান কেচিন খুবই সন্তুষ্ট হলেন এবং রাতেই চাও হোংলিয়াংয়ের দলের কাছে নির্দেশ পাঠালেন, যেন তারা নজরদারি শুরু করে।

এখন শুধু চু তিয়ানফেং-এর সঙ্গে যোগাযোগের অপেক্ষা। সব ব্যবস্থা সম্পন্ন করে, ফান কেচিন নিজেই দল নিয়ে পৌঁছালেন স্বর্ণপথে, শুয়েনফেং ভবনের বিপরীতে অবস্থিত একটি সিচুয়ান খাবারের ছোট রেস্তোরাঁয়।

রেস্তোরাঁটি খুব বড় নয়, ব্যবসাও বিশেষ চলে না; আসলে শুয়েনফেং ভবনের কারণে বেশিরভাগ ক্রেতাই ওখানে যায় না। তবে গোপন অভিযান বলে, এটাই ফান কেচিনের পছন্দের হয়েছে।

নয়টা নাগাদ, ফান কেচিন দেখলেন চু তিয়ানফেং ইতিমধ্যে এসে বসেছেন। ঠিক তখনই এক বাহ্যিক গোয়েন্দা ছুটে এসে চাপা গলায় বলল, “দলনেতা, এক নম্বর পয়েন্ট থেকে ফোন এসেছে, লক্ষ্য ব্যক্তি বাড়ি থেকে বেরিয়ে গেছে।”

ফান কেচিন মাথা নেড়ে জানালেন তিনি বুঝেছেন। এক নম্বর পয়েন্ট বলতে, গতকালের সেই ব্যক্তি, যিনি সভ্যতা উদ্যানে সংকেত দিয়েছিলেন—তার ওপর নজর রাখার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল।

গতকালের থানার প্রাথমিক জিজ্ঞাসাবাদেই তার পরিচয় পাওয়া গেছে; নাম লিয়াং জিশান, তিনি দাগং ব্যাংকে চাকরি করেন। এই তথ্য জানা সহজ ছিল। কিন্তু এখন ফান কেচিন জানেন, যেহেতু এই ব্যক্তি নজরদারির আওতায় এসেছে, তাই তিনি পালাতে পারবেন না।

একবার ধরা পড়লে জেরা করলেই সব জানা যাবে। তাছাড়া সামরিক গোয়েন্দা সংস্থার কাজ—প্রমাণ লাগবে না; সন্দেহই যথেষ্ট। এখনই ধরা হচ্ছে না কারণ তার ঊর্ধ্বতন কে, তা এখনো স্পষ্ট নয়।

আসলে বেশি দেরি হয়নি, লিয়াং জিশানের ছায়াও দেখা গেল। সে ছেলেটি বেশ চতুর; ফান কেচিন লক্ষ্য করলেন, সে শুয়েনফেং ভবনের সামনে দু’বার ঘুরে দেখে তবে ভেতরে ঢুকল। নিশ্চয়ই চারপাশে নজর রাখছিল। ভালো হয়েছে ফান কেচিন সাবধানে লোকবল রেখেছিলেন, তাই কোনো অস্বাভাবিকতা ধরা পড়েনি।

ভেতরে ঢুকে, লিয়াং জিশান আর চারপাশ না দেখে একেবারে কোণের টেবিলে গিয়ে বসল, দু’টি বিশেষ পদ এবং এক পাত্র মদ অর্ডার করল, তারপর এক ঝাঁকুনিতে সকালের সংবাদপত্র খুলে পড়তে লাগল।

সে পড়ায় এতটাই মনোযোগী ছিল যে, চোখে-মুখে কোনো খোঁজার ভাব ছিল না। এমন সময় একজন এগিয়ে এলেন—চু তিয়ানফেং, হেসে বললেন, “আপনি কি সকালের খবর পড়ছেন?”

