ত্রয়োদশ অধ্যায় টেলিফোন অফিস

হান চিয়াং হাসিমুখে সিগারেট নিভিয়ে বলল, “এটা কোনো ব্যাপারই না।” তারপর উঠে আবার বলল, “আহা, তোমার ভাইয়ের একটা দায়িত্ব আছে, তবে আজ কি ঠিক সময়ে ছুটি পাবে? যদি পারো, তবে ভুলে যেও না, সিনহুয়া হোটেল। ও যদি না আসে, তাহলে আমরা দুই ভাই মিলে ভালো করে খেতে যাব।”

হান চিয়াং-কে অফিস থেকে বের করে দিয়ে, ফান কেচিন নিজের জায়গায় ফিরে এসে বসল।

আসলে, আগের জীবনে যখন সে অপরাধ দমন বিভাগে কাজ করত, তখন সে একটি কথায় অগাধ বিশ্বাসী ছিল—পথ চললে চিহ্ন রেখে যেতেই হয়। তাই সে বিশ্বাস করে না যে, এই যুগে এসে সে সম্পূর্ণ অসহায় হয়ে পড়বে।

এটাই তার আত্মবিশ্বাসের প্রকাশ। যদি তোমার মধ্যে শক্তিশালী আত্মবিশ্বাস না থাকে, তাহলে কোনো কাজেই সাফল্য আসবে না।

ফান কেচিন দুপুরে কিছু খেতে চেয়েছিল, কিন্তু এতক্ষণ কাজ করতে করতে অনেক দেরি হয়ে গেছে। তবু সে বাইরে যায়নি, নিচতলার ক্যাফেটেরিয়া থেকে রাঁধুনিকে ডেকে দুই রকম ঠান্ডা খাবার প্যাক করিয়ে নিয়ে নিজের অফিসে ফিরে এসেছে, কারণ সে কোনো ফোন মিস করতে চায়নি—বিশেষ করে এমন এক মামলায়, যা প্রায় পনেরো দিন ধরে ঝুলে আছে, সময় এখানে সত্যিই অমূল্য।

ঠিক যখন সে খাবার শেষ করে দ্বিতীয় সিগারেট ধরেছিল, হঠাৎ টেলিফোনের ঘণ্টা বেজে উঠল। ফান কেচিন প্রথম রিং শেষ হওয়ার আগেই ফোন তুলে নিল, বলল, “হ্যালো।”

“দলনেতা।” ইয়াং জিচেং-এর কণ্ঠ শোনা গেল, “আমরা চু তিয়ানফেং-এর বাড়িতে কিছু খুঁজে পেয়েছি। আপনি কি একবার আসতে পারবেন?”

ফান কেচিন শান্ত স্বরে উত্তর দিল, “কী পেয়েছ?”

ইয়াং জিচেং গলা নিচু করে বলল, “ওর বাড়িতে একটা গোপন খোপ আছে, ভেতরে প্রচুর সরকারি টাকা, রূপার মুদ্রা, এবং অনেক ইয়েন ও ডলার আছে। আমার ধারণা, ও জাপানিদের তথ্য দিয়েছে, তারা ওকে এই পুরস্কার দিয়েছে।”

ফান কেচিন সংক্ষেপে বলল, “আর কিছু পেয়েছ?”

ইয়াং জিচেং বলল, “না, তবে দলনেতা, আমার মনে হয় সাধারণ টাকা হলে, সেটা বিদেশ থেকে আসা হলেও, আমাদের সংস্থা যেহেতু গুপ্তচরদের সংগঠন, ব্যাংকে রাখলেও কে আমাদের টাকা নিয়ে কিছু বলবে? অথচ ও বাড়িতে গোপন খোপে এসব রেখেছে—এটা খুবই সন্দেহজনক।”

ফান কেচিন একটু ভেবে বলল, “সব টাকা জব্দ করো, চু তিয়ানফেং-এর বাড়ির ছবি তুলে প্রমাণ রাখো, আমি আর যাচ্ছি না। লাও ইয়াং, আমি তোমাকে লোক পাঠাতে বলেছিলাম টেলিফোন অফিসে খোঁজ নিতে, কী খবর?”

