ছত্রিশতম অধ্যায়: পরিসর

ফান কেচিন বলল, “কী অসুবিধা?”
আ শিয়াং মুখে দ্বিধার ছাপ এনে বলল, “আসলে একটু অসুবিধাই বটে।”
ফান কেচিন আর কিছু না ভেবে ঝাং জিকাইয়ের দিকে ইশারা করল, সে সঙ্গেসঙ্গে মাথা নেড়ে দুজন বাহির কর্মীকে নিয়ে দপ্তর ছেড়ে বেরিয়ে গেল।
ফান কেচিন সদ্য পাওয়া অতিথি নিবন্ধন খাতা হাতে নিয়ে কয়েকবার চাপড়াল, বলল, “সং ম্যানেজার, এই খাতাটি আমরা আপাতত নিয়ে যাচ্ছি। একটি কপি করে ফিরিয়ে দেব।”
সং ম্যানেজার শুনে বুঝল ওরা এবার যাবার উদ্যোগ নিয়েছে, মনে মনে স্বস্তি পেল, অবশেষে এই ঝামেলা মাথা থেকে নামাতে পারল—উঠে বলল, “আজ্ঞে, আসলে আমরা যখন এই নিবন্ধন খাতা তৈরি করি, তখনই দুটি কপি রাখি।”
ফান কেচিন বলল, “তা হলে তো ভালো।” এরপর সে ছিয়েন চিনশুনের দিকে ফিরে বলল, “তাহলে… ঝাং ভাই এখানে জিজ্ঞাসাবাদ চালাক, আমরা কি ফিরে যাই?”
ছিয়েন চিনশুন মাথা নেড়ে বলল, “চল।” হাত ইশারায় ডেকে, ঘুরে বেরিয়ে গেল।
“আপনাদের ধীরে চলুন।”
“ভালো করে যান, আবার আসবেন।”
ফান কেচিন ক্যাসিনোর লোকজনের কোনো তোয়াক্কা না করে ছিয়েন চিনশুনের পিছু পিছু নিচে নেমে ক্যাসিনো ছাড়ল।
বেরোতেই, সে ছিয়েন চিনশুনের বাহু চেপে বলল, “চলো, ওপাশে আবার একটু বসি, পরিকল্পনায় পরিবর্তন আছে।”
ছিয়েন চিনশুন কপালে ভাজ ফেলে বলল, “কী হয়েছে?”
ফান কেচিন বলল, “লিয়াং জিশান আজ বেরোনোর সময় কয়েকটা পাল্টা নজরদারির কৌশল করেছিল, আর ক্যাসিনোতেই এতক্ষণ ছিল। বোঝা যায়, সে অবশ্যই তার ঊর্ধ্বতনের সঙ্গে যোগাযোগ করেছে। হতে পারে লোকটি ইতিমধ্যেই ক্যাসিনো ছেড়ে দিয়েছে।”

ছিয়েন চিনশুন বলল, “তাহলে খোঁজ চালিয়ে যাওয়া হোক, আজ যারা যারা অতিথি এসেছিলেন, তাদের মধ্যে কারা ছিলেন। দেখো, লিয়াং জিশান যখন বেরোয় তখন বাজে এগারোটা দশ, তার আশেপাশে কারা কারা বেরিয়েছে, তাদের ওপর বেশি নজর রাখা দরকার।”
ফান কেচিন বলল, “ঠিক বলেছ, আমিও এভাবে খুঁজতে রাজি। শুধু লক্ষ্য করো, লিয়াং জিশান প্রথমেই যে বড় কাজটা করেছিল, সেটাই সবচেয়ে সন্দেহজনক। আমি দেখলাম, গোটা দ্বিতীয় তলার প্রায় সব কক্ষের বাইরে কর্মী ছিল। আমাদের মূল নজর দিতে হবে, লিয়াং জিশান ক্যাসিনোতে ঢোকার পর কারা শৌচাগারে গিয়েছিল।”
ছিয়েন চিনশুন বলল, “তোমার কথা মানে… লিয়াং জিশান সরাসরি তার ঊর্ধ্বতনের সঙ্গে দেখা করেনি, বরং শৌচাগারে তথ্য রেখে এসেছে?”
