চতুর্দশ অধ্যায়: বিশেষ অতিথি

ফান কেকিন এদিক-ওদিক ঘুরে বেড়াতে বেড়াতে মাঠের বাঁ পাশে মোড়ে এসে পৌঁছালেন, তারপর সোজা ওপরে ওঠার জন্য সিঁড়ির দিকে এগোলেন। সেখানে দুজন শক্তপোক্ত দেহী পাহারাদার, মুখের সিগারেট ফেলে দিয়ে, হাত বাড়িয়ে বাধা দিল, বলল, “স্যার, উপরের তলাগুলো শুধু অভিজাত অতিথিদের জন্য। সাধারণ অতিথিদের নিচের তলায় খেলতে হবে।”
ফান কেকিন মাথা নাড়লেন, বললেন, “আমি যদি ওপরে খেলতে চাই, তাহলে কী শর্ত পূরণ করতে হবে?”
ওই দুজন পাহারাদার দেখতে যতই ভয়ানক হোক, আচরণে ছিল যথেষ্ট ভদ্র; afinal, ক্যাসিনো ব্যবসা তো টাকার জন্যই, অতিথিদের সাথে খারাপ ব্যবহার করলে তো কেউ আসবে না! তাই তারা ব্যাখ্যা করল, “আপনি যদি পাঁচ হাজার টাকা মূলধন নিয়ে আসেন, অথবা নিচের ক্যাসিনোতে খেলতে খেলতে, জিতুন বা হারুন—মোট টাকার অঙ্ক পাঁচ হাজার ছাড়িয়ে যায়, তাহলেই আমাদের অভিজাত অতিথি হতে পারবেন।”
ফান কেকিন জিজ্ঞেস করলেন, “অভিজাত অতিথি হয়ে গেলে, পরেরবার এলেও কি আমি দ্বিতীয় তলায় যেতে পারব?”
একজন পাহারাদার মাথা নাড়ল, বলল, “অবশ্যই, আমাদের রেকর্ড রাখা আছে।”
ফান কেকিন হেসে বললেন, “বুঝলাম। ধন্যবাদ।” তারপর ফিরে গেলেন ক্যাসিনোর মূল হলে, দুইবার ডাইস খেললেন, মোটামুটি দুইশো টাকার কম হারলেন, তারপর ক্যাসিনো থেকে বেরিয়ে এলেন।
তিনি ফিরে এলেন বিপরীত দিকের রেস্টুরেন্টে, সেখানে চেন চিনশুন তাঁর চেয়েও বেশি উদ্বিগ্ন ছিল, জিজ্ঞেস করল, “কী হলো?”
ফান কেকিন উত্তর দিলেন না, বরং ঝাং ঝিকাইকে দেখলেন, বললেন, “তুমি নিশ্চিত যে লিয়াং জিশান দ্বিতীয় তলায় আছে?”
“জি, দলনেতা,” ঝাং ঝিকাই বলল, “সে অবশ্যই দ্বিতীয় তলায়।”
ফান কেকিন বললেন, “তাহলে এখন দুটি বিষয় মোটামুটি নিশ্চিত করা যায়। প্রথমত, লিয়াং জিশান বাইরে বেরিয়ে যাওয়ার পর, সে যেখানেই যাক না কেন, সে তার ঊর্ধ্বতন ব্যক্তির সাথে দেখা করে ফেলেছে—এটাই সেই ক্যাসিনো। দ্বিতীয়ত, তার ঊর্ধ্বতন ব্যক্তি এই ক্যাসিনোর অভিজাত অতিথি। লিয়াং জিশান বাড়ি ফিরে গেলে, সাথে সাথে ভাইদের বলে দিও, ক্যাসিনোর অভিজাত অতিথিদের তালিকা নিয়ে আসতে।”
চেন চিনশুন বলল, “যদি সে বেরিয়ে যাওয়ার পর সিনেমা দেখে, বা খেতে যায়? তখনও কি নিশ্চিত ক্যাসিনোই সংযোগের স্থান?”
