একচল্লিশতম অধ্যায় জনজীবন ব্যাংক

“হ্যাঁ।” ফান কেচিন গম্ভীর স্বরে আবার জিজ্ঞাসা করলেন, “আজ, কোন সময় তুমি গাড়ি বের করার নির্দেশ পেয়েছিলে?”

ইও ইয়ং একটু ভাবলেন, তারপর বললেন, “বেশি সময় হয়নি, নির্দিষ্ট সময়টা মনে নেই, ঘড়িও দেখিনি, এখন পর্যন্ত… বিশ মিনিটের একটু বেশি হবে। মোটামুটি আধা ঘণ্টা হয়নি।”

“আধা ঘণ্টা হয়নি?” ফান কেচিনের চোখ রোদচশমার আড়ালে হঠাৎ সংকুচিত হলো, তিনি বললেন, “তুমি নিশ্চিত?”

ইও ইয়ং বললেন, “নিশ্চিত, আমি নিশ্চিত। নিশ্চয়ই আধা ঘণ্টা হয়নি।”

তার কথা শুনে ফান কেচিনের চিন্তায় ঘুরপাক খেল, তিনি মন দিয়ে স্মরণ করলেন; গুয়ান মানইয়ান ও তাঁর স্ত্রী,丘陵胡同-এর নারী গুপ্তচর পুনরায় সক্রিয় করেছিলেন, এবং সেটা ভোর পাঁচটা ত্রিশ মিনিটের আগে, কারণ ইয়াং জিছেং যখন তাঁকে জানালেন, তখন ভোর পাঁচটা ত্রিশ মিনিটে ফোন করেছিলেন।

শিয়াংবিন রোডের গোপন ঘাঁটিতে তিনি পৌঁছান প্রায় ছয়টা পাঁচ মিনিটে, তারপর অধীনস্তদের রিপোর্ট শোনেন, প্রায় আধা ঘণ্টা সময় লাগে, অর্থাৎ ছয়টা পঁয়ত্রিশ মিনিটের দিকে। এরপর সাড়ে সাতটার দিকে, বাইরে পাঠানো দলের সদস্যরা খবর দিয়েছিল丘陵胡同-এর নারী গুপ্তচরের অবস্থান।

এরপর কয়েক ঘণ্টা পর্যন্ত গুয়ান মানইয়ান ও তাঁর স্ত্রীর কোনো তৎপরতা ছিল না, প্রায় চল্লিশ মিনিট আগে, হঠাৎ তারা মসলাযুক্ত নুডলসের দোকান বন্ধ করে এখানে আসে, এবং পোশাকের দোকানে হয়তো দশ মিনিটও থাকেনি, তারপর বাইরে বেরিয়ে কাজে নামেন। তার অর্থ কী? এর মানে, ভোরেই, জাপানি গুপ্তচরেরা জানত হাও দাশেং আজ এখানে আসবেন, তাই তারা হত্যার পরিকল্পনা করেছিল, আর সময়ও নিখুঁতভাবে মিলিয়ে নিয়েছিল। তাদের একমাত্র ভুল ছিল, ফান কেচিনের পূর্ব প্রস্তুতি। নাহলে, এই হত্যার চেষ্টা প্রায় নিখুঁত হতো।

এতসব ভাবার পর, ফান কেচিন ঠিক করলেন, তিনি হাও দাশেংকে আর কোনো সুযোগ দেবেন না, তাঁকেই সামনে যেতে হবে। তিনি তাঁর অধীনকে দেখলেন, ইও ইয়ংকে দেখিয়ে বললেন, “তার বক্তব্য বিস্তারিত লিখে নাও।”

তিনি ঘুরে ব্যাংকে ঢুকতে যাচ্ছেন, এমন সময় পোশাকের দোকানের দিক থেকে চারজন মধ্য-শাসনের পোশাক পরা গুপ্তচর দৌড়ে এলেন। ফান কেচিন জানেন, এই চারজন দোকানের পিছনটা নিয়ন্ত্রণে রাখে, যাতে কেউ পিছনের দরজা দিয়ে পালাতে না পারে। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, “কী অবস্থা?”

