চতুর্দশ অধ্যায়: সিদ্ধান্ত

সুন গোয়োক্সিন কথা শেষ করে, ফান কাকিন ও তার সঙ্গীর দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, "ড্রাইভারটি সম্পর্কে তদন্ত কেমন চলছে?"
ফান কাকিন উত্তর দিল, "এখনও তেমন কোনো অগ্রগতি নেই। ঝাও হোংলিয়াং দলের অধিনায়ক গাড়ির নম্বর নিবন্ধন অফিস, গাড়ি বিক্রির সংস্থা ইত্যাদিতে গিয়েছেন, কিন্তু এখন পর্যন্ত কোনো সন্দেহজনক গাড়ি পাওয়া যায়নি।"
"ঠিক আছে।" সুন গোয়োক্সিন মাথা নাড়লেন, কিছুক্ষণ চুপ করে থেকে বললেন, "সাম্প্রতিক সময়ে তোমরা দুজনেই খুব ব্যস্ত ছিলে, তাই কিছু কথা তোমাদের বলা হয়নি। আমি চু তিয়ানফেং-এর স্বীকারোক্তি বিস্তারিতভাবে পড়েছি, মনে হয়েছে সেখানে কোনো অগ্রগতির সূচনা হতে পারে।"
চিয়েন চিনশুন বিস্মিত হয়ে বললেন, "অধিকর্তা, আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, আপনি চু তিয়ানফেং ও ওয়াং নিং-এর সাক্ষাতের স্থান খুঁজে পেয়েছেন?"
"এখনও নয়।" সুন গোয়োক্সিন বললেন, "তবে কিছু জায়গা আমি ইতিমধ্যে তদন্ত করেছি, যেমন সকালের খাবারের দোকান। শহরে সকালের খাবারের ছোট দোকান কম নয়, কিন্তু প্রায় সবই শহরের মধ্যাঞ্চলে। চু তিয়ানফেং আগে গাড়িতে ঘুরে-ফিরে, মানুষের বিভ্রান্তি সৃষ্টির জন্য, এটা একটা কৌশল। তোমার কাছে কোনো মানচিত্র আছে?"
"আছে।" চিয়েন চিনশুন বললেন, তিনি এগিয়ে গিয়ে ড্রয়ারের ভেতর থেকে একটি মানচিত্র বের করে তা টেবিলের ওপর বিছিয়ে দিলেন।
সুন গোয়োক্সিন ফান কাকিনের হাতে থাকা একটি কলম চাইলেন, বললেন, "তোমরা দেখো, এটা হচ্ছে সিয়াংবিন রোডের পঁচাশি নম্বর, এটা হচ্ছে কিউলিং গলিপথ। এখানে লিয়াংজিশান-এর কোম্পানি, এখানে তার বাসভবন..." তিনি প্রত্যেকটি স্থান বলার সময় মানচিত্রে কলম দিয়ে চিহ্ন আঁকলেন।
সব জায়গা চিহ্নিত করার পর সুন গোয়োক্সিন বললেন, "তোমরা দেখো, চু তিয়ানফেং-এর বাসা, ওয়াং নিং-এর সঙ্গে পরিচিত হওয়ার জায়গা—ছাইশেং ক্যাসিনো, লিয়াংজিশান-এর কোম্পানি ও বাসভবন—সবই একই এলাকায়। আর সকালের খাবারের দোকানগুলো, বিশেষ করে যেসব দোকানে পাউরুটি ও হুনডুন বিক্রি হয়, সেগুলো মূলত শহরের মধ্যাংশে ছড়িয়ে আছে।"
ফান কাকিন মানচিত্রটি মনোযোগ দিয়ে দেখলেন, সেখানে সকালের খাবারের দোকানের বিতরণ ইতিমধ্যে বিশটির বেশি চিহ্নিত হয়েছে। তিনি নীরবে দেখলেন, মনে মনে কিছু ধরতে চেষ্টা করলেন।
চিয়েন চিনশুন প্রশ্ন করলেন, "অধিকর্তা, সকালের খাবারের দোকান তো শহরজুড়ে আরও অনেক আছে, তাই না?"