ইয়াং জিচেং বলল, “এই ব্যাপারটাই আপনাকে জানাতে যাচ্ছিলাম। টেলিফোন অফিস আমাদের লাইন খুঁজতে ভয় পাচ্ছে, তাই দলনেতা, আপনাকেই দপ্তরের প্রধানের নির্দেশপত্র নিয়ে যেতে হবে।”

ফান কেচিন বলল, “ঠিক আছে, আমি এখনই টেলিফোন অফিসে যাচ্ছি। তোমরা ওখানে বেশি হৈচৈ করো না, ঘর সার্চ করে সব কিছু আগের মতো গুছিয়ে রেখো, দুইজন চতুর ছেলেকে ফোনের সামনে পাহারায় রাখো, বাইরে পাহারা দিতে লোক দাও। কোনো সন্দেহজনক ব্যক্তি দেখলে আগে ধরে ফেলবে। আর চু তিয়ানফেং-এর প্রতিবেশীদের জিজ্ঞেস করবে, ও কার কার সঙ্গে মিশত।”

ইয়াং জিচেং বলল, “ঠিক আছে, দলনেতা, আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন... শুধু এই টাকাটা অনেক, কী করব?”

ফান কেচিন বলল, “আগে রাখো, সবাইকে বলে দাও, এই টাকায় সবার ভাগ আছে, কেউ কম পাবে না। কাজ যেন সবাই মন দিয়ে করে।”

ইয়াং জিচেং বলল, “ঠিক আছে, দলনেতা, আমি নিশ্চয়ই কিছু গড়বড় করব না।”

ফোন রেখে দিয়ে, ফান কেচিন সঙ্গে সঙ্গে উঠে পড়ল, নিজের অস্ত্র পরীক্ষা করল, তারপর গোয়েন্দা বিভাগের গাড়ি নিয়ে দপ্তর থেকে বেরিয়ে টেলিফোন অফিসের দিকে রওনা দিল।

টেলিফোন অফিস হুনান সভাঘরের থেকে প্রায় পনেরো মিনিটের পথ, কিন্তু তখনকার দিনে রাস্তায় গাড়ির ভিড় ছিল না, আর সে যেহেতু গুপ্তচর সংস্থার লোক, গাড়ি দ্রুত চালাতে কোনো ভয় ছিল না। ফলে দশ মিনিটও লাগল না, সে চাংশান সড়কের টেলিফোন অফিসে পৌঁছে গেল।

সে নামার আগেই, অফিসের দরজায় ঝকঝকে পোশাক পরা এক যুবক এগিয়ে এল। ফান কেচিন তাকিয়ে দেখল, সে চেনে—এটা তার দ্বিতীয় দলের এক ফিল্ড এজেন্ট।

গাড়ি থেকে নেমে সে সোজা ভিতরে যেতে যেতে জিজ্ঞেস করল, “কী খবর?”

ওই এজেন্ট বলল, “দলনেতা, টেলিফোন অফিস আমাদের সংস্থার লাইন খুঁজতে ভয় পাচ্ছে, তাই চু তিয়ানফেং-এর অফিস ফোনের কোনো খোঁজ মেলেনি। তবে আমরা ওর বাড়ির ফোনের রেকর্ড বের করেছি, সেটা ইয়াং দাদার কাছে আছে।”

ফান কেচিন মাথা নেড়ে ভিতরে ঢুকে পড়ল। সামনেই কয়েকটা কাউন্টার, হলঘরে দশ বারোজন ফোন সংযোগ নিতে বা বিল দিতে এসেছে।

