পঁয়ত্রিশতম অধ্যায় জিজ্ঞাসাবাদ

ফাং কেছিন হাত ইশারা করতেই পেছনের কয়েকজন বিশেষ এজেন্ট দ্রুত ঘরের ভেতরে ঢুকে পড়ল। কারও প্রতিক্রিয়ার তোয়াক্কা না করেই তারা পিস্তল বের করে সবাইকে সতর্ক অবস্থায় রেখে ঘরে তল্লাশি শুরু করল। তারা সং ম্যানেজারের কোমরের পেছন থেকে একটি রিভলভার বের করল। তারপর ফিরে বলল, “সব ঠিক আছে।”

ফাং কেছিন দরজা বন্ধ করে বলল, “সং ম্যানেজার, দুশ্চিন্তা করবেন না, আমরা সরকারের কর্মচারী।” বলতে বলতেই সে পরিচয়পত্র খুলে সামনের ব্যক্তির চোখের সামনে কয়েক সেকেন্ড ধরে রাখল। তিনি স্পষ্ট দেখে নেয়ার পর কোনো বাড়তি কথা না বলে সরাসরি বলল, “আপনাদের সম্মানিত অতিথিদের তালিকা দিন।”

সং ম্যানেজার পরিচয়পত্র দেখে আতঙ্কিত হলেও নিজেকে সামলে বলল, “স্যার, আমাদের এখানে আইনসম্মত ক্যাসিনো, পুলিশ বিভাগে—”

ফাং কেছিন কথা শেষ করতে দিল না, পাশে দাঁড়িয়ে থাকা এজেন্টের দিকে তাকাতেই সে সঙ্গে সঙ্গে পিস্তলটা সং ম্যানেজারের কপালে ঠেকাল। তিনি আর একটি শব্দও উচ্চারণ করলেন না।

ফাং কেছিন তার চোখের দিকে তাকিয়ে, দুই হাত ডেস্কে ঠেকিয়ে একটু ঝুঁকে বলল, “তুমি যা বলতে চাও, আমি সব জানি। অতিথি তালিকা দাও।”

সং ম্যানেজার মাথা নেড়ে ডেস্কের নিচের ড্রয়ার থেকে একটি কালো চামড়ার নোটবুক বের করল। ফাং কেছিন নোটবুকটি হাতে নিয়ে পকেট থেকে কয়েকটি ছবি বের করে টেবিলের ওপর রাখল, বলল, “সং ম্যানেজার, ভালো করে দেখুন তো, এদের কাউকে চেনেন?”

সং ম্যানেজার এগিয়ে এসে ছবিগুলো দেখে একটি ছবির দিকে আঙুল তুলে বলল, “এই লোকটিকে চিনি, আমাদের অতিথি।” সে দেখাচ্ছিল লিয়াং জিশানকে।

ফাং কেছিন কিছুটা অখুশি হয়ে আবার জিজ্ঞেস করল, “আর কাউকে?”

সং ম্যানেজার বাকি দুটি ছবি ভালো করে দেখে মাথা নাড়িয়ে বলল, “এটা বোধহয় আঁকা ছবি? দুজনকেই কখনও দেখিনি।”

ফাং কেছিন তার দিকে তাকিয়ে রইল, কথা শেষ হলে মাথা ঘুরিয়ে ইঙ্গিত করতেই সেই এজেন্ট পিস্তল সরিয়ে নিল। ফাং কেছিন ছবি দুটি পকেটে রেখে কেবল লিয়াং জিশানের একটি ছবি রেখে বলল, “এই লোকটি দুই মিনিট আগে তোমাদের ক্যাসিনো ছেড়ে বেরিয়েছে। সে কোন কক্ষে খেলছিল, কার সঙ্গে ছিল? আমি জানতে চাই।”

সং ম্যানেজার বলল, “আমি এখনই আহ শিয়াংকে ডাকি। সে আমাদের ভিআইপি কক্ষের ডিউটি ইনচার্জ।”

ফাং কেছিন মাথা নেড়েই, সং ম্যানেজার দরজা খুলে বাইরে ডাকল। কিছুক্ষণের মধ্যেই এক তরুণ ওয়েটার ঢুকল, প্রথমেই হাসিমুখে ভেতরে থাকা ফাং কেছিনদের দিকে তাকাল, বলল, “ম্যানেজার, আমাকে ডাকলেন?”