এর মধ্যে একজন, ওয়াং ইয়াং, বললেন, “দলনেতা, আমরা ভাইদের নিয়ে ঢুকে পড়েছি, তিনজনকে ধরেছি, দোকানের মালিক, দর্জি, আর এক ছাত্রীর মতো মেয়েকে। যখন মালিককে ধরলাম, তখনও তাঁর একটি গোছানো লাগেজ ছিল, পালানোর প্রস্তুতি পরিষ্কার, নিশ্চয়ই সন্দেহজনক।”

ফান কেচিন বললেন, “সবাইকে অফিসে নিয়ে গেছ?”

ওয়াং ইয়াং বললেন, “হ্যাঁ। বাকি ভাইরা নিয়ে গেছে।”

ফান কেচিন বললেন, “দুইজন ভাইকে রেখে দাও, অফিসে খবর দাও দোকান সিল করে তল্লাশি চালাতে। বাকিদের আমার সঙ্গে আনো।” তিনি কথা শেষ করে দুই গুপ্তচরকে নিয়ে ব্যাংকে ঢুকলেন।

তাঁর কোনো ভাবনা নেই, ব্যাংকের একজন কর্মচারীকে দেখে সোজা পরিচয়পত্র দেখালেন, বললেন, “তোমাদের ম্যানেজার কোথায়? আমাকে নিয়ে চলো।”

ব্যাংক কর্মচারী বললেন, “তৃতীয় তলায়।”

ফান কেচিন তাঁকে একবার দেখলেন, গম্ভীর স্বরে বললেন, “বললাম, আমাদের নিয়ে চলো।” কথা শেষ হতেই, পাশের ওয়াং ইয়াং কোট সরিয়ে কোমরে বন্দুক দেখালেন।

“আচ্ছা, আচ্ছা।” ব্যাংক কর্মচারী তৎক্ষণাৎ মাথা নেড়ে বললেন, “আমি নিয়ে যাচ্ছি।” সঙ্গে সঙ্গে পাশের সিঁড়ির দিকে এগিয়ে গেলেন।

তাড়াতাড়ি তারা তৃতীয় তলায় পৌঁছালেন, ভিতরের একটি অফিসে। ফান কেচিন দেখলেন, দুজন বেশ আনন্দের সাথে কথা বলছেন—হাও দাশেং এবং মিংশেং ব্যাংকের ম্যানেজার ছি হাইয়াং।

ফান কেচিন আবার পরিচয়পত্র দেখালেন, বললেন, “হাও পরিচালক, সাহস তো কম নয়, মৃত্যুর মুখে থেকেও এখানে গল্প করছেন?”

হাও দাশেং এ কথা শুনে কিছুটা বিস্মিত হলেন, কারণ তখন ফান কেচিন ও তাঁর দল যখন অভিযান চালাচ্ছিল, তিনি গাড়ি থেকে নেমেছিলেন, তখন তাঁদের থেকে বেশ কিছু দূরে ছিলেন, তাই তিনি ভাবেননি ঘটনাটি তাঁর সঙ্গে সংশ্লিষ্ট। গুলি চললেও কেউ আহত হয়নি, তিনি ভেবেছিলেন, হয়তো সিভিল পোশাকের পুলিশ বা মিলিটারি গুপ্তচর কাউকে ধরছে, তাঁর সঙ্গে কোনো যোগাযোগ নেই। তাই চালককে নির্দেশ দিয়ে সোজা ব্যাংকে ঢুকেছিলেন।

এখন ফান কেচিনের কথা শুনে, হাও দাশেং হঠাৎ ঠান্ডা একটা নিঃশ্বাস ফেললেন, বললেন, “তোমরা যাদের ধরেছ, তারা আমার জন্যই এসেছিল?”

ফান কেচিন বললেন, “ঠিক তাই, পুরুষটির হাতে ছিল বোমা, নারীর হাতে ছিল বিশেষ ধরনের পিস্তল। আমরা না থাকলে, হাও পরিচালক হয়তো বেঁচে থাকতেন না।”

হাও দাশেং বিস্ময়ে মুখ হাঁ করে বসে আছেন, স্পষ্টতই হতবাক, কিছুটা অস্থির, শেষে উঠে বললেন, “বসুন, বসুন দ্রুত।”

ছি হাইয়াংও অবাক হয়ে বললেন, “দাশেং ভাই, একটু আগে তো বললেন নিচে কেউ ধরা পড়ছে, ভাবিনি, আসলে তোমারই জন্য!”