ফান কেচিন বলল, “ঠিক তাই। উল্টোভাবে ভাবলে, আজ গোটা দিন লিয়াং জিশান স্বাভাবিক ছিল, শুধু রাতে বের হয়ে ক্যাসিনোতে আসার সময়ই সে অস্বাভাবিক আচরণ করেছিল। বোঝা যায়, আমরা ভুল করিনি, এখানে তথ্য আদানপ্রদানই লক্ষ্য ছিল। অতিথি কক্ষে তিনজনের সঙ্গে তাস খেলা তথ্য হস্তান্তরের পক্ষে সুবিধাজনক নয়, বরং ঝুঁকিপূর্ণ। তাই সে এসেই প্রথম শৌচাগারে যাওয়া, আবার মাঝখানে ছোট কাজের অজুহাতে বের হওয়া—এগুলোর একটায় নিশ্চয়ই গলদ আছে।”
ছিয়েন চিনশুন গুরুত্ব দিয়ে মাথা নেড়ে বলল, “হয়তো প্রথমবার সে তথ্য রেখে এসেছে, আর দ্বিতীয়বার যাচাই করতে গেছিল, তথ্য তুলে নেওয়া হয়েছে কি না।”
ফান কেচিন বলল, “সম্ভাবনা আছে, তবে খুব বেশি না। ওদের কড়া শৃঙ্খলা আছে। যদিও এবার বিষয়টা ছু তিয়ানফেংয়ের জরুরি প্রত্যাহারের অনুরোধ, মানে জরুরি অবস্থা। তাই আজই ক্যাসিনোতে তথ্য রাখতে এসেছে। কিন্তু তার ঊর্ধ্বতন দেখা করতে চাইবে না, এতে বিপদ বাড়ে। তাই, ছু তিয়ানফেং তথ্য রেখে গেলে, তার লিংক তুলে নিয়েই দ্রুত সরে যাবে, বেশিক্ষণ ক্যাসিনোতে থাকবে না।”
ছিয়েন চিনশুন বলল, “তাহলে, তুমি বলতে চাও, আমাদের উচিত গোটা ক্যাসিনো জুড়ে তদন্ত চালানো, আজ যে সব অতিথি এসেছেন, তারা তিনজন বাদে সবাইকে?”
ফান কেচিন বলল, “ঠিক তা নয়, তবে ভাবনাটা ঠিক। আমরা আরও সরু করতে পারি, যারা এখনো যায়নি, তাদের বাদ দাও। সূর্যচিহ্নের গুপ্তচররা এত বেখেয়ালি নয়, তথ্য পেয়ে এ জায়গায় আর অপেক্ষা করবে না। লিয়াং জিশান তথ্য দেওয়া ব্যক্তি, কিছুক্ষণ খেলবে সন্দেহ এড়াতে। কিন্তু তথ্য নেওয়া লিংক কখনো অপেক্ষা করবে না। নাহলে নজরে পড়ে যাবে, এটা ওরা চায় না। তাই, লিয়াং জিশান ঢোকার পর যেসব অতিথি বা কর্মী বেরিয়েছে, তাদের মধ্যেই সূর্যচিহ্নের গুপ্তচর আছে।”
ছিয়েন চিনশুন একটু চিন্তায় পড়ে বলল, “কেচিন, তুমি কি ভেবেছো, আমরা যদি বড় করে তদন্ত করি, ওরা বুঝে যাবে ফাঁদ পাতা হয়েছে, পালাবে?”
ফান কেচিন বলল, “তাই তো, যতক্ষণ না সেই লিংক ধরা পড়ে, আমি লিয়াং জিশানকে স্পর্শ করব না। তোমাকে বের করার কারণ, আমরা অপেক্ষা করব ওই আ শিয়াং নামের লোকটি ছুটি হলে, তখন একা ধরে জেরা করব।”
“বুঝেছি,” ছিয়েন চিনশুন বলল, “তুমি দেখেছো ও জিজ্ঞাসাবাদের সময় স্মৃতিশক্তিতে দারুণ, তাই হঠাৎ এই পরিকল্পনা?”
