চল্লিশতম অধ্যায় ভীতিপ্রদ জিজ্ঞাসাবাদ

"জ্বী!" কয়েকজন একসাথে জবাব দিল। সবাই যার যার দায়িত্বে ছড়িয়ে পড়ল এবং কাজে লেগে গেল। ফান কেছিন বাকি যে এক বিশেষ এজেন্ট ছিল, তাকে বলল, "ব্যাংকের সামনে যে গাড়িটা দাঁড়িয়ে আছে, সেটা কার, খোঁজ করো। তাকে এখান থেকে যেতে দিও না। আমি একটা ফোন করে ফিরে আসছি।"

"জ্বী!" সেই এজেন্ট সঙ্গে সঙ্গে সদ্য ধরা দম্পতির দিকে, অর্থাৎ মিনশেং ব্যাংকের সামনের গাড়ির দিকে দৌড়ে গেল।

ফান কেছিন নির্দেশ দিয়ে সোজা ঘুরে রেড রোজ পশ্চিমা রেস্তোরাঁয় ঢুকল, কাউন্টার থেকে ফোন তুলে ইয়াং জিচেং-কে ফোন করল। কারণ আগে থেকেই একজন সদস্য ফোন করেছিল, এবার ফোন তুলল ইয়াং জিচেং নয়, কারণ সে নিজে দল নিয়ে শিয়াংবিন রোড পঁচাশি নম্বরে ঢুকে পড়েছে।

তবে এতে ফান কেছিন নির্দেশ দিতে বাধা হল না। সে বলল, "তুমি সঙ্গে সঙ্গে ইয়াং অধিনায়ককে খবর দাও, সে যেন দল নিয়ে দ্রুত চিউলিন গলির নারী জাপানি গুপ্তচরকে গ্রেপ্তার করে। মনে রেখো, আমি তাকে জীবিত চাই! বাকি সবাই, চিয়াং তিয়ানশিয়াং নেতৃত্বে, পুরোপুরি মালা নুডলসের দোকানটা তল্লাশি করো।"

ফোনে থাকা এজেন্ট সংক্ষেপে বলল, "জ্বী!"

ফোন রেখে ফান কেছিন আবার লিয়াং চিশানের ওপর নজরদারির দায়িত্বে থাকা চাও হোংলিয়াংকে ফোন করল। কিন্তু ফোন ধরল ঝাং চিজ়িকাইয়ের কণ্ঠ। সে জিজ্ঞেস করল, "তোমাদের চাও অধিনায়ক কোথায়?"

ঝাং চিজ়িকাই বলল, "প্রতিবেদন, দলনেতা। অধিনায়ক আগে ক্যাসিনোর আ শিয়াংকে নিয়ে অফিসে গেছেন, এখন সম্ভবত বিভাগীয় প্রধানের সাথে ওই লোকের ব্যাপারে বিস্তারিত জিজ্ঞাসাবাদ করছেন।"

ফান কেছিন সংক্ষিপ্ত স্বরে বলল, "লিয়াং চিশানের কোনও নড়াচড়া আছে?"

ঝাং চিজ়িকাই বলল, "কিছু নেই, সে অফিস করছে। তবে এখন দুপুরের খাবার সময় হয়ে এসেছে, সম্ভবত সে শিগগিরই কিছু খেতে বেরোবে।"

ফান কেছিন বলল, "শোনো, আমার এখানে জরুরি অবস্থা। তুমি এখন লিয়াং চিশানের প্রতিটা চলাফেরা নজরে রাখো। যদি slightest পালানোর ইঙ্গিত পাও, সঙ্গে সঙ্গে ওকে ধরে ফেলো, আমি জীবিত চাই। আর প্রযুক্তি দলকে বলো, দেখো লিয়াং চিশানের অফিসের ফোন লাইন থেকে চুপিচুপি তোমাদের কাছে একটা বিভাজিত লাইন টানা যায় কিনা, যাতে সদা মনিটর করা যায়। যদি সম্ভব না হয়, বা দেরি হয়, সঙ্গে সঙ্গে একজনকে টেলিফোন অফিসে পাঠাও, লিয়াং চিশানের অফিসের ফোনের ওপর নজর রাখো—প্রতিটা কথা আমার জানতে হবে। তবে যদি কোনও অস্বাভাবিকতা না থাকে, তবু কড়া পাহারায় থাকবে, যেন শত্রু টের না পায়।"