এজেন্টের দেখানো পথে, সে কাউকে কিছু না বলে পাশের সিঁড়ি বেয়ে দোতলায় উঠল। ‘কেন্দ্রীয় অপারেটর রুম’ লেখা একটা ঘরের সামনে গিয়ে শুনতে পেল, ওয়াং ইয়াং কথা বলছে—“তোমরা সবাই বোকার মতো, আমি তো গোয়েন্দা বিভাগ থেকে এসেছি, তোমরা আর কী ভয় পাও, বড়জোর পরে আমাদের দপ্তরে জানিয়ে দিও।”

ভিতর থেকে এক মহিলা বলল, “হ্যাঁ, ওয়াং স্যার, রাগ করবেন না, আমরাও তো নিয়ম মেনে কাজ করি। এসব আমাদের হাতে নেই, এমনকি আমাদের ম্যানেজারও হুট করে আপনাদের ফোন চেক করতে সাহস পায় না। আগে থেকে কোনো নোটিশও ছিল না, হঠাৎ এসে গোয়েন্দা দপ্তরের ফোন চাও, কে সাহস করবে বলুন তো...”

এই সময় ফান কেচিন ঢুকে পড়ল। ওয়াং ইয়াং কথা বলার আগেই তাকে দেখে স্যালুট দিল, “দলনেতা!”

ফান কেচিন আর কারও দিকে না তাকিয়ে শুধুই ওয়াং ইয়াং-এর দিকে তাকিয়ে বলল, “কী অবস্থা?”

ওয়াং ইয়াং বলল, “প্রতিবেদন দিচ্ছি, দলনেতা, এরা আমাদের সংস্থার ফোন চেক করতে ভয় পাচ্ছে, তবে...” বলেই সে পকেট থেকে একটা কাগজ বার করল, “এটা ও লোকটার বাড়ির ফোন রেকর্ড।”

ফান কেচিন কাগজটা নিল, সঙ্গে সঙ্গে না দেখে পকেট থেকে সুন গো শিন-এর নির্দেশপত্র বের করে বলল, “এই মহিলা, আপনার নাম কী?”

ওই নারী, বয়স আনুমানিক ত্রিশ, আকাশি নীল রঙের চীনা পোশাক পরা, চেহারায় যেমন সাধারণ, ব্যক্তিত্বে তেমন দৃঢ়, নিশ্চয়ই ছোটখাটো কোনো কর্তা। ফান কেচিনের প্রশ্নে হাসিমুখে বলল, “আমার নাম মু মিয়েন, আপনি?”

ফান কেচিন নির্দেশপত্র এগিয়ে দিয়ে বলল, “নাম বলার কিছু নেই, আমার নাম ফান, এটা আমাদের প্রধানের নির্দেশপত্র। দয়া করে সহযোগিতা করুন।”

মু মিয়েন নির্দেশপত্রটা ভালো করে দেখে মাথা নেড়ে বলল, “এবার আর কোনো অসুবিধা নেই, না হলে সত্যিই কিছু করতে সাহস করতাম না।”

ফান কেচিন মাথা নেড়ে ওয়াং ইয়াং ও আরেকজনকে নজর রাখতে বলল, নিজে নির্দেশপত্র পকেটে রেখে চু তিয়ানফেং-এর বাড়ির ফোন রেকর্ড দেখতে শুরু করল।

সময়কাল এই মাসের শুরু থেকে এখন পর্যন্ত, তবে মোট রেকর্ড মাত্র সাতটা। প্রতিটার পাশে ফোন নম্বরের ঠিকানা আর কথা বলার সময় লেখা আছে। সব দেখে নিলে, ফান কেচিন কাগজটা নিজের পকেটে রাখল।

তখন তো কম্পিউটার ছিল না, সবকিছুই হাতে লিখে করতে হত, সময় একটু বেশি লাগত। ফান কেচিন করিডরে তিনটি সিগারেট শেষ করার পর, ওয়াং ইয়াং বেরিয়ে এসে আবার একটা রেকর্ড এগিয়ে দিল, “দলনেতা, বের করেছি।”