চল্লিশ-সাততম অধ্যায়:功績 বিবেচনা ও পুরস্কার প্রদান
সুন গোয়োশিন বললেন, “তোমার কথা ঠিক, গোপন চর অবশ্যই আছে। এ বিষয়টা আমি তোমার হাতেই তুলে দিচ্ছি খুঁজে দেখার জন্য। কোনো দিকনির্দেশনা আছে? বলো শুনি।”
ফান খ্য চীন একটু ভেবে বললেন, “গোল্ড স্ট্রিট ক্যাসিনোর ভিআইপি নিবন্ধন। আমি আর প্রধান যখন লিয়াং জি শান ও তার উপরের ব্যক্তির সাক্ষাৎ পর্যবেক্ষণ করছিলাম, তখন সেই ব্যক্তি দেখা যায়নি, কিন্তু আমরা...” তিনি তখনকার পরিস্থিতি, নিজে তদন্তের ঘটনা, এবং ক্যাসিনোর ভিআইপি তালিকা আনার ও আ শিয়াংকে সহযোগিতায় সম্পূর্ণ ঘটনা বিশদভাবে ব্যাখ্যা করলেন।
সব শুনে সুন গোয়োশিন মাথা নাড়লেন, “মানে, ভিআইপি তালিকা এবং ক্যাসিনো কর্মী আ শিয়াংয়ের দেওয়া তালিকা মিলিয়ে যদি দেখা যায়, সেদিন কারা ক্যাসিনো ছেড়েছিল, তাদের মধ্যে কে সরকারি দপ্তরে কর্মরত, তাহলে সে সবচেয়ে সন্দেহজনক।”
“আপনি যথার্থ বললেন।” ফান খ্য চীন বললেন, “আমি যদি এই তালিকা ধরে ধরে যাচাই করি, মিলিয়ে দেখি, নিশ্চয়ই কিছু একটা বেরোবে। বিশেষত, লিয়াং জি শানের সেদিনের আচরণ একেবারেই সাধারণ ছিল না, তাই তার গোল্ড স্ট্রিট ক্যাসিনোয় যাওয়া নিঃসন্দেহে চু তিয়ান ফেংয়ের জন্য প্রত্যাহারের বার্তা তার ঊর্ধ্বতনকে পৌঁছে দেওয়ার উদ্দেশ্যেই ছিল।”
সুন গোয়োশিন বললেন, “ঠিক, আমরা যদিও ওদের লোক ধরে ফেলেছি, মানে ঊর্ধ্বতন ইতিমধ্যেই খবর পেয়ে গেছে, চু তিয়ান ফেংয়ের প্রত্যাহারের অনুরোধ আমাদেরই ফাঁদ হতে পারে, এমন সন্দেহও করছে, কিন্তু কিছু করার নেই; কারণ সে তো গোল্ড স্ট্রিট ক্যাসিনোতে উপস্থিত হয়েছিল।”
তিনি একটু চুপ থেকে বললেন, “এটা এখন আমাকে উপর মহলে জানাতে হবে। দাই স্যারের কাছে কালকের প্রস্তুতি সভায় তিনি কাজ কতদূর এগিয়েছে জানতে চেয়েছিলেন, আমি ভাবছি আবার গিয়ে ওনাকে বিষয়টা জানাবো। কারণ, আমাদের অনুমান ঠিক হলে, সরকারের গুরুত্বপূর্ণ দপ্তরে যদি সত্যিই জাপানি চর থাকে, তাহলে তদন্তের অধিকার খুবই গুরুত্বপূর্ণ।”
ফান খ্য চীন বুঝলেন, যদিও এখন মিলিটারি ইন্টেলিজেন্সের ক্ষমতা ব্যাপক, তবুও কিছু দপ্তরে দাই ইউ নংয়ের মতো উচ্চপদস্থের সম্মতি ছাড়া তদন্ত করা যায় না। যেমন মিলিটারি কমিশন, যেখানে স্বয়ং চিয়াং কাই শেক বসেন। বললেই তদন্ত করা যায় না। আবার, সর্বোচ্চ সামরিক অপারেশন কনফারেন্সের কমান্ড, সেখানে দাই স্যারের সমর্থন ছাড়া কেউই এগোয় না।
তাই ফান খ্য চীন মাথা নাড়লেন, “ঠিকই বলেছেন, স্যর। তাহলে... আমি গোপনে প্রস্তুতি নিতে থাকি? দাই স্যার অনুমতি দিলেই আমরা শুরু করবো?”
