পঞ্চান্নতম অধ্যায় প্রতিবেদন

ফান কাচিন মাথা নেড়ে বললেন, “ঠিক আছে, বুঝেছি।” এরপর তিনি সোজা হাত বাড়িয়ে চিয়ান চিনশুনের জামার পকেট খুঁজতে শুরু করলেন।

চিয়ান চিনশুন বাধা দিতে দিতে বললেন, “আরে! কী করছো, আমার এই সিগারেট তোমাকে দিতে পারব না। জেরা চলাকালীন এর দরকার হবে, তুমি নিজেই আমার অফিসে গিয়ে নিয়ে আসো।” বলে তিনি একগুচ্ছ চাবি বের করে ফান কাচিনের হাতে দিলেন, তারপর সাবধান করে বললেন, “ছেলেমানুষ, আমার জিনিসপত্র এলোমেলো করো না যেন। সিগারেটটা আমার ডেস্কের নিচের ক্যাবিনেটে আছে।”

ফান কাচিন বললেন, “ঠিক আছে, জেরা শেষ হলে নিজে আমার অফিসে এসে চাবি নিয়ে যেও।” তিনি সামনে এগিয়ে গেলেন, তারপর ফিরে তাকিয়ে বললেন, “ভেতরে এমন কিছু নেই তো, যেটা দেখা যাবে না?”

চিয়ান চিনশুন এক হাতে জেরার কক্ষের দরজা ধরে বললেন, “না, কিছু নেই। শুধু গুয়ো মেং আমার জন্য প্রেমপত্র লিখেছে, ওটা দেখা যাবে না।” বলে তিনি দরজা ঠেলে ঢুকে পড়লেন।

ফান কাচিন হেসে উঠে, সোজা ওপরে চলে গেলেন, প্রথমেই চিয়ান চিনশুনের অফিসে ঢুকলেন। তাঁর কথামতো ডেস্কের নিচের ক্যাবিনেট খুলে দেখলেন, সেখানে বেশ কিছু সিগারেট আছে। তিনি দশটি বাক্স বের করে নিলেন, সবই আমেরিকান ব্র্যান্ড। ধনী হলে এমনটাই হয়। অবশ্য শুধু টাকায় হয় না, একটু পরিচিতিও দরকার, নইলে বিদেশি সিগারেট আসলেই পাওয়া যায় না।

তিনি চিয়ান চিনশুনের জন্য অর্ধেক রেখে দিলেন, নিজে দশটি বাক্স নিয়ে অফিস থেকে বেরিয়ে এলেন এবং দরজা বন্ধ করে দিলেন। নিজের অফিসে ফিরে একদিকে সিগারেট ধরলেন, অন্যদিকে ভাবতে লাগলেন, কোনো কিছু কি উপেক্ষিত হয়েছে কিনা।

সন্ধ্যায় অফিস শেষ হলে, তিনি বাইরে যাননি, বরং ক্যান্টিন থেকে দুটি খাবারের বাক্স নিয়ে এলেন, ভয়ে যেন কোনো ফোন কল মিস না হয়। খেয়ে নিয়ে, আরও দুইটি সিগারেট ধরলেন, ঠিক তখনই ফোনের ঘণ্টা বেজে উঠল।

ফান কাচিন সঙ্গে সঙ্গে ফোন তুলে বললেন, “হ্যালো?”

শুনতে পেলেন চিয়াং তিয়ানশিয়াংয়ের কণ্ঠ, “দলনেতা, আমি আর লাও ইয়াং আপনার নির্দেশ মতো প্রস্তুতি সম্পন্ন করেছি।”

ফান কাচিন বললেন, “ভালো, ভাইদের একটু কষ্ট করতে হবে, লক্ষ্যকে চোখে চোখে রাখো। তুমি আর লাও ইয়াং আজ থেকেই পালাক্রমে দায়িত্ব নাও। কোনো কিছু ঘটলে আমাকে ফোন করো।”

“বুঝেছি।” চিয়াং তিয়ানশিয়াং বললেন, “দলনেতা, আমরা এই পুরানো রেস্টুরেন্টের প্রতিটি পদক্ষেপ নজরে রাখছি। তাহলে… প্রতিদিন আপনাকে রিপোর্ট দেব?”

ফান কাচিন বললেন, “হ্যাঁ, কিছু না থাকলেও প্রতিদিন রিপোর্ট দেবে। আর কোনো খবর পেলেই সঙ্গে সঙ্গে জানাবে। আংশেং সড়কের দুই পাশে নজরদারির জন্য যারা আছে, তাদের কীভাবে ব্যবস্থা করেছো?”