"হ্যাঁ।" সুন গোয়োক্সিন বললেন, "শহরজুড়ে আছে, কিন্তু আমি কেন শুধু মধ্যাংশের কথা বলছি, দেখো এখানে।" তিনি কলম দিয়ে একটি চৌরাস্তার দিকে ইঙ্গিত করলেন, "জিনচি এভেনিউয়ের কেন্দ্রে একটি ছোট ফুলবাগান আছে। মনে পড়ে, চু তিয়ানফেং-এর স্বীকারোক্তিতে তিনি কী বলেছেন?"
চিয়েন চিনশুন কিছুক্ষণ ভাবলেন, বললেন, "তিনি বলেছেন, মাথায় কাপড় বেঁধে দেওয়া হয়, পাঁচ মিনিট পরে মনে হয় গাড়ি বারবার ঘুরছে। আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, তখন সেই ড্রাইভার তাকে নিয়ে এখানে বারবার ঘুরছিল?"
"ঠিক তাই!" সুন গোয়োক্সিন চু তিয়ানফেং-এর বাড়ির চিহ্নে ও জিনচি এভেনিউয়ের চৌরাস্তার চিহ্নে কলমের ঠোকা দিলেন, বললেন, "দেখো, আমি লোক পাঠিয়েছিলাম চু তিয়ানফেং-এর বাড়িকে কেন্দ্র করে চারদিকে পাঁচ মিনিট গাড়ি চালিয়ে দেখতে। একমাত্র জায়গা যেখানে গাড়ি নির্ভয়ে ঘুরতে পারে, সেটি হচ্ছে এই চৌরাস্তার ফুলবাগান ঘূর্ণি।"
চিয়েন চিনশুন বললেন, "অধিকর্তা, কিন্তু চু তিয়ানফেং-এর চোখ বাঁধা ছিল, কিছু দেখতে পাননি, প্রথম পাঁচ মিনিটে গাড়ির গতি ও দূরত্ব নির্ধারণ করা কঠিন, আমাদের শহরে আরও অনেক ঘূর্ণি আছে, তাই না?"
এই মুহূর্তে ফান কাকিন বললেন, "অধিকর্তা বলতে চাচ্ছেন, চু তিয়ানফেং সকালেই বের হয়েছিলেন, আর জাপানিদের গাড়ি নিশ্চয়ই সন্দেহজনক, তারা নিজেদের গাড়ি ব্যবহার করেনি, সম্ভবত চুরি করা বা বাইরের গাড়ি ছিল, তাই খুব বেশি নজরে পড়ার ঝুঁকি নেই। তাই গাড়ির গতি, না বেশি দ্রুত, না বেশি ধীর, মাঝারি হবে। আর অধিকর্তা সাধারণ গতিতে চু তিয়ানফেং-এর বাড়ি কেন্দ্র করে চারদিকে পাঁচ মিনিট গাড়ি চালাতে বলেছিলেন, কাছাকাছি কোথাও যদি ঘূর্ণি থাকে, সেটিই তাদের ঘুরার স্থান।"
সুন গোয়োক্সিন প্রশংসা করে ফান কাকিনের দিকে তাকালেন, বললেন, "ঠিক বলেছ।" এরপর চিয়েন চিনশুনকে বললেন, "তুমি বলো চু তিয়ানফেং-এর পরের স্বীকারোক্তি।"
"জি।" চিয়েন চিনশুন একটু স্মরণ করে বললেন, "তারা মূল জায়গায় তিন মিনিট ঘুরার পর গাড়ি স্বাভাবিকভাবে চলতে থাকে, এক মিনিট পরে, সকালের খাবারের ডাক শুনতে পান, কিন্তু ঠিক পাউরুটি না হুনডুন, চু তিয়ানফেং স্মরণ করতে পারেননি।"
"আমি বলি," সুন গোয়োক্সিন বললেন, "পাউরুটি ও হুনডুন দুটোই বিক্রি করে এমন দোকান। আসলে এটি ছোট দোকান নয়, একটি ছোট রেস্তোরাঁ। আমি লোক পাঠিয়ে জেনেছি, প্রতিদিন সকালে তারা দোকানের সামনে ছোট একটি স্টল বসায়, বিশেষভাবে পাউরুটি ও হুনডুন বিক্রি করে।" বলেই তিনি কলম দিয়ে তুংচেং রোডের একটি স্থানে চিহ্ন আঁকলেন, লিখলেন 'সকালের খাবার'।
"আপনি সত্যিই অসাধারণ!" চিয়েন চিনশুন প্রশংসা করলেন, তারপর সুন গোয়োক্সিনের দিকে তাকিয়ে বললেন, "অধিকর্তা, আপনি কীভাবে নিশ্চিত করলেন এই ছোট রেস্তোরাঁটি?"