সং ম্যানেজারও বুঝেশুনে ফাং কেছিনদের পরিচয় বললেন না, বরং বলল, “এই অতিথি তোমার কাছে কিছু জানতে চায়, তুমি যা জানো তাই বলবে।”

আহ শিয়াং বলল, “ঠিক আছে।” তারপর ফাং কেছিনের দিকে ফিরল।

ফাং কেছিন আবার ছবিটি দেখিয়ে বলল, “দেখো তো, আজকে এই লোকটা কার সঙ্গে, কোন কক্ষে খেলেছে?”

আহ শিয়াংও বেশ বুদ্ধিমান, যদিও সং ম্যানেজার পরিচয় বলেনি, কিন্তু ছবি দেখেই তার মনে কিছুটা আন্দাজ হয়েছিল। সে বলল, “এই লোকটি ছিল তিন নম্বর ভিআইপি কক্ষে, আরও তিনজন অতিথির সঙ্গে মজে ছিল পাই গাউ খেলায়।”

চিয়েন চিনশুন পাশে থেকেই জিজ্ঞেস করল, “তিনজন?”

আহ শিয়াং মাথা নেড়ে বলল, “হ্যাঁ, চেন স্যার, ঝাও মহিলা আর লি স্যারের সঙ্গে।”

ফাং কেছিন বলল, “এরা কে কী করেন?”

আহ শিয়াং সাবলীলভাবে জানাল, “চেন স্যার হচ্ছেন ব্রিটিশ লুইস কোম্পানির প্রতিনিধি, লি স্যার তিয়ানছুয়ান কোম্পানির শেয়ারহোল্ডার, ঝাও মহিলা... আমাদের অন্য এক অতিথির কাছের মানুষ।”

ফাং কেছিন বলল, “কার কাছের মানুষ? কী সম্পর্ক? প্রেমিকা?”

আহ শিয়াং সং ম্যানেজারের দিকে চাইল, কারণ এ ধরনের বিষয় তারা সাধারণত বলেন না। সং ম্যানেজার হাত তুলে ইঙ্গিত করল, “ভয় নেই, সবাই বড়লোকের বন্ধু, জানো তো বলে দাও।”

আহ শিয়াং মাথা নেড়ে বলল, “ঝাও মহিলা হচ্ছেন রেলস্টেশনের সাও তিয়ানইউ স্যারের প্রেমিকা, তবে আজ সাও স্যার আসেননি।”

এ সময় ঝাং জিকাই ফাং কেছিনের কানে ফিসফিস করে বলল, “অন্ধকার জগতের লোক, পুরো রেলস্টেশন এলাকা সাও তিয়ানইউর দখলে।”

ফাং কেছিন “হুঁ” শব্দ করে আবার লিয়াং জিশানের ছবি দেখিয়ে বলল, “এই লোকটা সারাদিন ওই তিনজনের সঙ্গেই ছিল? মাঝে বের হয়নি?”

আহ শিয়াং বলল, “খুব বেশিক্ষণ নয়, একবার টয়লেটে গিয়েছিল।”

ফাং কেছিন বলল, “টয়লেটে? কতক্ষণ? দ্বিতীয় তলায় তখন কেউ ওর সঙ্গে একসঙ্গে টয়লেটে ঢুকেছিল?”