"জ্বী," ঝাং চিজ়িকাই বলল, "দলনেতা, নিশ্চিন্ত থাকুন। বর্তমানে আমাদের লোকের ঘাটতি নেই, সে পালাতে পারবে না।"

ফান কেছিন ফোন রেখে ঘুরে বেরিয়ে এল। দেখল, আগের সেই এজেন্ট অপর পক্ষের কাছে তথ্য নিচ্ছে।

ফান কেছিন কাছে গিয়ে প্রথমে গাড়ির নম্বর দেখল, তারপর বলল, "কি খবর?"

এজেন্ট উত্তর দিল, "দলনেতা, ওটা শহর সরকারের গোপন দপ্তরের, পরিচালক হাও দাশেঙের গাড়ি। আমাদের অভিযান শুরু হওয়ার পরেই তিনি ব্যাংকে প্রবেশ করেছেন, শোনা যাচ্ছে তাদের ব্যবস্থাপক সঙ্গে দেখা করতে এসেছেন, কিন্তু নির্দিষ্ট বিষয় বলতে চাননি।" বলে, সে সামনের লোকটার দিকে তাকাল।

ফান কেছিন মাথা নাড়ল, কিছু বলল না, লোকটাকে ওপর নিচে দেখে নিল। অনুমান চল্লিশের কাছাকাছি বয়স, কালো প্যান্টে, সাদা শার্টে, গলায় টাই, আর বাঁ হাতে আধা-পুরনো সাদা গ্লাভস জোড়া আঁকড়ে আছে।

ফান কেছিন বলল, "তুমি হাও দাশেঙের কে? ড্রাইভার?"

সে মাথা নেড়ে বলল, "জি হ্যাঁ।"

ফান কেছিন বলল, "তোমার নাম কি?"

সে বলল, "আমার নাম ইউ ইয়োং।"

ফান কেছিন গম্ভীর স্বরে বলল, "তুমি জানো একটু আগে কি হয়েছে?"

ইউ ইয়োং বলল, "জানি, আপনারা তো সেনা গোয়েন্দা অফিস থেকে লোক ধরেছেন, ওরা দুই বার গুলি চালিয়েছে।"

ফান কেছিন বলল, "হ্যাঁ, তবে তুমি নিশ্চয় জানো না কেন আমি ওই দুইজনকে ধরলাম।" সে তাড়াহুড়ো না করে সিগারেট বের করে মুখে দিয়ে নিল। পাশের এজেন্ট সঙ্গে সঙ্গে আগুন জ্বালিয়ে দিল।

ফান কেছিন ধোঁয়া ছেড়ে বলল, "এরা দুজন জাপানিদের পাঠানো খুনি। আমরা বহুদিন ধরে তাদের ওপর নজর রাখছিলাম, কিন্তু উদ্দেশ্য জানতাম না। এবার সেটা পরিষ্কার।"

ইউ ইয়োং শুনে খানিক চমকে গেল, বলল, "মানে, ওরা আমাকে… না, হাও পরিচালককে মারতে এসেছিল?"

ফান কেছিন বলল, "তুমি খুব ভাগ্যবান, আমাকে পেয়েছো।" বলে একটু আগে ধরা পড়ার দৃশ্যের দিকে ফিরে তাকাল, আবার বলল, "তোমাদের হাও পরিচালকও ভাগ্যবান। আমার অনুমান, ওরা যদি নিশ্চিন্ত হতে চেয়ে আরও কাছে যেত, বা আমরা কয়েক সেকেন্ড দেরি করতাম, তাহলে তুমি আর তোমার পরিচালক আজ মৃতদেহ হয়ে পড়ে থাকতে।"