এই দুটি নজরদারির স্থান নিয়ে তিনি সবচেয়ে উদ্বিগ্ন ছিলেন, তাই বিস্তারিত জানতে চাইলেন।

“ওহ।” চিয়াং তিয়ানশিয়াং বললেন, “দলনেতা, আমরা বাড়ি ভাড়া নিয়েছি, পরিচয় দিয়েছি সরকারি কর্মচারী, টাইপিস্ট ইত্যাদি। দুইজন ভাই পালাক্রমে সেখানে নজর রাখে। আপনি বলেছিলেন, সময়সূচি যেন স্বাভাবিক থাকে, আমি তাদের স্বাভাবিকভাবে কাজ করতে বলেছি, কিন্তু ভাইরা সময়টা একটু এড়িয়ে চলেছে, কাজে কোনো সমস্যা হবে না। শহর সরকারের লজিস্টিক বিভাগেও জানিয়ে রেখেছি, আমাদের নাম ব্যবহার করিনি, বরং লাও ইয়াং নিজের চেনাজানার মাধ্যমে একজন সেক্রেটারির সাহায্যে অস্থায়ী কর্মচারী হিসেবে কাজের ব্যবস্থা করেছে।”

ফান কাচিন বললেন, “খুব ভালো, এভাবেই চলুক। কোনো সমস্যা হলে সঙ্গে সঙ্গে জানিও।”

ফোন রেখে কিছুটা নিশ্চিন্ত ফান কাচিন উঠে আবার বেসমেন্টে গেলেন। সবে নিচে নামতেই দেখলেন চিয়ান চিনশুন হাতে একগুচ্ছ কাগজ নিয়ে দ্রুত এগিয়ে আসছেন।

ফান কাচিন বললেন, “কী হলো? সব বলেছো?”

চিয়ান চিনশুন মাথা তুলে ফান কাচিনকে দেখে হাসিমুখে বললেন, “হ্যাঁ, আমি বসকে রিপোর্ট দিতে যাচ্ছি… আচ্ছা, আমার চাবি কোথায়?”

“এটা তো তোমাকে ফেরত দিচ্ছি।” ফান কাচিন চাবি বাড়িয়ে দিলেন, বললেন, “আমারও রিপোর্ট দিতে হবে, একসঙ্গে চলি।”

দুজন উপরের দিকে গেলেন। কিন্তু তখন চৌ সহকারী ছিলেন না। চিয়ান চিনশুন পরিচিত ভঙ্গিতে দরজায় ধাক্কা দিয়ে বললেন, “বস, আপনি আছেন তো?”

সুন গোসিনের কণ্ঠ শোনা গেল, “ভেতরে আসো।”

দুজন দরজা ঠেলে ভেতরে ঢুকলেন, প্রথমেই সুন গোসিনকে স্যালুট জানালেন। সুন গোসিন দু’জনকে দেখে বললেন, “বসে বলো, ওই কয়েকজন জাপানি গুপ্তচর স্বীকার করেছে?”

ফান কাচিন চিয়ান চিনশুনের সাথে বসে পড়লেন। চিয়ান চিনশুন হাসিমুখে হাতে থাকা জবানবন্দি সুন গোসিনকে দিলেন, “বস, এই মহিলা সরাসরি তাঁর ‘উপরের’ লোকটির নাম দিয়েছে। গুয়ান মান ইউয়ান দম্পতির জবানবন্দির তেমন মূল্য নেই, তবে কাচিন যিনি পোশাকের দোকানদারকে ধরেছে, তাঁর জবানবন্দি বেশ মূল্যবান।”

সুন গোসিন তা নিয়ে খুঁটিয়ে পড়লেন, বললেন, “এই তানি মেই নাজুকো তাঁর ‘উপরের’ লোকটির নাম দিয়েছে, নাম নাকাজু হারুকি। এটা মিথ্যে হতে পারে কি?”