সুন গোয়োশিন বললেন, “ঠিক আছে, তাই হোক।” তিনি উঠে দরজার দিকে গেলেন, বললেন, “চল, ফান খ্য চীন, তুমি প্রস্তুত হও, আমি দাই স্যারের কাছে যাচ্ছি।”
“জি!” ফান খ্য চীন বললেন, “আমি এখনই প্রস্তুতি নিই।”
সুন গোয়োশিনকে বিদায় জানিয়ে ফান খ্য চীন একটু ভেবে নিজের দপ্তরে ফিরে এলেন। তিনি ধূসর রঙের নিগারিয়ান কাটের চীনা পোশাক পরে নিলেন। কারণ সামনে তাকে হয়তো সরকারি গুরুত্বপূর্ণ দপ্তরে তদন্তে যেতে হবে। ইউনিফর্ম পরলেও চলত, কিন্তু বাইরে গিয়ে কিছু হলে ইউনিফর্ম খুব সহজেই চোখে পড়ে যায়, তাই চীনা পোশাকই ভালো।
অস্ত্র কোমরে গুঁজে, ফান খ্য চীন সরাসরি বেইসমেন্টে নেমে গেলেন। ডিউটি রুমে জানতে চাইলেন ছিয়েন চিন শুন কোথায়, তারপর সোজা ১৮ নম্বর জেরা কক্ষে পৌঁছলেন। দরজার সামনে স্বয়ংক্রিয় রাইফেল কাঁধে টহলরত প্রহরীকে মাথা নাড়লেন। তিনি এখানে প্রায় আধা মাস হল, তাই সবাই তাকে চেনে।
ফান খ্য চীন দরজায় টোকা দিলেন। তারপর তালা খুলে অল্প একটু ভেতরে ঢুকতেই দেখলেন, লোহার দণ্ডের ওপর এক মহিলা সম্পূর্ণ উলঙ্গ অবস্থায়, চরম কষ্টে হাত-পা ছড়িয়ে বাঁধা। বুকের দুটো অংশে কাঁটা লাগানো চামড়ার চাবুকের আঘাতে রক্তাক্ত। পাশেই এক ব্যক্তি স্যান্ডো গেঞ্জি পরে কাঠের ডাণ্ডা দিয়ে পানির ট্যাঙ্কে নাড়ছেন। পাশে জমিতে বড় দানার লবণের খালি বস্তা।
ছিয়েন চিন শুন ও অন্য এক এজেন্ট, যারা নোট নেওয়ার দায়িত্বে ছিলেন, তারা টেবিলের ওপারে বসে ধূমপান করছিলেন। ফান খ্য চীনের মুখ দেখেই ছিয়েন চিন শুন সিগারেট নিভিয়ে এগিয়ে এলেন, গলায় স্বর চেপে বললেন, “স্যরের সঙ্গে কথা শেষ করেছ?”
ফান খ্য চীন মাথা নাড়লেন, গলা চেপে বললেন, “স্যর আমাকে লিয়াং জি শানের ঊর্ধ্বতনকে খুঁজতে বলেছেন। আমি এসেছি আ শিয়াংয়ের দেওয়া তালিকা নিতে।”
ছিয়েন চিন শুন শুনে ঘুরে বললেন, “শাও ওয়াং, তুমি জেরা চালিয়ে যাও, আমি একটু পর ফিরে আসছি।” সঙ্গী সম্মত হলে তিনি বাইরে এলেন।
দু’জনে সিঁড়ি বেয়ে ওপরে উঠতে উঠতে ফান খ্য চীন বললেন, “কি, মেয়েটি এখনো কিছু স্বীকার করেনি? ওটা কি ঝাং রুই?”