লিয়াং জিশান কাগজটা নামিয়ে বলল, “হ্যাঁ, সমসাময়িক ঘটনা দেখছি।”

চু তিয়ানফেং বললেন, “আমিও সমসাময়িক পাতাই পছন্দ করি। আপনি পড়া শেষ করেছেন?”

“হ্যাঁ, পড়া শেষ। চাইলে আপনাকে দিয়ে দেই?” লিয়াং জিশান বলল।

“প্রয়োজন নেই,” চু তিয়ানফেং বললেন, “আপনি বরং আমাকে একটু শুনিয়ে দিন।”

লিয়াং জিশান হালকা হেসে বলল, “ঠিক আছে, ভাই, বসুন।”

চু তিয়ানফেং তার সামনে বসে নতুন সন্ধ্যার কাগজটি উলম্বভাবে বাম পাশে রেখে দিলেন। লিয়াং জিশান নিচু হয়ে একবার চোখ বুলিয়ে চুপিসারে বললেন, “তুমি কি হুয়া সাপে?”

“হ্যাঁ,” চু তিয়ানফেং বলল, “তুমি কি হেইশুই?”

লিয়াং জিশান মাথা নেড়ে স্বীকার করল, “আমার সঙ্গে যোগাযোগের কোনো খবর?”

“আমার মনে হচ্ছে তারা আমাকে সন্দেহ করছে,” চু তিয়ানফেং বলল, “আমি ওদের নজরদারি কক্ষ উড়িয়ে দেওয়ার পর থেকে, ওরা ভেতরে ভেতরে তদন্ত চালাচ্ছে।”

এ কথা শুনে লিয়াং জিশান কপাল কুঁচকে বলল, “এত বড় ঘটনা ঘটেছে, তদন্ত করাই স্বাভাবিক। ঘটনাস্থলে কোনো প্রমাণ রেখে গিয়েছিলে?”

“না,” চু তিয়ানফেং বলল, “কিন্তু সামরিক গোয়েন্দা দপ্তরের তো প্রমাণের দরকার নেই। ওদের সন্দেহের কেন্দ্রে আমি চলে গেলে আমার কিছু করার থাকবে না। আমার মনে হচ্ছে তারা আমাকে সন্দেহ করছে, কারণ তারা গোড়া থেকে তদন্ত শুরু করেছে। গোপন দপ্তরের প্রধানকেও তারা ধরে এনেছে।”

লিয়াং জিশান চু তিয়ানফেং-এর দিকে তাকিয়ে বলল, “তাকে ধরার সঙ্গে তোমার কী সম্পর্ক? নাকি তোমাদের মধ্যে এমন কিছু আছে, যা সামরিক গোয়েন্দারা তোমাদের একসঙ্গে ভাবতে পারে?”

চু তিয়ানফেং বলল, “এই নজরদারি কক্ষ গড়ার কথা প্রথম তুলেছিলেন ফেং প্রধান, পরে টেলিগ্রাফ বিভাগের প্রযুক্তি দল তা বসিয়েছিল, আমাদের অভিযান শাখাও গঠনের কাজে যুক্ত ছিল। তাই গোড়া থেকে শেষ পর্যন্ত যারা ছুঁয়েছে বা জানে, তাদের সবাইকেই গোয়েন্দারা খতিয়ে দেখবে। আমি নিশ্চিত, খুব শিগগিরই তারা আমার ঘাড়ে এসে পড়বে।”

এ সময় লিয়াং জিশান কিছু বলতে যাচ্ছিলেন, তখনই শুয়েনফেং ভবনের একজন পরিবেশনকারী খাবার নিয়ে এল। দু’জনেই বিষয় ঘুরিয়ে অন্য কথা বলতে লাগলেন। পরিবেশনকারী চলে যাওয়ার পর, লিয়াং জিশান আবার নিচু গলায় বলল, “নজরদারি কক্ষের সঙ্গে যুক্ত বা জানাশোনা লোকের সংখ্যা নিশ্চয়ই কম নয়। তাই তদন্ত করলেও, তোমাকে সন্দেহ করবই—এমন নয়। হয়তো নিয়মমাফিক তদন্ত।”