সুন গোয়োক্সিন বললেন, "খুব সহজ কিন্তু কষ্টকর, শুধু ধাপে ধাপে ঘূর্ণির চারটি মুখে লোক পাঠাতে হয়।"

ফান কাকিন পাশে মাথা নাড়লেন, বললেন, "অধিকর্তা দূরদর্শী, মূল জায়গায় তিন মিনিট ঘুরার পর, আসলে নিশ্চিত করা কঠিন তারা কোন মুখ দিয়ে বের হয়েছে। এখানে শুধু চু তিয়ানফেং-এর সময়জ্ঞান ও গাড়ির গতি, ঘূর্ণির ছোট দৈর্ঘ্য, খুব নির্ভুলভাবে নির্ধারণ করা যায় না। এই পদ্ধতিই সর্বোত্তম।"
সুন গোয়োক্সিন মাথা নাড়লেন, বললেন, "ঠিক, আমি লোক পাঠিয়ে এই সময় প্রতিদিন সকালে খুঁটিয়ে খুঁটিয়ে তদন্ত করিয়েছি, অবশেষে পাঁচ দিন আগে এই ছোট রেস্তোরাঁটি খুঁজে পেয়েছি।"
চিয়েন চিনশুন বললেন, "চমৎকার, সকালের খাবারের দোকান অনেক, কিন্তু শুধু এই দুটি বিক্রি করে এমন দোকানকে বিচার করতে পারা যায়। আর যেসব দোকান তেলভাজা, সয়াবিন দুধ, নুডলস, ভাত, রামেন ইত্যাদি বিক্রি করে, সেগুলো বাদ দেওয়া যায়। আর ঘুরে এসে স্বাভাবিক গতিতে এক মিনিট পরে ডাক শোনা, এই সময়টি আরও সীমানা সংকীর্ণ করতে সাহায্য করে।"
তিনি একটু থেমে প্রশ্ন করলেন, "তাহলে পরে সেই রেস্তোরাঁটি?"
সুন গোয়োক্সিন বললেন, "এটা খুঁজে পাওয়া কঠিন। তখন চু তিয়ানফেং বলেছিলেন, ডাক শোনার পর গাড়ি প্রায় দশ মিনিট চলে থামে, কিন্তু এই দশ মিনিটে কোথায় গাড়ি গেছে, আমরা জানি না। তার স্মৃতিতে অস্পষ্টতা এসেছে, কয়েকবার দিক পরিবর্তন করেছে, কতক্ষণ দিক পরিবর্তন করেছে, তিনি মনে করতে পারেননি। এতে আমরা তার পরের কথায়, শান্ত পরিবেশ ও গাড়ি থেকে নেমেই খাবারের সুবাস পাওয়া গেছে—এটা খুঁজে পেতে পারিনি।"
চিয়েন চিনশুন বললেন, "আমি আবার ছেলেটিকে জিজ্ঞাসা করব।"
সুন গোয়োক্সিন হাত তুলে চিয়েন চিনশুনের ফোন ধরার চেষ্টা থামালেন, বললেন, "ফোন করার দরকার নেই, এই সময়ে আমি তাকে বারবার স্মরণ করিয়েছি, তার স্মৃতি সত্যিই অস্পষ্ট হয়েছে। শুধু বলেছেন, কিছু শব্দ ছিল, চলার সময় দিক পরিবর্তন হয়েছে, কেউ কথা বলছিল, আবার গাড়ির শব্দও ছিল, কিন্তু ঠিক কী ছিল, তিনি মনে করতে পারছেন না। আমি বুঝতে পারি, তিনি মিথ্যা বলেননি, আর এই অবস্থায় তার মিথ্যা বলার কোনো দরকার নেই।"
নোট: "রাতে আরও একটি অধ্যায় আসবে। হাহা!"