চিয়ান চিনশুন একটু চমকে উঠে বললেন, “না, এই মহিলা পুরোপুরি ভেঙে পড়েছে। আমি বুঝতে পারি, এটা সাজানো নয়। আমি অপর্যাপ্ত জেরা করেছি, কোনো নিয়ম মানিনি, তিনবার ঘুরিয়ে ফিরিয়ে জিজ্ঞেস করেছি, তাঁর উত্তর সবসময় একই ছিল।”

সুন গোসিন মাথা নেড়ে বললেন, “তাহলে ব্যাপারটা বেশ আকর্ষণীয়। দেখো, আগে গুয়ান মান ইউয়ান কিংবা চু তিয়ান ফেং—তাদের ‘উপরের’ লোকই তাদের পরিচয় জানত, কিন্তু তারা নিজেরা জানত না তাদের ‘উপরের’ কে। অথচ এই তানি মেই নাজুকো স্পষ্টভাবে তাঁর ‘উপরের’ লোককে চিনে। তুমি জেরা করতে গিয়ে অস্বাভাবিক কিছু দেখলে না?”

চিয়ান চিনশুন মাথা নেড়ে বললেন, “আমি তখন সত্যিই অস্বাভাবিক কিছু অনুভব করেছিলাম। তাই ইচ্ছে করেই তাঁকে পাত্তা দিইনি, পরে একগুচ্ছ প্রশ্নের পর আবার হঠাৎ জিজ্ঞেস করি, তখনও তাঁর উত্তর একই। তারপর আমি জানতে চাইলাম, কীভাবে নাকাজু হারুকিকে খুঁজে পাওয়া যাবে। তিনি বললেন, নাকাজু হারুকি নিজে তাঁকে খুঁজে নিয়েছে, তিনি নিজে জানতেন না, যোগাযোগটা একমুখী। আর নাকাজু হারুকি যে কাজ দিয়েছে, সে অনুযায়ী গুয়ান মান ইউয়ান দম্পতিকে সক্রিয় করে তুলেছিল। ওহ, এই দম্পতির আসল নাম ওদাগিরি গোরো আর শিরোইশি মায়ুমি। নাজুকো আরও বলেছিলেন, আগে জাপানে থাকতেই তিনি নাকাজু হারুকিকে চিনতেন, দু’জন কিয়োটো বিশ্ববিদ্যালয়ের সহপাঠী ছিলেন। তাই চিনতে পেরেছিলেন, কিন্তু নাকাজু হারুকি তাঁকে চিনতে পারেননি। সাক্ষাতে তিনি কিছুই বলেননি।”

সুন গোসিন শুনে গভীরভাবে বললেন, “তাহলে সবকিছু ঠিকঠাক মনে হচ্ছে।” কাগজের দিকে তাকিয়ে বললেন, “তোমার গুয়ো মিসকে অনুরোধ করো, যেন নাকাজু হারুকির ছবি আঁকে।”

চিয়ান চিনশুন হাসলেন, “সমস্যা নেই। কালই বলবো তাঁকে।”

সুন গোসিন আরও জিজ্ঞেস করলেন, “এই পোশাকের দোকানদার আর দর্জি মৃত ব্রিফকেসের মাধ্যমে আগে থেকেই বোমা আর অস্ত্র প্রস্তুত করার নির্দেশ পেয়েছিল। আমি দেখি, হাননি শুধু একমাত্র ভেতরের লোক নয়।”

চিয়ান চিনশুন বললেন, “হ্যাঁ। কাচিন অনুসন্ধান করতে গিয়ে দেখতে পেয়েছিলেন, হাননি যে তথ্য পেয়েছিল, সেটা পরিষ্কারভাবে হত্যার আগের রাতেই হাও দা শেং দম্পতির কথাবার্তা শুনে জানার সুযোগ হয়েছে। কিন্তু মৃত ব্রিফকেসের নির্দেশ ছিল এগারো তারিখে।”

“এগারো তারিখ?” ফান কাচিন এবার বললেন, “হাও দা শেং আর চি হাইয়াং, দশ তারিখে সহপাঠীদের অনুষ্ঠানে অংশ নিয়েছিলেন। এগারো তারিখে পোশাকের দোকান মৃত ব্রিফকেসের নির্দেশ পেয়েছিল, যাতে অস্ত্র প্রস্তুত করা হয়। সময়টা খুবই কাকতালীয়।”

সুন গোসিন বললেন, “কিছুটা কাকতালীয় তো বটেই। আরও কাকতালীয় হতে পারে, অনুষ্ঠানে জাপানিদের গুপ্তচর ছিল, হয়তো তারাই সহপাঠী ছিল। এই লাইনটা ছাড়তে পারব না, নাকাজু হারুকিকেও নয়।”

উল্লেখ্য: “আজ ব্যস্ততা আছে, বাইরে যেতে হবে। যদি দ্রুত ফিরে আসি, তাহলে আরও একটি অধ্যায় লিখে দেব। দেরি হলে আর সম্ভব হবে না, আদর!”