চু তিয়ানফেং বলল, “এবার ব্যাপারটা ভিন্ন। তারা এক বিশেষজ্ঞ এনেছে, শুনেছি তিনি ইউরোপ থেকে পড়াশোনা করে এসেছেন... মনস্তাত্ত্বিক বিশেষজ্ঞ। এক নজরেই তিনি অপরাধীর পরিচয় বলে দিতে পারেন। আমি নিজে দেখেছি তাকে—অত্যন্ত দক্ষ। তিনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করেন, আমি নিশ্চিত নই, পার পেয়ে যাবো।”

লিয়াং জিশান কিছুক্ষণ চুপ করে থেকে, হয়ত ভাবছিলেন, চু তিয়ানফেং যা বলছে তা কতটা ঠিক। তারপর বলল, “মনস্তাত্ত্বিক বিশেষজ্ঞ? ঠিক আছে, বিষয়টা ঊর্ধ্বতনকে জানাবো। তাঁর সম্পর্কে কোনো তথ্য তোমার কাছে আছে?”

চু তিয়ানফেং বলল, “না, শুনেছি তিনি আসার পরই আমাদের প্রধান তার সব তথ্য গোপন রাখার নির্দেশ দিয়েছেন। এখনো তিনি যাচাইকরণের পর্যায়ে আছেন, তাই নজরদারি কক্ষের মামলায় যুক্ত হননি। তবে একবার অনুমোদিত হলে, সামরিক গোয়েন্দায় যোগ দিলে, আমি ধরা পড়ে যাবো। তাই আমি সরে যাওয়ার অনুমতি চাই।”

লিয়াং জিশান কপাল কুঁচকে বলল, “তোমার চাওয়া নিয়ে আমি নিজে সিদ্ধান্ত নিতে পারি না, তবে যা বলেছো তা魁首-কে জানাবো। আর কিছু চাও?”

চু তিয়ানফেং বলল, “魁首-কে বলো, পরিকল্পনা সুচারু হলে, আমি সরে যাওয়ার দিনে তথ্যাগার কক্ষে ঢুকে, নথি পর্যালোচনার অজুহাতে উত্তরাঞ্চলে সক্রিয় সামরিক গোয়েন্দা সদস্যদের তালিকা চুরি করতে পারি। একবার হাতে পেলেই, ওরা প্রতিক্রিয়া জানানোর আগেই চোংকিং ছেড়ে চলে যাবো। পরে ওরা জানলেও কিছু করার থাকবে না; আমি উত্তরাঞ্চলে গিয়ে তোমাদের জন্য ওই গোয়েন্দাদের ধরতে সাহায্য করতে পারি।”

লিয়াং জিশান বলল, “তুমি তথ্যাগার কক্ষে ঢুকতে পারবে, এটা বুঝলাম। কিন্তু কীভাবে নিশ্চিত করবে ওই তালিকা ওখানেই আছে?”

চু তিয়ানফেং বলল, “আমি নিশ্চয়তা দিতে পারি না। তবে কিছু না কিছু তো পাওয়া যাবেই, তাই না? যে কোনো একটি নথি-ও তোমাদের জন্য মূল্যবান। আমি এ কাজ করে বড় ঝুঁকি নেবো, বিনিময়ে আমি উত্তরাঞ্চলে নিরাপদে যেতে চাই।”

“বুঝলাম,” লিয়াং জিশান বলল, “শিগগির魁首-র সঙ্গে যোগাযোগ করব। তিনি রাজি হলে ব্যবস্থা করা হবে। তবে তোমাকে অনুরোধ, তথ্য চুরির সময় খেয়াল রেখো ওই মনস্তাত্ত্বিক বিশেষজ্ঞের কোনো তথ্য থাকলে, সেটাও নিয়ে এসো। এতে চোংকিংয়ে আমাদের কার্যক্রম অনেক সুবিধাজনক হবে।”