ফান কেকিন বললেন, “ঠিক। একজন জুয়াড়ি যখন খেলা শেষ করে, জিতুক বা হারুক, আনন্দের সীমা থাকে না। লিয়াং জিশান সত্যিই জুয়া ভালোবাসুক বা না ভালোবাসুক, বেরিয়ে আসার সময় খুব তাড়াতাড়ি হবে না। যদি সংযোগটা বেশি দেরিতে হয়, তাহলে আরও বেশি সন্দেহ হবে; জাপানি গুপ্তচররা এমন ভুল করবে না। সে বেরিয়ে যাওয়ার পর খাবে বা অন্য কিছু করবে, সেসব কেবল মানুষের চোখ এড়ানোর জন্য।”

চেন চিনশুন বলল, “তাহলে আমাদের আরও কিছুক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে।”
ফান কেকিন বললেন, “হ্যাঁ, তাড়াহুড়ো করলে কিছু হবে না, অপেক্ষা করো।” তারপর তিনি ঘুরে জাও হংলিয়াংকে বললেন, “পুরনো জাও, তুমি সর্বক্ষণ নিশ্চিত করবে, লিয়াং জিশান তোমার নজরদারিতে আছে, এবং তাকে ধরার জন্য যথেষ্ট শক্তির ব্যবস্থা থাকবে।”
জাও হংলিয়াং বললেন, “বুঝেছি, আমি ভাইদের বলব নজরদারি করতে, অন্তত দশজন যেন সবসময় প্রস্তুত থাকে।”
“হুম।” ফান কেকিন সাড়া দিলেন, চেন চিনশুনের দিকে ফিরলেন, বললেন, “এই ক্যাসিনোর মালিক কে?”
চেন চিনশুন বলল, “আমার মনে আছে, শহর প্রশাসন আর পুলিশে কিছু যোগাযোগ আছে, নামটা ভুলে গেছি।”
জাও হংলিয়াংও জানেন না, বরং ঝাং ঝিকাই বললেন, “দলনেতা, ক্যাসিনোর মালিকের পদবি শোন, পুরো নাম জানা নেই, সবাই তাকে ‘জিন সান’ বলে ডাকে। দরকার হলে ভাইদের দিয়ে খোঁজ নিতে পারি?”
ফান কেকিন মাথা নাড়লেন, বললেন, “হ্যাঁ, এতেই হবে, অল্প কিছুক্ষণের মধ্যেই জানব।”
“বিভাগপ্রধান।” ফান কেকিন চেন চিনশুনের দিকে তাকালেন, বললেন, “লিয়াং জিশান বেরিয়ে গেলে, আমরা দুজন কয়েকজন ভাই নিয়ে যাব, অন্য অতিথিদের বিরক্ত না করে, সরাসরি মালিক বা ম্যানেজারের কাছে যাব, তার কাছে অভিজাত অতিথিদের তালিকা চাইব।”
সবাইকে নির্দিষ্টভাবে কাজ ভাগ করে দিয়ে, সবাই নীরবেই অপেক্ষা করতে থাকল। রাত এগারোটার দিকে, ঝাং ঝিকাই হঠাৎ নীরবতা ভেঙে বলল, “সে বেরিয়ে এসেছে।”
ফান কেকিন আসলে নিজেও দেখেছেন, জাও হংলিয়াংকে চোখের ইশারা করলেন, ইঙ্গিত দিলেন, লিয়াং জিশানকে নজরে রাখতে। তারপর ছেলেটা দৃষ্টির বাইরে চলে গেলে, ফান কেকিন আর চেন চিনশুন, কয়েকজন ফিল্ড এজেন্ট নিয়ে, বিপরীত দিকের ক্যাসিনোর দিকে এগিয়ে গেলেন।
ক্যাসিনোতে ঢুকে, ফান কেকিনের দল পুরনো অতিথিদের মতো সোজা বাঁ পাশে সিঁড়ির কোণে চলে গেল। দুজন শক্ত দেহী পাহারাদার কিছু করার আগেই, চেন চিনশুন যেন পরিচিতের মতো বাঁ দিকের একজনকে জড়িয়ে ধরলেন, বললেন, “আমি তোমাদের মালিকের বন্ধু, উনি আছেন?”
ওই ব্যক্তি চেন চিনশুনের হাত ছাড়াতে চেয়েছিল, কিন্তু কথা শুনে সাহস পেল না, বলল, “আজ মালিক আসেননি। আপনি কে?”