ফান কেচিন ঘুরে তাঁর দিকে তাকালেন, বললেন, “ছি ম্যানেজার, কবে হাও পরিচালককে আজকের জন্য দেখা করার কথা বলেছিলেন?”

“আ?” ছি হাইয়াং তাঁর হঠাৎ প্রশ্নে হতবাক, বললেন, “তুমি…তোমরা আমাকে সন্দেহ করছ?”

এ সময় হাও দাশেং বললেন, “আরে, এই…এই জনাব…”

ওয়াং ইয়াং পাশে বললেন, “এটা আমাদের ফান দলনেতা।”

হাও দাশেং বললেন, “ফান দলনেতা, আমি আর হাইয়াং ভাই হঠাৎ দেখা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। তাঁর কোনো সমস্যা নেই, তিনি আমার পুরনো সিনিয়র, আমাকে ক্ষতি করার কথা ভাবতেও পারে না।”

ফান কেচিন তাঁর কথায় কান দিলেন না, ওয়াং ইয়াং ও অন্য গুপ্তচরের দিকে মাথা ইশারা করলেন, তারা সোজা ছি হাইয়াংয়ের কাছে গিয়ে, কোনো রকম ভনিতা না করে, তাঁর জামার কলার খুলে, উপর-নিচে তল্লাশি শুরু করল।

শেষে ওয়াং ইয়াং ও ওই গুপ্তচর ছি হাইয়াংকে মাঝখানে রেখে বললেন, “দলনেতা, কোনো সমস্যা নেই।”

ফান কেচিন ভ্রু কুঁচকে আবার বললেন, “হাও পরিচালক, তোমার চালক তো এই কথা বলেনি, তিনি বললেন, তুমি সকাল এগারোটার দিকে গাড়ি বের করতে বলেছ, এটা স্বাভাবিক, কিন্তু আমরা খবর পেয়েছি আজ ভোর পাঁচটা ত্রিশ মিনিটে। বলো তো, এখনও কি তোমার সিনিয়রকে সন্দেহ করছ না?”

হাও দাশেং ঠান্ডা নিঃশ্বাস ফেললেন, বললেন, “অসম্ভব! আমি তো হঠাৎই আসার সিদ্ধান্ত নিয়েছি…না, এটা অসম্ভব…অসম্ভব।”

ফান কেচিন তাঁর এই দ্বিধাগ্রস্ত কথা শুনে জানলেন, নিশ্চয়ই কিছু আছে, গর্জে উঠলেন, “আসলে কী হয়েছে?”

হাও দাশেং তাঁর চেঁচামেচিতে ঘুম ভাঙার মতো জেগে উঠলেন, বললেন, “আমি আর হাইয়াং ভাই স্কুলের পুনর্মিলনীতে একসঙ্গে দেখা হয়েছিলাম, দারুণ মিলেছিলাম, তখন ঠিক করেছিলাম আবার দেখা হবে, কিন্তু কখন, তা ঠিক হয়নি। গতকাল রাতে, আমি আর আমার স্ত্রী খেতে বসে হঠাৎ এই নিয়ে কথা উঠল, বললাম…” কথা শেষ করলেন না, দ্বিধায় থেমে গেলেন।

ফান কেচিন ঠান্ডা স্বরে বললেন, “তুমি দ্রুত বলো।”

হাও দাশেং তাঁকে একবার দেখলেন, মাথা নেড়ে বললেন, “আমি আর আমার স্ত্রী গত রাতে খেতে বসে হঠাৎ আগের পুনর্মিলনী নিয়ে কথা বললাম, বললাম দেখি, আগামীকাল…মানে আজ, কোনো সুযোগ হয় কিনা হাইয়াং ভাইয়ের সঙ্গে দেখা করার।”

ফান কেচিন বললেন, “নির্দিষ্ট সময় বলনি?”

হাও দাশেং বললেন, “না, নিশ্চিতভাবে বলিনি। আজ আমি হঠাৎ সিদ্ধান্ত নিয়েছি, আগে কাউকে বলিনি, তখন আমার কাজ শেষ হয়ে গিয়েছিল, দেখলাম এগারোটা হয়নি, দুপুরের খাবারের সময় হয়েছে, তখনই হাইয়াং ভাইকে ফোন দিয়ে বললাম, আমি আসছি। একসঙ্গে লাঞ্চ করব, ভালোভাবে কথা বলব।”