আহ শিয়াং ভেবে বলল, “না... ওর সঙ্গে কেউ একসঙ্গে যায়নি। সময়ও স্বাভাবিক... এক-দুই মিনিট। আমার তো এটাই মনে আছে।” বলার সময় শেষের দিকে একটু অনিশ্চিত হয়ে গেল।

ফাং কেছিন ভ্রু কুঁচকে বলল, “আরও মনে করার চেষ্টা করো। সে আসার পর কী করল, সরাসরি তিন নম্বর কক্ষে গেল? তোমার চেন স্যার, ঝাও মহিলা আর লি স্যার কখন এলেন? তারা কী করলেন? পুরোটা ক্রম ধরে বলো, এমনকি তাদের টয়লেট যাওয়াও।”

আহ শিয়াং চোখ ঘুরিয়ে খানিকক্ষণ ভেবে তার স্মৃতি থেকে বলা শুরু করল।

তার বর্ণনায় ফাং কেছিন জানতে পারল, প্রথমে ঝাও মহিলা এসেছিলেন, তিন নম্বর কক্ষে অপেক্ষা করছিলেন। কিছুক্ষণ পর চেন স্যার আর লি স্যার এলেন। তারা তিনজন আগে কিছুক্ষণ খেললেন। দশ মিনিট পর লিয়াং জিশান এল, তবে প্রথমেই বড় টয়লেটে গিয়েছিল, তারপর আহ শিয়াং তাকে তিন নম্বর কক্ষে বসায়। মাঝখানে আবার সে একবার বের হয়, তবে সেটাও এক-দুই মিনিট, টয়লেটে।

সব শুনে ফাং কেছিন জিজ্ঞেস করল, “সে প্রথমে এসে বড় টয়লেটে গিয়েছিল? কতক্ষণ ছিল?”

আহ শিয়াং বলল, “খুব বেশি না, দশ মিনিটও না। সাত-আট মিনিট হবে।”

ফাং কেছিন বলল, “তোমার বলা লিয়াং স্যার কী করেন, জানো?”

আহ শিয়াং জানাল, “জানি, তিনি দাগুং ব্যাংকে চাকরি করেন।”

ফাং কেছিন বলল, “সে তো কেবল নিচু পর্যায়ের হিসাব বিভাগের ছোট কর্মকর্তা। এখানে তো খরচ কম না, পাঁচ হাজার ডলারের টিকিট, তবেই ভিআইপি হওয়া যায়। কেউ কি তাকে নিয়ে এসেছিল? কখন ভিআইপি হয়েছে?”

আহ শিয়াং বলল, “ওহ, এটা ঠিক মনে নেই, তিন বছর... না, তিন বছরও না, ভুলে গেছি। কেউ চেনা ছিল কি না... সময় অনেক হয়ে গেছে। শুধু মনে আছে, জার্মান মের্সিডিস কোম্পানির এক ভদ্রলোকের সঙ্গে এসেছিলেন, তবে সেই ব্যক্তি এরপর আর আসেননি, নামও মনে নেই। তবে লিয়াং স্যার মাঝে মাঝে খেলতে আসেন।”

এ সময় চিয়েন চিনশুন বলল, “মের্সিডিস কোম্পানি? ঝৌ ম্যানেজার, নাকি ঝেং প্রতিনিধি?”

আহ শিয়াং মাথা নেড়ে বলল, “না, তারা দুজনও আমাদের অতিথি, তবে আমি নিশ্চিত ওরা কেউ লিয়াং স্যারকে নিয়ে আসেননি।”

ফাং কেছিন বলল, “আজ মের্সিডিস কোম্পানির কেউ খেলতে এসেছিল?”

আহ শিয়াং নিশ্চয়তা দিয়ে বলল, “না।”

ফাং কেছিন মাথা নেড়ে ঝাং জিকাইকে বলল, “তুমি কয়েকজনকে নিয়ে তিন নম্বর ভিআইপি কক্ষের অতিথিদের জিজ্ঞেস করো। তারা এখনো আছে তো?” শেষ প্রশ্নটি আহ শিয়াংকে করল।

আহ শিয়াং বলল, “না, আছে। তবে... এখন গিয়ে প্রশ্ন করা একটু ঝামেলা।”