ফান কেচিন মাথা নেড়ে বলল, “ঠিক। এখন শুধু অপেক্ষা করতে হবে ওর ছুটি হওয়ার।”
ফান কেচিন ও ছিয়েন চিনশুন যেহেতু দলনেতা, তাদের এখানে বসে অপেক্ষা করার দরকার নেই, শুধু নির্দেশ দিলেই চলবে। সে জন্য বেশি সময় না যেতেই, তিনজন খেলোয়াড়কে জিজ্ঞাসাবাদ করা ঝাং জিকাই ফিরে এল, আ শিয়াং যা বলেছে সত্যি তা নিশ্চিত করে জানাল, “প্রধান, নেতাজি, আমি যখন ঢুকলাম তখন দুজন পুরুষ আর এক নারী… হেহে! বুঝলাম কেন আ শিয়াং বলেছিল অসুবিধা। আমি পরের তিনজনকে জিজ্ঞাসা করলাম, তারা শুধু দেখেনি লিয়াং জিশান প্রথমে শৌচাগারে বড় কাজ করতে গেছিল, মাঝে একবারই বের হয়েছিল, সময়টা ছিল রাত দশটার কাছাকাছি, শেষে বেরিয়েছিলও লিয়াং জিশানই, বলেছিল দেরি হয়ে গেছে, আর খেলবে না। সময়ও মিলিয়ে দেখলাম, আমরা যখন ওকে বের হতে দেখেছি প্রায় তখনই, মিলছে।”

ছিয়েন চিনশুন বলল, “ভালো, তোমাদের ঝাও অধিনায়ককে দায়িত্ব দিয়ে যাও, তুমি ভাইদের নিয়ে কাজটা করো। এখানেই নজরদারি রাখো, প্রতিটি অতিথির ছবি তুলে রাখো, ক্যাসিনো বন্ধ হলে, আ শিয়াং বেরোলে সরাসরি ধরে নিয়ে এসো। আরও খুঁটিয়ে দেখতে হবে, মনে রেখো, কাজে যেন কারও সন্দেহ না হয়।”
ঝাও হোংলিয়াং ও ঝাং জিকাই একসঙ্গে বলল, “বুঝেছি।”
বিদায়ের আগে ফান কেচিন আবার বলল, “যে কোনো অপ্রত্যাশিত ঘটনা ঘটলে সঙ্গে সঙ্গে আমায় আর প্রধানকে জানাবে।” তারপর দুজনে ধীরে ধীরে গোল্ডেন স্ট্রিট ছাড়ল, গাড়িতে উঠে তথ্য দপ্তরে ফিরে গেল।
তারা কেউ ঘরে ফিরল না, নিজ নিজ দপ্তরে রাত কাটাল।
ভোরের দিকে, ফান কেচিন আধো ঘুমে ছিল, হঠাৎ টেলিফোনের ঘন ঘন রিনরিনে শব্দে জেগে উঠল। ঘড়ির কাঁটা দেখল, ভোর পাঁচটা ত্রিশ, খুব সুবিধার সময় নয়।
ফোন তুলতেই ইয়াং জিচেংয়ের কণ্ঠ, “নেতাজি, একটু আগে কেউ ওই দম্পতির কাছে গেছে।”
ফান কেচিন চমকে উঠে বলল, “এখন কী অবস্থা?”
ইয়াং জিচেং বলল, “লোকটি ঢুকেছে মিনিট খানেক, এখনো বেরোয়নি।”
ফান কেচিন বলল, “তোমরা নজরদারি ঠিক রাখো, আমি এখনই আসছি।”
ফোন রেখে ফান কেচিন সোজা উঠে গেল প্রধানের কক্ষে, দরজা ঠেলে ঢুকে গেল। ছিয়েন চিনশুন, প্রধান হিসেবে সুবিধে একটু বেশি, পাশে ছোট ঘরে বিশ্রামের কক্ষ ছিল। তখন সে বিছানায় ঘুমোচ্ছিল।