ছিয়েন চিন শুন হেসে বললেন, “হ্যাঁ, দু’ঘণ্টা হয়ে গেছে, তবে আমার ধারণা, আর বেশিক্ষণ লাগবে না। সাধারণত, মেয়েরা ছেলেদের তুলনায় সহ্যশক্তিতে বেশি, কিন্তু ওর অবস্থা দেখলে মনে হচ্ছে ভেঙে পড়ার পথে।”
ফান খ্য চীন বললেন, “তুমি তো এই বিষয়ে বেশ পারদর্শী দেখছি।”
“তুই তো পাকা ছোকরা!” ছিয়েন চিন শুন হাসলেন, “আমি যদিও নির্দিষ্ট করে শিখিনি, তবুও পুরোনো এজেন্ট হিসাবে অনেক অভিজ্ঞতা আছে, এসব বুঝতে পারি। তবে মেয়েটি তুমি ঢোকার আগেই নিজের আসল নাম স্বীকার করেছে, গু মেই ক্যাই ক্যাই জি। একবার মুখ খুললে, সে যা-ই বলুক, বাকিটা সহজ হয়ে যাবে। তুমি দেখো, সন্ধ্যার মধ্যেই তার জানা সব তথ্য আদায় করব।”
বলতে বলতে তারা ছিয়েন চিন শুনের দপ্তরে এসে পৌঁছালেন। তিনি চাবি বের করে পাশের লোহার আলমারি খুলে কিছু নথিপত্র বের করলেন, ফান খ্য চীনের হাতে দিলেন, “ক্যাসিনোর ভিআইপি তালিকা তো তোমার কাছে আছে, এটা আ শিয়াংয়ের দেওয়া, সেদিন বিকেল থেকে লিয়াং জি শান বের হওয়া পর্যন্ত, গোল্ড স্ট্রিট ক্যাসিনো থেকে বের হওয়া লোকজনের তালিকা। মোট আঠারো জন।”
ফান খ্য চীন দেখে বললেন, “ঠিক আছে, তুমি কাজ করো।” বলে বেরোতে উদ্যত হলেন।
“একটু দাঁড়াও।” ছিয়েন চিন শুন তাকে আটকালেন, “শোনো, এই মামলাটা শেষ হলে আমাদের দু’জনকেই উপরে পদোন্নতি দেওয়া হতে পারে, তুমি কী মনে করো?” বলে একখানা সিগারেট এগিয়ে দিলেন।
ফান খ্য চীন একটু অবাক হয়ে ধরলেন, “মানে?”
“আরে!” ছিয়েন চিন শুন জিভ দিয়ে শব্দ করলেন, “মানে মানে আবার কী, সরাসরি বলছি। দেখ, মিলিটারি ইন্টেলিজেন্স তো সদ্য গঠিত, আমরা কত জাপানি চর ধরলাম! এই মামলা শেষ হলে অন্তত ওদের একটা গোয়েন্দা দল নিশ্চিহ্ন। উপর মহল নিশ্চয়ই পুরস্কৃত করবে।”
ফান খ্য চীন বললেন, “মানে আবার পদোন্নতি? এতে মাইনাগুলো বাড়বে, তুমি তো বিভাগপ্রধানই থাকছো, নাকি আবার আরও উপরে উঠতে চাও? এটা যদি স্যর শোনেন, বেঁচে যেতে দেবে না।”
“আরে!” ছিয়েন চিন শুন আবার জিভ দিয়ে শব্দ করলেন, “তুই কেবল বাজে বলিস। শোন, তখন আমি লেফটেন্যান্ট কর্নেল হবো, তুইও অন্তত মেজর হবি।”
“তুমি বাজে কথা বলো না,” ফান খ্য চীন হেসে বললেন, “স্যর নিজেই লেফটেন্যান্ট কর্নেল। এত সাহস! আর এই তো ক’দিন হলো আমি সেকেন্ড লেফটেন্যান্ট পদে এসেছি, দু’দিন আগেই স্যর আমাকে ফার্স্ট লেফটেন্যান্ট করলেন। মানে, সদ্য এক ধাপ উঠেছি, এরমধ্যেই আবার পদোন্নতি? তুমি এক মাসের মধ্যে দু’ধাপ পদোন্নতি পেয়েছে এমন কাউকে দেখেছ?”