চেন চিনশুন উত্তর দিলেন না, বরং ওই ব্যক্তিকে জড়িয়ে ধরে, একটু ঘুরে, পকেট থেকে একটি পরিচয়পত্র বের করলেন, বললেন, “দুইজন শুনে রাখো, আমি সামরিক গোয়েন্দা দপ্তরের সদস্য, বাঁচতে হলে স্বাভাবিক আচরণ করো, আমাদের নিয়ে চিফের কাছে চলো।”
দুজন পাহারাদার পরিচয়পত্র দেখে মুখের রং পালটে গেল, একটু ভয় আর উদ্বেগ দেখা গেল। ভাগ্য ভালো, সিঁড়ির কাছে আলো একটু কম, অন্য কেউ বুঝতে পারল না।
চেন চিনশুন চোখ বড় করে, নিচু গলায় ধমকে বললেন, “তোমরা কি বধির, না সত্যিই মরতে চাও? তাড়াতাড়ি করো!”
দুজন পাহারাদার একটুও সাহস পেল না, মাথা নেড়ে সোজা ওপরে নিয়ে যেতে শুরু করল। এই ক্যাসিনোও বেশিরভাগই অপরাধ জগতের সাথে যুক্ত, কিন্তু যতই শক্তিশালী অপরাধী হোক, সামরিক গোয়েন্দা দপ্তরের সামনে তারা কিছুই না, তাদের মেরে ফেলা যেন কোন ব্যাপারই না। তাই দুজন এতটা সহযোগিতা করল।
ফান কেকিন কয়েকজন সহকর্মীর দিকে তাকালেন, বললেন, “দুজন থেকে যাবে, পাহারা দেবে। অভিজাত অতিথি নামা শুরু করলে, বাইরে ভাইদের সংকেত দেবে, সবাই ছবি তুলবে।” ক্যাসিনোর সামনে বড় গ্যাস ল্যাম্প আছে, ক্যাসিনোর সাইনবোর্ডে আলো দেয়, তাই রাত হলেও, ছবির লোকটি সঠিক মুহূর্তে ধরতে পারলে স্পষ্ট ছবি তোলা সম্ভব।
দুজন ফিল্ড এজেন্ট সঙ্গে সঙ্গে সাড়া দিয়ে এখানে থেকে গেল। ফান কেকিন ওপরে উঠলেন, চেন চিনশুনদের সঙ্গে গেলেন। দ্বিতীয় তলা নিচের হলের চেয়ে আলাদা, অনেকটা শান্ত, করিডরের দেয়াল আর মেঝে টাইলস দিয়ে সাজানো, দেখতে বেশ বিলাসবহুল। প্রতিটি মোড়ে একজন ভেস্ট, প্যান্ট আর বো টাই পরা কর্মী দাঁড়িয়ে।
দুজন অভ্যন্তরীণ কর্মী পথ দেখানোয়, সহজেই ডিউটি রুমে পৌঁছালেন। দুজন পাহারাদার দরজা না ঠুকেই, ভয় পেল চেন চিনশুন অসন্তুষ্ট হবে, সরাসরি দরজা ঠেলে খুলে, হাত দেখিয়ে বলল, “এই...স্যার, আমাদের ম্যানেজার সঙ।”
ভেতরে, ডেস্কের পেছনে, একটি স্যুট পরা, ত্রিশের কাছাকাছি বয়সের পুরুষ, দরজা না ঠুকে ঢুকে পড়া পাহারাদারদের দিকে একটু বিরক্ত মুখে তাকালেন।
তবে ফ্যাশনেবল চেন চিনশুনকে দেখে দ্রুত মুখ নরম করলেন, উঠে বললেন, “কয়েকজন অতিথি আমাকে খুঁজছেন? নাকি আপনাদের জন্য অভিজাত রুমের ব্যবস্থা করে দেব, আরও কয়েকবার জিতবেন?” তারপর সন্দেহভরা চোখে দুজন পাহারাদারকে দেখলেন, কিন্তু তারা একটুও পাত্তা দিল না।
চেন চিনশুন বললেন, “তোমরা দুজন এখানেই থাকো।” দেয়ালের কোণ দেখিয়ে বললেন। দুজন পাহারাদার কথা শুনে শান্তভাবে সেখানে দাঁড়াল।