ইউ ইয়োং আতঙ্কে বলল, "তাহলে…" সে তো কেবলমাত্র এক ড্রাইভার, যদিও এখন পরিস্থিতি বুঝেছে, তবু শহর সরকারে চাকরি করে, অভিজ্ঞতা কম, বুঝতে পারছে না কী করবে। তাই চুপ করে গেল।

ফান কেছিন ঠাণ্ডা স্বরে বলল, "তাই আমি সন্দেহ করছি, তোমাদের ভিতরে নিশ্চয়ই জাপানি গুপ্তচর ঢুকে আছে। নইলে ওই দম্পতি কিভাবে এত নিখুঁতভাবে জানল তোমরা এখানে আসবে?" এরপর গলা শক্ত করে বলল, "শুনো, যদি আমাদের সহযোগিতা না করো, জোর করার দরকার হবে না, জাপানি গুপ্তচর একদিনও তোমাদের মাঝে থাকলে, প্রতিনিয়ত হত্যা হুমকিতে থাকবে। আমি তোমাকে এক মিনিট সময় দিচ্ছি, পুরোপুরি সহযোগিতা করবে নাকি আমি নিজেই হাও পরিচালককে ধরে ফেলব।" বলে, আর পাত্তা না দিয়ে পাশ ফিরে সিগারেট টানতে শুরু করল।

এক মিনিট তো দূরের কথা, এক সেকেন্ডও যায়নি, ইউ ইয়োং কিছুটা ভয়ে, দ্রুত বলল, "তাহলে… কিভাবে সহযোগিতা করব তা বলে দিন, আর আমি তো কেবল ড্রাইভার, শহর সরকারের ভেতরের কিছু জানি না। আপনি কি… আপনি কি আমাকেই সন্দেহ করছেন?"

ফান কেছিন সন্দেহ করবে কি না বলল না, সোজা জিজ্ঞেস করল, "তোমাদের বেরোনোর সাধারণ নিয়ম কী? গন্তব্য আগে থেকে জানা যায়?"

ইউ ইয়োং এবার সরলভাবে বলল, "সাধারণত জানা যায় না। আমরা তো লজিস্টিক বিভাগ, গাড়ি অফিসে কয়েকজন ড্রাইভার একসাথে থাকি। অফিসার গাড়ি চাইলে ফোন করেন, গাড়ি প্রস্তুত রাখতে বলেন, তখন আমাদের অফিস ভবনের নিচে গাড়ি নিয়ে অপেক্ষা করতে হয়। গন্তব্য আগেভাগে বলা হয় না।"

ফান কেছিন সন্দেহের স্বরে বলল, "সাধারণত? যদি অস্বাভাবিক কিছু হয়?"

ইউ ইয়োং বলল, "অস্বাভাবিক? তাহলে হয়ত অফিসারের জরুরি কিছু আছে, সেক্রেটারি আগে জানিয়ে দেয় কখন বেরোতে হবে, কোথায় অপেক্ষা করতে হবে, বা কাকে কোথায় পৌঁছে দিতে হবে, তখনই গন্তব্য জানা যায়।"

ফান কেছিন বলল, "তোমাদের পরিচালক আর মিনশেং ব্যাংকের ম্যানেজার শেষ কবে দেখা করেছিলেন?"

"উঁ—" ইউ ইয়োং শ্বাস টেনে স্মরণ করার চেষ্টা করল, তারপর বলল, "মনে পড়ছে… মনে হয়… দশ তারিখে! ঠিক, দশ তারিখ বিকেলে দাশিয়া ক্লাবে অ্যালামনাই মিটিংয়ে দেখা হয়েছিল, বেশ জমিয়ে কথা হয়েছিল। তবে কী নিয়ে কথা হয়েছে, সেটা জানি না।"

ফান কেছিন বলল, "তাদের মধ্যে কথা জমছিল? তারা সহপাঠী?"

ইউ ইয়োং মাথা নেড়ে বলল, "সম্ভবত, তবে এসব বিষয় অফিসাররা আমাদের বলেন না।"